Hiển thị song ngữ:

♪♪♪ 00:00
♪♪♪ 00:10
♪ IT COMES AND GOES IN WAVES ♪ 00:15
♪ IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME ♪ 00:19
♪ WELL I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME ♪ 00:22
♪ GOT NOTHING TO BELIEVE, ♪ 00:26
♪ CAN'T YOU SEE IT ON MY FACE ♪ 00:28
♪ I WAS GOING FOR THE TITLE, ♪ 00:30
♪ GOT HIT BY YOUR TIDAL WAVE, UH ♪ 00:32
♪ CAN'T STAY IN THE SHALLOWS, ♪ 00:37
♪ PLEASE TELL ME I WON'T WASH AWAY ♪ 00:39
♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, ♪ 00:45
♪ WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪ 00:47
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 00:49
♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪ 00:53
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 00:57
♪ (DEEP WATER) ♪ 01:01
♪ (DEEP WATER) ♪ 01:09
♪ AIN'T EVEN SCRATCHED THE SURFACE ♪ 01:17
♪ THINKING I DESERVE THE DREAM BUT I DON'T DESERVE THE HURTING ♪ 01:20
♪ I WANT THE FLAME WITHOUT THE BURNING ♪ 01:24
♪ BUT I CAN'T FIND MY PURPOSE WHEN I DON'T KNOW WHAT MY WORTH IS ♪ 01:27
♪ I WAS GOING FOR THE TITLE, ♪ 01:31
♪ GOT HIT BY YOUR TIDAL WAVE, UH ♪ 01:33
♪ CAN'T STAY IN THE SHALLOWS, ♪ 01:39
♪ PLEASE TELL ME I WON'T WASH AWAY ♪ 01:41
♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, ♪ 01:46
♪ WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪ 01:48
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 01:50
♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪ 01:55
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 01:58
♪ (DEEP WATER) ♪ 02:03
♪ (DEEP WATER) ♪ 02:10
♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪ 02:16
♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪ 02:19
♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪ 02:24
♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪ 02:26
♪ WHEN IT PULLS ME UNDER, WILL YOU MAKE ME STRONGER ♪ 02:33
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 02:36
♪ TAKE ME FARTHER, GIVE ME ONE DAY LONGER ♪ 02:41
♪ WILL YOU BE MY BREATH THROUGH THE DEEP, DEEP WATER ♪ 02:44
♪ (DEEP WATER) ♪ 02:49
♪ WHEN I'M SINKING LIKE A STONE ♪ 02:55
♪ (DEEP WATER) ♪ 02:56
♪ AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE ♪ 02:57
♪ IT COMES AND GOES IN WAVES ♪ 03:05
♪ IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME ♪ 03:08

Deep Water – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

✨ Vào app để hiểu thật sâu lời bài "Deep Water" – học tiếng Anh siêu vui, không áp lực!
By
American Authors
Lượt xem
383,210
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪♪♪
Nó đến rồi đi như những con sóng
Nó luôn quay trở lại, nhưng chẳng bao giờ giống như cũ
Thôi, tôi nghĩ có gì đó sai sai trong tôi
Không còn gì để tin nữa,
Bạn không thấy điều đó trên khuôn mặt tôi sao
Tôi đã hướng tới danh hiệu,
Bị cuốn vào sóng thủy triều của bạn, ừ
Không thể ở lại nơi nông cạn,
Xin hãy nói với tôi rằng tôi sẽ không bị cuốn trôi
Khi nó kéo tôi xuống sâu,
Bạn sẽ làm tôi mạnh mẽ hơn không
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
Hãy đưa tôi đi xa hơn, cho tôi thêm một ngày nữa
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
(Nước sâu)
(Nước sâu)
Chưa kịp làm xước bề mặt
Tôi nghĩ mình xứng đáng có giấc mơ, nhưng không xứng đáng với nỗi đau
Tôi muốn ngọn lửa mà không bị đốt cháy
Nhưng tôi không thể tìm thấy mục đích khi không biết giá trị của mình
Tôi đã hướng tới danh hiệu,
Bị cuốn vào sóng thủy triều của bạn, ừ
Không thể ở lại nơi nông cạn,
Xin hãy nói với tôi rằng tôi sẽ không bị cuốn trôi
Khi nó kéo tôi xuống sâu,
Bạn sẽ làm tôi mạnh mẽ hơn không
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
Hãy đưa tôi đi xa hơn, cho tôi thêm một ngày nữa
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
(Nước sâu)
(Nước sâu)
Khi tôi đang chìm như một tảng đá
Ít nhất tôi biết mình không cô đơn
Khi tôi đang chìm như một tảng đá
Ít nhất tôi biết mình không cô đơn
Khi nó kéo tôi xuống, bạn có làm tôi mạnh mẽ hơn không
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
Hãy đưa tôi đi xa hơn, cho tôi thêm một ngày nữa
Bạn sẽ là hơi thở của tôi trong làn nước sâu thẳm
(Nước sâu)
Khi tôi đang chìm như một tảng đá
(Nước sâu)
Ít nhất tôi biết mình không cô đơn
Nó đến rồi đi như những con sóng
Nó luôn quay trở lại, nhưng chẳng bao giờ giống như cũ
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

wave

/weɪv/

B1
  • noun
  • - sóng nước
  • verb
  • - vẫy tay, lắc lư

water

/ˈwɔːtər/

A1
  • noun
  • - nước

deep

/diːp/

A2
  • adjective
  • - sâu

breath

/brɛθ/

A1
  • noun
  • - hơi thở

pull

/pʊl/

A2
  • verb
  • - kéo
  • noun
  • - sự kéo

sink

/sɪŋk/

A2
  • verb
  • - chìm

stone

/stoʊn/

A1
  • noun
  • - đá

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - đơn độc

stronger

/ˈstrɔːŋɡər/

B2
  • adjective
  • - mạnh hơn

purpose

/ˈpɜːrpəs/

B2
  • noun
  • - mục đích

worth

/wɜːrθ/

B2
  • noun
  • - giá trị

flame

/fleɪm/

B1
  • noun
  • - ngọn lửa

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B1
  • noun
  • - sự cháy
  • adjective
  • - đang cháy

dream

/driːm/

A1
  • noun
  • - giấc mơ

surface

/ˈsɜːrfɪs/

B1
  • noun
  • - bề mặt

shallow

/ˈʃæloʊ/

B2
  • adjective
  • - nông

tidal

/ˈtaɪdl/

C1
  • adjective
  • - thuộc thủy triều

“Deep Water” có từ mới nào bạn chưa biết?

💡 Gợi ý: wave, water.… Vào App luyện luôn nhé!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • IT COMES AND GOES IN WAVES

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Cụm từ này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một hành động hoặc trạng thái lặp đi lặp lại, nhấn mạnh rằng sóng luôn đến và đi.

  • IT ALWAYS RUNS BACK BUT IT'S NEVER QUITE THE SAME

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'Always' và dạng phủ định

    ➔ Việc sử dụng 'always' với thì hiện tại đơn nhấn mạnh hành động thói quen, trong khi 'never' trong dạng phủ định làm nổi bật sự tương phản.

  • WELL I THINK THERE'S SOMETHING WRONG WITH ME

    ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khuyết thiếu 'Think'

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'think' thể hiện sự không chắc chắn hoặc quan điểm, chỉ ra niềm tin của người nói về tình trạng của chính họ.

  • CAN'T YOU SEE IT ON MY FACE

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'Can' trong dạng nghi vấn phủ định

    ➔ Dạng nghi vấn phủ định với 'can't' được sử dụng để thể hiện sự không tin hoặc thất vọng, đặt câu hỏi về khả năng của người nghe trong việc nhận thức điều gì đó rõ ràng.

  • WILL YOU MAKE ME STRONGER

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'Will' trong thì tương lai đơn

    ➔ Động từ khuyết thiếu 'will' được sử dụng để thể hiện yêu cầu hoặc hy vọng về một hành động trong tương lai, chỉ ra mong muốn của người nói về sức mạnh.

  • I WANT THE FLAME WITHOUT THE BURNING

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'Want'

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'want' thể hiện mong muốn hoặc ước nguyện hiện tại, làm nổi bật những mong muốn mâu thuẫn của người nói.

  • WHEN I'M SINKING LIKE A STONE

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'am sinking' mô tả một hành động đang diễn ra, nhấn mạnh sự vật lộn liên tục.

  • AT LEAST I KNOW I'M NOT ALONE

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'Know'

    ➔ Thì hiện tại đơn với 'know' thể hiện trạng thái kiến thức hoặc chắc chắn hiện tại, mang lại sự an ủi trước nghịch cảnh.