Da Girls (Girls Mix) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Ciara, Lola Brooke, Lady London

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ của sự trao quyền qua ca từ mạnh mẽ! Bài hát kết hợp R&B và Hip-Hop này dạy bạn từ vựng về nữ quyền và cách diễn đạt sự độc lập. Đặc biệt bởi sự hòa quyện giọng rap đầy năng lượng của ba nghệ sĩ cùng thông điệp truyền cảm hứng.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
queen /kwiːn/ B1	noun - nữ hoàng noun - người phụ nữ mạnh mẽ và được kính trọng
boss /bɒs/ B1	noun - người đứng đầu, quản lý
money /ˈmʌni/ A2	noun - tiền tệ, tiền bạc
paper /ˈpeɪpə/ B1	noun - giấy; tiền (slang)
shine /ʃaɪn/ B2	verb - tỏa sáng
drip /drɪp/ C1	noun - đồ thời trang, phụ kiện (slang) verb - thả giọt
flex /flɛks/ C1	verb - phô trương sức mạnh hoặc tài sản
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - làm việc hăng say, nhanh chóng
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ C1	noun - sự tự tin
style /staɪl/ B2	noun - phong cách
vibe /vaɪb/ B2	noun - bầu không khí, cảm giác
trap /træp/ C1	noun - địa điểm buôn bán ma túy (slang)
baddie /ˈbædi/ C1	noun - cô gái quyến rũ, tự tin (slang)
glitter /ˈɡlɪtər/ B2	verb - lấp lánh
stunt /stʌnt/ B2	verb - thực hiện một hành động táo bạo
savage /ˈsævɪdʒ/ C1	adjective - hung dữ; tuyệt vời (slang)
sassy /ˈsæsi/ B2	adjective - táo tợn, năng động
fierce /fɪəs/ C1	adjective - hung dữ, mạnh mẽ; thời trang
empower /ɪmˈpaʊər/ C1	verb - trao quyền lực cho ai đó

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• We run the world, yeah, that's what we do.

  ➔ Mệnh đề quan hệ

  ➔ Cụm từ ""what we do"" là một mệnh đề quan hệ đóng vai trò như một mệnh đề danh từ, giải thích cho "that".

• Been grinding hard, now it's time to shine.

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn; Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích

  ➔ ""Been grinding"" chỉ một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. ""to shine"" diễn tả mục đích.

• If you know, then you know, we ain't playing games.

  ➔ Mệnh đề điều kiện; Phủ định không trang trọng

  ➔ ""If you know, then you know"" là một cấu trúc điều kiện. ""ain't playing games"" là cách nói không trang trọng của "are not playing games".

• Ain't no stopping us, we're on a mission.

  ➔ Phủ định không trang trọng / Phủ định kép (thành ngữ)

  ➔ ""Ain't no stopping us"" là cách nói không trang trọng, nhấn mạnh để diễn đạt "There is no stopping us" hoặc "Nobody can stop us".

• She's the baddest, always has been, always will be.

  ➔ Tính từ so sánh nhất; Thì hiện tại hoàn thành; Thì tương lai đơn

  ➔ ""the baddest"" là dạng so sánh nhất của "bad". ""has been"" chỉ trạng thái từ quá khứ đến hiện tại. ""will be"" chỉ trạng thái trong tương lai.

• Don't even try to dim our light.

  ➔ Mệnh lệnh phủ định; Động từ nguyên mẫu chỉ mục đích/bổ ngữ

  ➔ ""Don't even try"" là một mệnh lệnh không làm gì đó. ""to dim"" là động từ nguyên mẫu theo sau động từ "try".

• Every single one of us is a queen.

  ➔ Từ chỉ số lượng; Sự hòa hợp chủ ngữ-động từ

  ➔ ""Every single one of us"" đi với động từ số ít ""is"" vì danh từ chính "one" là số ít.

• What you gonna do when we take over?

  ➔ Thì tương lai không trang trọng ("gonna"); Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian

  ➔ ""gonna"" là dạng rút gọn không trang trọng của "going to", dùng cho hành động trong tương lai. ""when we take over"" là mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian, chỉ khi hành động sẽ xảy ra.