Die Young – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
drums /drʌmz/ A1 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
young /jʌŋ/ A1 |
|
|
hearts /hɑːrts/ A1 |
|
|
minds /maɪndz/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
magic /ˈmadʒɪk/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌb(ə)l/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
crush /krʌʃ/ B1 |
|
|
blush /blʌʃ/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Let's make the most of the night
➔ Dạng câu mệnh lệnh với 'let's' theo sau là động từ nguyên thể để đề xuất hoặc ra lệnh.
➔ 'Let's' là dạng rút gọn của 'let us', dùng để đề xuất hoặc đề nghị làm gì đó.
-
We’re gonna die young
➔ Sử dụng 'gonna' như dạng nói lóng của 'going to' để diễn đạt ý định trong tương lai.
➔ 'Gonna' là dạng rút gọn không trang trọng của 'going to', dùng để biểu thị kế hoạch hoặc ý định trong tương lai gần.
-
Like it's the last night of our lives
➔ 'it's' là dạng rút gọn của 'it is' để nhấn mạnh trạng thái hoặc điều kiện.
➔ Dạng rút gọn của 'it is' dùng để mô tả hoặc nhấn mạnh một trạng thái hoặc tình huống cụ thể.
-
We'll keep dancin' 'til we die
➔ 'We'll' là dạng rút gọn của 'we will', dùng với 'keep' + động từ để diễn tả hành động lặp lại hoặc tiếp tục trong tương lai.
➔ 'Will' + động từ để chỉ ý định tương lai hoặc hành động kéo dài liên tục.
-
Young hearts, out our minds
➔ Dùng tính từ 'young' và phrase 'out of our minds' để mô tả trạng thái bốc đồng hoặc vô tư.
➔ 'Young' mô tả tuổi hoặc sức sống, còn 'out of our minds' là thành ngữ nghĩa là mất lý trí hoặc vô tư.
-
Lookin' good, livin' hard just like we should
➔ 'lookin'' là dạng nói lóng của 'looking' trong ngôn ngữ không trang trọng.
➔ 'Lookin'' là dạng rút gọn hoặc biến thể không chính thức của 'looking', thường dùng trong lời nói hoặc lời bài hát.
