コイコガレ

• By: milet, MAN WITH A MISSION

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 愛は何処で迷って

  ➔ Dùng '何処で' để hỏi 'ở đâu' trong ngữ cảnh liên quan đến vị trí và hành động

  ➔ '何処で' có nghĩa là 'ở đâu' trong một ngữ cảnh cụ thể, kết hợp '何処' (địa điểm) với particle 'で' biểu thị nơi thực hiện hành động

• 散々打ち負かした夜に終わりは無くて

  ➔ Dùng '打ち負かした' để diễn tả hành động đã chiến thắng nhiều lần trong quá khứ

  ➔ '打ち負かした' là quá khứ của '打ち負かす', mang nghĩa 'đánh bại', nhấn mạnh hành động đã hoàn thành trong quá khứ

• 君の選んだ道

  ➔ Dùng '選んだ' là dạng quá khứ của '選ぶ' (chọn)

  ➔ '選んだ' là quá khứ và đặc điểm của '選ぶ', mang nghĩa 'chọn', phản ánh quyết định đã hoàn thành

• ここから未来へ続く道を拓く

  ➔ Dùng '続く' như một động từ nội phản có nghĩa 'tiếp tục' và '拓く' có nghĩa 'khai mở hoặc dẫn đầu'

  ➔ '続く' có nghĩa là 'tiếp tục' và được dùng ở đây để thể hiện hành động đang diễn ra, còn '拓く' có nghĩa là 'khai mở hoặc tiên phong', nghĩa là mở đường đi

• 朝焼けを連れてくる

  ➔ Dùng 'を' như một dấu chỉ tân ngữ và '連れてくる' như động từ mang nghĩa 'đưa theo hoặc mang theo'

  ➔ 'を' đánh dấu tân ngữ trực tiếp trong câu, chỉ rõ cái gì đang được mang theo, và '連れてくる' nghĩa là 'đưa theo hoặc mang theo cùng'

• 願えばきっと届く

  ➔ Dùng động từ điều kiện '願えば' ('nếu ước muốn') với 'きっと' (chắc chắn) để thể hiện sự chắc chắn trong việc đạt được điều gì đó

  ➔ '願えば' là dạng điều kiện có nghĩa là 'nếu (bạn) mong muốn', và 'きっと' nghĩa là 'chắc chắn' hoặc 'nhất định', thể hiện sự tin tưởng

• 夢が通る道を拓く

  ➔ Dùng '通る' như một động từ nội phản có nghĩa 'được đi qua' và '道を拓く' có nghĩa 'mở ra/ dẫn đầu con đường'

  ➔ '通る' có nghĩa là 'đi qua' hoặc 'chạy qua', chỉ hành động di chuyển dọc theo con đường, còn '道を拓く' có nghĩa là 'mở ra hoặc đi đầu con đường', tượng trưng cho việc tạo ra cơ hội mới