Hey Song – Lời bài hát song ngữ Tiếng Nhật/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
overload /ˌoʊvərˈloʊd/ B2 |
|
|
consume /kənˈsjuːm/ B1 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I like you just the way you are
➔ Diễn đạt sự chấp nhận hoặc thích một người hoặc vật bằng cách sử dụng 'just the way' + chủ ngữ + 'are' để ám chỉ mọi thứ đều phù hợp đúng như hiện tại.
➔ 'just the way' nhấn mạnh sự chấp nhận người hoặc vật đúng như hiện tại, không cần thay đổi.
-
Everything's gonna be alright
➔ 'gonna' là dạng viết tắt thân mật của 'going to' + động từ nguyên thể, dùng để diễn đạt dự định hoặc dự đoán trong tương lai.
➔ 'gonna' mang ý nghĩa thân mật, thường dùng trong lời nói để thay cho 'going to', chỉ ý định hoặc dự đoán trong tương lai.
-
Sing "It's alright"
➔ Dạng mệnh lệnh dùng để khích lệ hoặc ra lệnh, ở đây là động từ 'sing' theo dạng mệnh lệnh.
➔ Thể mệnh lệnh được dùng để ra lệnh, khuyên hoặc khích lệ trực tiếp.
-
The sun's up
➔ Cụm từ rút gọn nghĩa là 'Mặt trời đã mọc', trong đó động từ phụ 'is' bị bỏ qua trong giao tiếp thân mật.
➔ Cụm từ là dạng rút gọn của 'The sun is up', thường dùng trong giao tiếp để chỉ rõ trời sáng.
-
I like you just the way you are
➔ Việc sử dụng 'just the way you are' như một cụm cố định có nghĩa là chấp nhận mà không có ý định thay đổi.
➔ Cụm từ này nhấn mạnh sự chấp nhận vô điều kiện về trạng thái hiện tại của người đó.
