Fly High – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fly /flaɪ/ A2 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
strong /strɔŋ/ B1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
breath /brɛθ/ B1 |
|
|
scared /skɛrd/ B1 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A2 |
|
|
call /kɔl/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
believer /bɪˈliːvər/ B2 |
|
|
image /ˈɪmɪdʒ/ B1 |
|
|
path /pæθ/ B1 |
|
|
tear /tɛr/ B2 |
|
|
sight /saɪt/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You fly high, high, high
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt hành động thường xuyên hoặc chân lý chung.
➔ Động từ **'fly'** ở thì hiện tại đơn, thể hiện một trạng thái chung về việc bay cao.
-
I'm not scared 'cause I know you're with me
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn dạng phủ định để diễn đạt trạng thái đang diễn ra.
➔ Cụm **'I'm not scared'** kết hợp thì hiện tại của **'to be'** với dạng phủ định, thể hiện cảm xúc hiện tại.
-
any way the wind blows
➔ Sử dụng cấu trúc điều kiện với **'any way'** để biểu thị bất kể hoàn cảnh nào.
➔ **'any way the wind blows'** là một thành ngữ thể hiện sự chấp nhận mọi kết quả, sử dụng 'any way' như một cụm điều kiện.
-
描いていた あの世界へ
➔ Sử dụng thì quá khứ tiếp diễn với **'描いていた'** để mô tả hành động đang diễn ra trong quá khứ.
➔ Động từ **'描いていた'** là quá khứ tiếp diễn của **'描く'**, nghĩa là 'đang vẽ' hoặc 'đã từng vẽ', thể hiện hành động đang diễn ra trong quá khứ.
-
描き続けた 夜明けまで
➔ Sử dụng quá khứ của **'描き続けた'** để mô tả hành động kéo dài cho đến một thời điểm nhất định.
➔ Động từ **'描き続けた'** là quá khứ của **'描き続ける'**, nghĩa là 'tiếp tục vẽ', biểu thị hành động kéo dài đến bình minh.
-
To reach that back
➔ Sử dụng dạng nguyên thể 'to reach' để diễn đạt mục đích hoặc mục tiêu.
➔ Cụm từ **'to reach that back'** dùng dạng nguyên thể **'to reach'** để biểu thị mục tiêu chạm vào lưng của ai đó.
