ダーリン – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
会える /a.eru/ A2 |
|
約束 /yakusoku/ A2 |
|
胸 /mune/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
強く /tsuyoku/ B1 |
|
気持ち /kimochi/ A2 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
魔法 /mahou/ B1 |
|
幸せ /shiawase/ A2 |
|
涙 /namida/ A2 |
|
お願い /onegai/ A2 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
日 /hi/ A1 |
|
明日 /ashita/ A2 |
|
気付いた /kizuita/ B1 |
|
つなぐ /tsunagu/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
あの日交わした約束は
➔ Thì quá khứ dùng để nhấn mạnh lời hứa hoặc điều đã xảy ra.
➔ '交わした' là quá khứ của '交わす', thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
-
薬にも毒にもなって
➔ Dùng 'に' với danh từ để thể hiện 'trở thành' hoặc 'biến thành' trạng thái khác nhau.
➔ 'なる' có nghĩa là 'trở thành', và 'に' chỉ mục tiêu của sự biến đổi.
-
きみへのと続く夜空見上げて
➔ Dùng dạng 'て' để liên kết các hành động và thể hiện thứ tự hoặc cách thức.
➔ '見上げて' là dạng て của '見上げる', dùng để liên kết hành động và mô tả thực hiện hành động.
-
お願い 話をやめないで
➔ Dạng phủ định mệnh lệnh của 'やめる' (dừng lại), dùng để yêu cầu lịch sự.
➔ 'やめないで' là thể phủ định mệnh lệnh của 'やめる', có nghĩa là 'đừng dừng lại' hoặc 'xin hãy tiếp tục'.