hanataba
Lời bài hát:
[日本語]
大嫌い 嘘じゃない
ああ 鎧をそっとおろして
愛したい 誰より脆い
私の心に気づいてくれた
僅かな光でもいいよ
私が照らしていくと 誓った
強くなれないまま
ごめんね ごめんねと手を握った
変われたかな 歪んだ未来でも あなたといたい
不器用な優しさに
先回りで寄りかかってくれた
美しい花束じゃない
名前のない花を選んでくれた
あなたが隣にいれば
闇夜に光が灯った気がした
忘れてしまうかな 涙が枯れても 咲いた花
汚れちゃっても綺麗なままだよ 誰よりも
こんなに悔やむほどに愛してしまった日々に
あなたがただ残ってる
約束できない私を許さないでね
僅かな光でもいいよ
あなたと歩いていくと 誓った
強くなれないけど
あなたといるから 怖くないよ
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
go carry on carry on
点を点を繋いで
go carry on carry on
その鎧をおろして
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
ああ 鎧をそっとおろして
➔ thể て + して có nghĩa là 'làm gì đó nhẹ nhàng hoặc cẩn thận'
➔ Dạng て dùng để kết nối hành động 'cởi bỏ' với cách thực hiện, tức là nhẹ nhàng.
-
愛したい 誰より脆い
➔ thể たい để thể hiện mong muốn 'muốn yêu'
➔ Thể たい đi kèm động từ thể hiện mong muốn của người nói muốn làm điều gì đó, ở đây là "yêu".
-
僅かな光でもいいよ
➔ でも dùng để diễn tả 'dù' hoặc 'dù có thế nào'
➔ 'でも' chỉ ra rằng ngay cả một chút ánh sáng nhỏ cũng đủ, nhấn mạnh sự đủ nhỏ tối thiểu.
-
点を点を繋いで
➔ つなぐ trong thể て, nghĩa là "kết nối các điểm" hoặc "liên kết"
➔ Sử dụng thể て của "つなぐ" biểu thị hành động kết nối hoặc liên kết nhiều điểm hoặc ý tưởng theo tuần tự.
-
その鎧をおろして
➔ を là bổ ngữ đánh dấu mục tiêu trực tiếp của động từ "降ろす" (hạ xuống, gỡ bỏ)
➔ Phần tử "を" đánh dấu đối tượng trực tiếp "鎧" (bộ giáp) của động từ "おろす" (hạ xuống hoặc gỡ bỏ).
-
抱きしめたい 優しく 正しく 守れるように
➔ たい thể + ように để biểu thị 'để có thể...' hoặc 'nhằm...'
➔ Cụm "守れるように" sử dụng dạng khả năng "守れる" cộng với "ように" để biểu thị 'để tôi có thể bảo vệ' hoặc 'nhằm bảo vệ.'
