Decode – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Paramore
• Album: Twilight Soundtrack

Lyrics & Bản dịch

Học tiếng Anh qua bài hát “Decode” của Paramore, một bản alternative rock đầy cảm xúc, giúp bạn khám phá cách diễn đạt sự căng thẳng, bối rối và khao khát trong mối quan hệ. Lời bài hát sâu sắc và giai điệu haunting tạo nên một trải nghiệm âm nhạc độc đáo, đồng thời mở rộng vốn từ vựng và khả năng diễn đạt cảm xúc của bạn.

[Tiếng Việt]

Làm sao em quyết định đúng sai khi anh làm đầu óc em rối bời?

Em không thể thắng cuộc chiến thất bại của anh mãi được

Và em cũng chẳng thể giữ được thứ thuộc về mình khi anh luôn thiên vị

Nhưng anh không thể cướp đi niềm tự hào của em

Không, lần này thì không

Lần này thì không

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Em từng hiểu anh rất rõ

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Có lẽ em đã biết

Sự thật đang ẩn giấu trong đôi mắt anh

Và nó đang lơ lửng trên đầu lưỡi anh, như sôi sục trong huyết quản em

Nhưng anh nghĩ em không thể nhìn thấu con người thật của anh

Nếu anh thực sự là một người đàn ông

Ôi, em sẽ tự mình tìm ra câu trả lời

(Em đang hét lên, "Em yêu anh nhiều lắm") tự mình

(Nhưng suy nghĩ của em anh không thể giải mã)

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Em từng hiểu anh rất rõ, phải

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Có lẽ em đã biết

Anh có thấy chúng ta đã làm gì không?

Chúng ta đã biến mình thành những kẻ ngốc

Anh có thấy chúng ta đã làm gì không?

Chúng ta đã biến mình thành những kẻ ngốc

Ừ, ừ

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Em từng hiểu anh rất rõ, ừ, ừ, ừ

Sao chúng ta lại rơi vào cảnh này?

Em từng hiểu anh rất rõ

Có lẽ em đã biết

Có lẽ em đã biết

Ôi, có điều gì đó em nhìn thấy ở anh

Nó có thể giết chết em, nhưng em muốn nó là sự thật

...

[Tiếng Anh]

How can I decide what's right when you're clouding up my mind?

I can't win your losing fight all the time

Nor can I ever own what's mine when you're always taking sides

But you won't take away my pride

No, not this time

Not this time

How did we get here?

Well, I used to know you so well

Well, how did we get here?

Well, I think I know

The truth is hiding in your eyes

And it's hanging on your tongue, just boiling in my blood

But you think that I can't see what kind of man that you are

If you're a man at all

Oh, I will figure this one out on my own

(I'm screaming, "I love you so") on my own

(But my thoughts you can't decode)

How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah

How did we get here?

Well, I think I know

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools of ourselves

Do you see what we've done?

We've gone and made such fools of ourselves

Yeah, yeah

How did we get here?

Well, I used to know you so well, yeah, yeah, yeah

Well, how did we get here?

Well, I used to know you so well

I think I know

I think I know

Oh, there is something I see in you

It might kill me, but I want it to be true