ブランケット・スノウ – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
冬 /fuyu/ A1 |
|
雪 /yuki/ A1 |
|
手 /te/ A1 |
|
温度 /ondo/ B1 |
|
距離 /kyori/ B1 |
|
魔法 /mahou/ B2 |
|
幸せ /shiawase/ B2 |
|
優しい /yasashii/ B2 |
|
包み込む /tsutsumikomu/ B2 |
|
舞い踊る /mai odoru/ B2 |
|
キミ /kimi/ A1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
音符 /onpu/ B1 |
|
イルミネーション /irumineeshon/ B2 |
|
寒い /samui/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
空見上げたら
➔ tương tự 'nếu' hoặc 'khi', thể hiện điều kiện hoặc tình huống xảy ra
➔ Dùng để diễn đạt điều kiện hoặc khi một hành động nhất định xảy ra.
-
降りしきる
➔ động từ gốc + しきる diễn tả hành động xảy ra liên tục hoặc chỉ huy, tập trung hành động đó
➔ Chỉ hành động xảy ra liên tục hoặc hết sức mãnh liệt không ngừng nghỉ.
-
ぬくもりになる
➔ trở thành... (dùng để thể hiện sự biến đổi hoặc trạng thái mới)
➔ Dùng để diễn đạt trở thành hoặc biến thành một trạng thái hoặc vật thể nhất định.
-
集まって
➔ đây là dạng て của 動詞集まる, dùng để kết nối các động từ hoặc để diễn tả hành động đang xảy ra
➔ Dạng て của động từ, dùng để liên kết các hành động hoặc mô tả hành động đang xảy ra
-
抱きしめられている
➔ dạng ている của động từ抱きしめる, thể hiện trạng thái đang bị ai đó ôm hoặc bao bọc
➔ Diễn đạt trạng thái đang bị ôm hoặc bao bọc, thường ở dạng bị động.
-
離さないでね
➔ để thể hiện yêu cầu hoặc đề nghị đừng làm gì đó
➔ Yêu cầu hoặc mệnh lệnh đề nghị ai đó không thực hiện hành động cụ thể nào đó.