Lyrics & Bản dịch
“Dinero” của Jennifer Lopez, DJ Khaled và Cardi B là một bản hit Latin trap bùng nổ, không chỉ cuốn hút bởi giai điệu mà còn bởi thông điệp mạnh mẽ về sự tự tin và khao khát thành công. Bài hát là kho tàng ngôn ngữ tuyệt vời để bạn học hỏi các cụm từ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh liên quan đến tiền bạc, lối sống xa hoa, cùng với những cách chơi chữ song ngữ độc đáo. Đắm chìm vào “Dinero” để không chỉ thưởng thức âm nhạc mà còn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dinero /diˈneɾo/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
stack /stæk/ A2 |
|
|
cash /kæʃ/ A1 |
|
|
flow /floʊ/ B1 |
|
|
bilingual /baɪˈlɪŋɡwəl/ B2 |
|
|
designer /dɪˈzaɪnər/ B1 |
|
|
drippin /ˈdrɪpɪn/ B1 |
|
|
juice /dʒuːs/ A2 |
|
|
flavor /ˈfleɪvər/ A2 |
|
|
making /ˈmeɪkɪŋ/ A2 |
|
|
moves /muːvz/ A2 |
|
|
slice /slaɪs/ A2 |
|
|
necessito /neɣeˈsito/ B1 |
|
|
guap /ɡwɑp/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Dinero" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Me and Benjamin Franco stay at the banco
➔ Dạng đại từ không trang trọng
➔ Sử dụng "Me" thay vì "I" làm đại từ chủ ngữ trong văn nói thông tục
-
If you ain't gettin' no pesos
➔ Phủ định kép + Dạng rút gọn không trang trọng
➔ "Ain't" (dạng thông tục của isn't/aren't) + "no" tạo thành phủ định kép. "Gettin'" bỏ âm 'g' cuối.
-
They say my money talk, but my talking bilingual
➔ Nhân hóa + Bổ ngữ tính từ
➔ "Money talk" nhân hóa đồng tiền. "Bilingual" làm bổ ngữ tính từ bổ nghĩa cho "talking"
-
I should be cuffed 'cause I don't do singles
➔ Động từ khuyết thiếu + Ẩn dụ tiếng lóng
➔ "Should be cuffed" (lóng: cam kết) với động từ khuyết thiếu "should". "Do singles" = xử lý tiền lẻ.
-
You ain't got that, you can't sit with us
➔ Câu điều kiện loại 0 + Phủ định không trang trọng
➔ Cấu trúc sự thật chung: Nếu [điều kiện], [kết quả]. "Ain't got" (không có) + "can't" thể hiện sự loại trừ.
-
Everyday I'm alive I make a killing
➔ Cụm trạng ngữ + Thành ngữ
➔ "Everyday I'm alive" bổ nghĩa cho hành động. "Make a killing" = thành ngữ chỉ việc kiếm lợi nhuận lớn.
-
I just want the green, want the money, want the cash flow
➔ Phép tỉnh lược + Lặp từ đồng nghĩa
➔ Lược bỏ "I" trong mệnh đề thứ hai và ba. "Green/money/cash flow" là các từ đồng nghĩa.
-
Cardi from the pole and Jenny from the block
➔ Cấu trúc tỉnh lược + Cụm giới từ
➔ Lược bỏ động từ (is/comes). "From the pole" và "from the block" mô tả nguồn gốc.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner