똑 같아요
Lời bài hát:
[한국어]
무엇이 무엇이 똑 같을까
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
...
무엇이 무엇이 다른 걸까
이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸
널 보고 있을 땐 가슴 떨려
보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
널 알고 싶어 혈액형 별자리
...
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
...
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 다
내 별자린 상처투성이 별
...
소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각 하고
혼자 상처받는 겁쟁이야
...
날 읽어줄래 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 나
세상 누구도 모르는 나
얘기해줄게 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알려줄게
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
무엇이 무엇이 똑 같을까
➔ Sử dụng '이' sau 무엇 để chỉ 'cái gì' làm chủ ngữ.
➔ Phần tử '이' được thêm vào sau '무엇' để làm nổi bật chủ ngữ 'cái gì'.
-
세상 누구도 모르는 너
➔ Sử dụng '도' sau 누구 để biểu thị 'ngay cả' hoặc 'không ai', nhấn mạnh 'không ai'.
➔ '도' nghĩa là 'ngay cả' hoặc 'cũng', nhấn mạnh rằng không ai biết 'bạn'.
-
첫 번째 거짓말과 첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
➔ Sử dụng '와/과' để 'và', và '빼고' nghĩa là 'trừ' hoặc 'ngoại trừ'.
➔ '와/과' là liên từ nghĩa là 'và', còn '빼고' nghĩa là 'trừ'.
-
널 알고 싶어 혈액형 별자리
➔ Sử dụng '널' như dạng rút gọn của '너를' với '싶어' để diễn đạt 'muốn biết'.
➔ '널' là dạng rút gọn của '너를' (bạn), kết hợp với '싶어' để diễn đạt 'muốn biết'.
-
처음 사랑 빼고 모두 알고 싶어
➔ Lại sử dụng '빼고' nghĩa là 'ngoại trừ' hoặc 'loại trừ' để diễn đạt điều người nói muốn biết.
➔ '빼고' có nghĩa là 'ngoại trừ' hoặc 'loại trừ', dùng để xác định điều người nói không muốn bao gồm.
-
날 읽어줄래 혈액형 별자리
➔ Sử dụng '읽어줄래' như dạng yêu cầu 'Bạn có đọc giúp tôi không?' với '줄래' biểu thị lời đề nghị hoặc yêu cầu.
➔ '읽어줄래' là dạng yêu cầu nghĩa là 'Bạn sẽ đọc giúp tôi chứ?', với '줄래' thể hiện đề nghị hoặc yêu cầu phép lịch sự.
Bản dịch có sẵn:
Album: 애타는 로맨스 OST
Cùng ca sĩ
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Bài hát liên quan
