Lyrics & Bản dịch
Chỉ có một con quạ
Kêu lên như thúc giục
Trong ký ức xa xôi chỉ còn lại
Cái bóng của đầu lâu đang cười
Nhìn thẳng mặt rồi cười
Yoo oooh
Vậy nên ta cứ chảy máu và cảm nhận dòng máu trong ta
Giữ vững niềm tin và lưỡi kiếm để giết ngươi
Tiếp tục lời thề cho đến cảnh cuối cùng của ta
Cao hơn bầu trời và sâu hơn biển cả
Giữ lấy công lý quý giá của các ngươi đi
Dùng nó cho đến khi nát tan thành đống bùn
Ta không cần sự lựa chọn hay tiếng nói của chúng để phán xét ta
Con đường duy nhất ta đã và sẽ luôn tìm kiếm
Bất cứ ai, tất cả mọi người, ta sẽ nghiền nát chúng
Kẻ thù, hãy để chúng thấy, giờ ta thấy ngươi ngã gục
Vua và thần, thay đổi vận mệnh
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Vết thương, quá khứ, cả sự cô độc
Ta bóp nát và chỉ chống lại
Giữ lấy vương miện của ngươi, ta sẽ hạ bệ ngươi
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Nín thở và thứ ta đến được là
Vòng xoáy địa ngục vô tận sao?
Sẽ còn tiếp tục đến đâu?
Vậy nên nó cứ tiếp diễn không biết từ lúc nào đã sai
Như cát trong tay, ngươi không thể giữ lâu
Tiếp tục lời thề cho đến cảnh cuối cùng của ngươi
Đứng một mình, hãy biết kẻ thù của ngươi
Giữ lấy công lý quý giá của các ngươi đi
Dùng nó cho đến khi nát tan thành đống bùn
Ta không cần sự lựa chọn hay tiếng nói của chúng để phán xét ta
Con đường duy nhất ta đã và sẽ luôn tìm kiếm
Bất cứ ai, tất cả mọi người, ta sẽ nghiền nát chúng
Kẻ thù, hãy để chúng thấy, giờ ta thấy ngươi ngã gục
Vua và thần, thay đổi vận mệnh
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Gió, tuyết, cả định mệnh
Ta vặn nát và chỉ chống lại
Giữ lấy vương miện của ngươi, ta sẽ hạ bệ ngươi
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Ta không cần nó nữa
Ta không cần nó nữa
Ta không cần nó nữa
Ta không cần nó nữa
Chỉ lặp đi lặp lại sự lãng quên và hồi ức
Ta mơ hồ nhớ lại
Giấc mơ ngày hôm ấy
Đôi mắt của người luôn nói lên câu trả lời
Ta nên là gì, ngày mai có thể là gì
Và tất cả có nghĩa là gì
Bất cứ ai, tất cả mọi người, ta sẽ nghiền nát chúng
Kẻ thù, hãy để chúng thấy, giờ ta thấy ngươi ngã gục
Vua và thần, ta sẽ thay đổi vận mệnh
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Vết thương, quá khứ, cả sự cô độc
Ta bóp nát và chỉ chống lại
Giữ lấy vương miện của ngươi, ta sẽ hạ bệ ngươi
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Bất cứ ai, tất cả mọi người
Kẻ thù, hãy để chúng thấy
Vua và thần, ta sẽ thay đổi vận mệnh
Ta là người đưa ra phán quyết cuối cùng
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crow /kroʊ/ B2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2 |
|
|
enemy /ˈɛnəmi/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
scene /siːn/ B1 |
|
|
oath /oʊθ/ B2 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ B1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
scream /skriːm/ B1 |
|
|
blade /bleɪd/ B2 |
|
“Dark Crow” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: crow, blood.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I just bleed and feel the blood I have inside me
➔ Thì hiện tại đơn với từ 'just' để nhấn mạnh
➔ 'Just' nhấn mạnh rằng hành động gần đây hoặc quan trọng
-
Carry on the oath until my last scene
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'carry on' nghĩa là 'tiếp tục' hoặc 'kiên trì'
➔ 'Carry on' là một thành ngữ nghĩa là tiếp tục làm gì đó
-
Keep your crown, I'll take you down
➔ Câu mệnh lệnh với ‘keep’ + thì tương lai ‘I’ll take’ biểu thị mệnh lệnh và hành động tương lai
➔ 'Keep' là động từ mệnh lệnh yêu cầu giữ hoặc duy trì thứ gì đó
-
Anyone everyone I will crush 'em all
➔ Sử dụng 'anyone' và 'everyone' làm đại từ không xác định, với thì tương lai 'will crush'
➔ 'Anyone' và 'everyone' là đại từ bất định chỉ chung về mọi người
-
Kings and gods, Change the odds
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'Change' yêu cầu thay đổi 'odds'
➔ 'Change' là động từ mệnh lệnh thể hiện yêu cầu thay đổi hoặc ảnh hưởng đến tình huống
-
Kizu mo kako mo kodoku sae mo Nigiritsubushi tada aragau
➔ 'Mo' dùng như liên từ nghĩa là 'cũng/ngay cả' kết nối các danh từ và cụm từ
➔ 'Mo' là liên từ dùng để nhấn mạnh hoặc chỉ 'cũng' hoặc 'ngay cả' trong câu
-
Oboroge ni omoidasun da
➔ Sử dụng dạng cổ điển hoặc thơ ca 'Oboroge ni omoidasun da' với kết thúc lịch sự
➔ 'Omoidasun da' là dạng thơ ca hoặc cổ điển của 'omoidasu' (nhớ lại) với động từ cuối để nhấn mạnh
