Hiển thị song ngữ:

WHAT WOULD YOU LITTLE MANIACS LIKE TO DO FIRST 00:09
♪♪♪ 00:12
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 00:20
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 00:24
♪ SHUT MY EYES AND COUNT TO TEN ♪ 00:28
♪ IT GOES IN ONE EAR OUT THE OTHER IN ONE EAR OUT THE OTHER♪ 00:32
♪ BURNING BRIGHT RIGHT TILL THE END ♪ 00:36
♪ NOW YOU'LL BE MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪ 00:40
♪ MISSING FROM THE PHOTOGRAPHS ♪ 00:42
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 00:44
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 00:48
♪ IN MY THOUGHTS YOU'RE FAR AWAY ♪ 00:52
♪ AND YOU ARE WHISTLING A MELODY WHISTLING A MELODY ♪ 00:56
♪ CRYSTALLISING CLEAR AS DAY ♪ 01:00
♪ OH I CAN PICTURE YOU SO EASILY PICTURE YOU SO EASILY ♪ 01:04
♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪ 01:08
♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪ 01:12
♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪ 01:17
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 01:20
♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪ 01:24
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 01:28
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 01:32
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 01:36
♪ CAUGHT OFF GUARD BY YOUR FAVOURITE SONG ♪ 01:40
♪ WILL I BE DANCING AT A FUNERAL DANCING AT A FUNERAL ♪ 01:44
♪ SLEEPING IN THE CLOTHES YOU LOVE ♪ 01:48
♪ IT'S SUCH A SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪ 01:52
♪ SHAME WE HAVE TO SEE THEM BURN ♪ 01:54
♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD IF YOU'RE IN IT? ♪ 01:56
♪ WHAT'S GONNA BE LEFT OF THE WORLD OH ♪ 02:00
♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪ 02:04
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 02:08
♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪ 02:12
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 02:16
IF YOU WANT TO BE A PARTIER YOU HAVE TO LEARN 02:20
TO LIVE IN THE JUNGLE NOW STOP WORRYING AND GO AND GET DRESSED 02:23
♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪ 02:28
♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY SENSE ♪ 02:32
♪ YOU MIGHT HAVE TO EXCUSE ME ♪ 02:36
♪ I'VE LOST CONTROL OF ALL OF MY WORDS ♪ 02:40
♪ SO GET DRUNK CALL ME A FOOL ♪ 02:43
♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪ 02:48
♪ PICK ME UP UP OFF THE FLOOR ♪ 02:52
♪ PUT ME IN MY PLACE PUT ME IN MY PLACE ♪ 02:56
♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪ 03:00
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 03:04
♪ EVERY STUMBLE AND EACH MISFIRE ♪ 03:08
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 03:12
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 03:16
♪ WATCHING THROUGH MY FINGERS ♪ 03:20
♪ EVERY MINUTE AND EVERY HOUR ♪ 03:24
♪ I MISS YOU I MISS YOU I MISS YOU MORE ♪ 03:28

Good Grief – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Good Grief" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
Bastille
Album
&
Lượt xem
17,987,715
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Good Grief” – một ca khúc tiếng Anh đầy năng lượng của Bastille, nơi bạn có thể học từ vựng về cảm xúc, cấu trúc câu diễn tả nỗi buồn và sự hưng phấn, cũng như các cụm từ idiom liên quan tới mất mát. Điểm đặc biệt của bài hát là giai điệu bắt tai, nhịp điệu pop kết hợp với lời ca sâu lắng, mang lại trải nghiệm âm nhạc vừa sôi động vừa cảm xúc, giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]
CÁC CẬU NHỎ ĐIÊN RỒ, CÁC CẬU MUỐN LÀM GÌ TRƯỚC?
♪♪♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ NHẮM MẮT LẠI VÀ ĐẾM ĐẾN MƯỜI ♪
♪ NÓ VÀO TAI NÀY RA TAI KIA, VÀO TAI NÀY RA TAI KIA ♪
♪ CHÁY SÁNG ĐẾN CUỐI CÙNG ♪
♪ BÂY GIỜ BẠN SẼ THIẾU VẮNG TRONG CÁC BỨC ẢNH ♪
♪ THIẾU VẮNG TRONG CÁC BỨC ẢNH ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ TRONG SUY NGHĨ CỦA TÔI, BẠN Ở XA ♪
♪ VÀ BẠN ĐANG HÁT MỘT MELODY, HÁT MỘT MELODY ♪
♪ RÕ RÀNG NHƯ NGÀY ♪
♪ ÔI, TÔI CÓ THỂ HÌNH DUNG BẠN DỄ DÀNG QUÁ ♪
♪ CÁI GÌ SẼ CÒN LẠI TRONG THẾ GIỚI NẾU BẠN Ở ĐÓ? ♪
♪ CÁI GÌ SẼ CÒN LẠI TRONG THẾ GIỚI, ÔI ♪
♪ MỖI PHÚT MỖI GIỜ ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
♪ MỖI LẦN VƯỢT QUA VÀ MỖI LẦN SAI LẦM ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ BỊ BẤT NGỜ BỞI BÀI HÁT YÊU THÍCH CỦA BẠN ♪
♪ LIỆU TÔI CÓ NHẢY MÚA TẠI MỘT ĐÁM MA KHÔNG? ♪
♪ NGỦ TRONG NHỮNG CÁI ÁO BẠN YÊU THÍCH ♪
♪ THẬT ĐÁNG TIẾC KHI CHÚNG TA PHẢI THẤY CHÚNG BỊ CHÁY ♪
♪ ĐÁNG TIẾC KHI CHÚNG TA PHẢI THẤY CHÚNG BỊ CHÁY ♪
♪ CÁI GÌ SẼ CÒN LẠI TRONG THẾ GIỚI NẾU BẠN Ở ĐÓ? ♪
♪ CÁI GÌ SẼ CÒN LẠI TRONG THẾ GIỚI, ÔI ♪
♪ MỖI PHÚT MỖI GIỜ ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
♪ MỖI LẦN VƯỢT QUA VÀ MỖI LẦN SAI LẦM ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
NẾU BẠN MUỐN TRỞ THÀNH NGƯỜI THAM DỰ, BẠN PHẢI HỌC
SỐNG TRONG RỪNG, BÂY GIỜ ĐỪNG LO LẮNG VÀ ĐI THAY ĐỒ
♪ CÓ THỂ BẠN PHẢI THÔNG CẢM CHO TÔI ♪
♪ TÔI ĐÃ MẤT KIỂM SOÁT TẤT CẢ CÁC GIÁC QUAN CỦA MÌNH ♪
♪ CÓ THỂ BẠN PHẢI THÔNG CẢM CHO TÔI ♪
♪ TÔI ĐÃ MẤT KIỂM SOÁT TẤT CẢ CÁC TỪ CỦA MÌNH ♪
♪ VÌ VẬY HÃY SAY XỈN, GỌI TÔI LÀ KẺ NGU NGỐC ♪
♪ ĐẶT TÔI VÀO CHỖ CỦA TÔI, ĐẶT TÔI VÀO CHỖ CỦA TÔI ♪
♪ NHẮC TÔI DẬY TỪ SÀN ♪
♪ ĐẶT TÔI VÀO CHỖ CỦA TÔI, ĐẶT TÔI VÀO CHỖ CỦA TÔI ♪
♪ MỖI PHÚT MỖI GIỜ ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
♪ MỖI LẦN VƯỢT QUA VÀ MỖI LẦN SAI LẦM ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ NHÌN QUA KHE NGÓN TAY CỦA TÔI ♪
♪ MỖI PHÚT MỖI GIỜ ♪
♪ TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN, TÔI NHỚ BẠN HƠN ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

watching

/ˈwɒtʃɪŋ/

A1
  • verb
  • - nhìn, theo dõi

fingers

/ˈfɪŋɡəz/

A1
  • noun
  • - ngón tay

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

A2
  • verb
  • - đốt cháy

bright

/braɪt/

B2
  • adjective
  • - sáng

missing

/ˈmɪsɪŋ/

A2
  • adjective
  • - mất tích

photographs

/ˈfoʊtəɡræfs/

A2
  • noun
  • - ảnh

thoughts

/θɔːts/

B1
  • noun
  • - suy nghĩ

melody

/ˈmelədi/

B1
  • noun
  • - giai điệu

crystallising

/ˈkrɪstəlaɪzɪŋ/

B2
  • verb
  • - kết tinh

picture

/ˈpɪktʃər/

A2
  • verb
  • - hình dung
  • noun
  • - bức tranh

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - thế giới

minute

/ˈmɪnɪt/

A1
  • noun
  • - phút

hour

/ˈaʊər/

A1
  • noun
  • - giờ

stumble

/ˈstʌmbl/

B2
  • noun
  • - vấp ngã
  • verb
  • - vấp ngã

misfire

/ˌmɪsˈfaɪər/

C1
  • noun
  • - sự thất bại
  • verb
  • - thất bại

dancing

/ˈdænsɪŋ/

A1
  • verb
  • - nhảy múa

funeral

/ˈfjuːnərəl/

B1
  • noun
  • - đám tang

sleeping

/ˈsliːpɪŋ/

A1
  • verb
  • - đang ngủ

shame

/ʃeɪm/

B1
  • noun
  • - sự xấu hổ

drunk

/drʌŋk/

B1
  • adjective
  • - say rượu

fool

/fuːl/

B1
  • noun
  • - một người ngốc nghếch

“watching, fingers, burning” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Good Grief"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • What would you little maniacs like to do first?

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'would' được sử dụng để thể hiện yêu cầu lịch sự hoặc tình huống giả định.

    ➔ Được dùng để thể hiện một câu hỏi lịch sự hoặc giả định.

  • Watching through my fingers.

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả một hành động đang diễn ra.

    ➔ Chỉ ra hành động đang diễn ra tại thời điểm nói.

  • Shut my eyes and count to ten.

    ➔ Thể quá mệnh lệnh để đưa ra lệnh hoặc hướng dẫn.

    ➔ Dùng để phát lệnh trực tiếp hoặc đưa ra hướng dẫn.

  • It goes in one ear out the other.

    ➔ Thành ngữ biểu đạt rằng thông tin nhanh chóng bị quên.

    ➔ Dùng để mô tả cách thông tin nhanh chóng bị quên hoặc bỏ qua.

  • Every minute and every hour, I miss you more.

    ➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh; thì hiện tại đơn cho cảm xúc thường xuyên.

    ➔ Sử dụng sự lặp lại để nhấn mạnh mức độ tăng của cảm xúc theo thời gian.

  • If you want to be a partier, you have to learn to live in the jungle now.

    ➔ Câu điều kiện loại 1; thể hiện điều kiện giả định và kết quả.

    ➔ Chỉ ra một tình huống giả định phụ thuộc vào mong muốn trở thành người dự tiệc.