Don't Be Fooled – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tyga

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đường phố qua 'Don't Be Fooled' - nơi tiếng lóng Mỹ đan xen những ẩn dụ sắc bén về thế giới showbiz. Học cách diễn đạt đầy thách thức của Tyga qua flow quyến rũ, đồng thời cảm nhận cách sản xuất 'hypnotic' của d.a. got that dope biến ca từ thành thứ âm nhạc gây nghiện khó cưỡng.

[Tiếng Việt]

Uh-uh, kim loại nặng trên eo

Vũ khí nóng, bắn ra, thay đổi cuộc đời, ngã xuống trong một giây

Đưa con khốn của mày đi, nó quyết định trong hai giây

Tớ giữ nó tươi mới, cô ấy ngưỡng mộ sự sôi nổi của tớ

Nhưng tớ không thể tin con khốn đó, cậu bạn, tớ đã rút ra bài học

Kẻ thù đang nhấp vào, những cậu bạn cảm thấy bị đe dọa

Những cậu bạn này bị ép vì gái, tớ không căng thẳng

Bài hát chủ đề của tớ, tất cả về tiền bạc, tiêu

Lắc cái mông, di chuyển má theo nhịp, em yêu

D.A., rắc cần sa vào nhịp, yeah, yeah

Tớ là kẻ nghiện, tớ là quỷ dữ trên hạt, yeah, yeah

K-I-N-G, giết chết mọi thứ

Lừa dối cô ấy khi tớ phải đến và làm chuyện ấy với Spring

Mùa hè là của tớ, tự động

Hai cô nàng song sinh, họ xuất hiện như phép màu

Peter Piper, chọn con khốn của mày và đặt lên tiêu của tớ

Rolls Royce, toàn trắng, nhưng đen tốt hơn

Cậu bạn cay đắng như Martin

Cậu bạn nóng, ấm áp, vẫn nóng bỏng

Thổi kèn trombone như kèn trumpet

Đó là cậu bạn của mày à? Cậu ta giả tạo, cậu ta là con rối

Đừng bị lừa bởi những viên đá tớ có

Tớ vẫn là T-Ross trên phố, ayy

Cậu bạn của tớ là cơn bão

Nhẹ hơn mọi viên đá

Những cô nàng của tớ là búp bê Barbie

Chopper như Mardi Gras

Đi với tớ la-dickda-dickda, hãy là cô gái tinh nghịch

Đi vào phòng tắm, cô ấy cần vệ sĩ

Tớ quá hưng phấn, phong cách của tớ trên hàng hóa

Nuốt viên thuốc, choáng váng, xem kẻ điên

Max Martin, Mad Max, cậu bạn, Max Payne

Mười chuỗi, giờ tớ bị đau lưng

Cho tớ cổ, thổi não như cocaine

Có gái đứng hàng như Soul Train

Cần trợ lý cá nhân ở ngân hàng, cậu ạ

R.I.P. Pops, cậu bạn, bang, bang

Tớ là anh em từ hành tinh khác

Tớ vẫn có thể làm chuyện ấy với gái của mày trên hành tinh khác

Không độc hại và làm tổn thương mày

Tớ cần hoa hồng, tất cả những cô gái này tớ không quản lý

Ai đó đang lén lút ở cửa sổ của tớ?

Mặt nạ, vành mũ thấp, click, clack

Fo-fo, ôi không, những cậu bạn đang nói, họ sẽ cần nha sĩ

Ngược lại với nhẹ nhàng

Gái, tiền, cần sa trong đầu tớ

Peter Piper, chọn con khốn của mày và đặt lên tiêu của tớ

Rolls Royce, toàn trắng, nhưng đen tốt hơn

Cậu bạn cay đắng như Martin

Cậu bạn nóng, ấm áp, vẫn nóng bỏng

Thổi kèn trombone như kèn trumpet

Đó là cậu bạn của mày à? Cậu ta giả tạo, cậu ta là con rối

Đừng bị lừa bởi những viên đá tớ có

Tớ vẫn là T-Ross trên phố, ayy

Cậu bạn của tớ là cơn bão

Nhẹ hơn mọi viên đá

Những cô nàng của tớ là búp bê Barbie

Chopper như Mardi Gras

Đừng bị lừa, đồ khốn

Đừng bị lừa, đồ khốn

Yeah, trên phố, trên phố

Yeah, đừng bị lừa, đồ khốn

Yeah, những cô nàng đang chờ, tớ thường gặp

Yeah, đừng bị lừa, đồ khốn

Cuối cùng

Họ không nói thẳng

Yeah, đừng bị lừa

Tớ đặt ra quy tắc

[Tiếng Anh]

Uh-uh, heavy metal on the waist

Hot weapon, shoot it out, change your life, fall in one second

Take your bitch, she decide in two seconds

I keep it fresh, she admire my effervescence

But I can't trust that bitch, nigga, I learned my lesson

Enemies clickin' up, niggas feel threatened

These niggas pressed for pussy, I am not stressin'

My theme song, all about the Benjamins, pepper

Shake that ass, move your cheek to the beat, baby

D.A., sprinkle dope on the beat, yeah, yeah

I'm a junkie, I'm a fiend on the bean, yeah, yeah

K-I-N-G, murder everything

Cheatin' on her when I had to come and fuck Spring

Summer's mine, automatic

Two twin bitches, they appear like magic

Peter Piper, pick your bitch and put it on my pepper

Rolls Royce, all white, but the black better

Nigga salty like Martin

Hot nigga, lukewarm, still scorchin'

Blowin' on my trombone like trumpet

Is that your nigga? He a fake nigga, he a puppet

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still T-Ross on the block, ayy

My nigga a thunderstorm

Lighter than every stone

My bitches a Barbie doll

Chopper like Mardi Gras

Ride me la-dickda-dickda, show me your naughty girl

Walk into the bathroom, she need a bodyguard

I'm too turnt, my style on the merch

Pop a pill, gettin' woozy, watch a madman

Max Martin, Mad Max, nigga, Max Payne

Ten chains on, now I got back pain

Give me neck, blow brain like cocaine

Got hoes in the line like Soul Train

Need a personal assistant at the bank, man

R.I.P. Pops, nigga, bang, bang

I'm a brother from another on another planet

I can still fuck your bitch on another planet

Ain't toxic and damagin' you

I need commission, all these hoes I didn't manage

Who's that creepin' in my window?

Mask on, brim low, click, clack

Fo-fo, oh no, niggas talkin', they gon' need dental

Opposite of gentle

Pussy, money, weed on my mental

Peter Piper, pick your bitch and put it on my pepper

Rolls Royce, all white, but the black better

Nigga salty like Martin

Hot nigga, lukewarm, still scorchin'

Blowin' on my trombone like trumpet

Is that your nigga? He a fake nigga, he a puppet

Don't be fooled by the rocks that I got

I'm still T-Ross on the block, ayy

My nigga a thunderstorm

Lighter than every stone

My bitches a Barbie doll

Chopper like Mardi Gras

Don't be fooled, motherfucker

Don't be fooled, motherfucker

Yeah, on the blocks, on the blocks

Yeah, don't be fooled, motherfucker

Yeah, shorties on the clock, I get that a lot

Yeah, don't be fooled, motherfucker

At the end of the day

They don't say in the face

Yeah, don't be fooled

I make the rules

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fooled /fuːld/ A2	verb - bị lừa dối
trumpet /ˈtrʌmpɪt/ A1	noun - kèn trumpet
thunderstorm /ˈθʌndərˌstɔːrm/ B1	noun - cơn giông
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - cây dao lớn hoặc trực thăng
effervescence /ˌɛfərˈvɛsəns/ C1	noun - bọt khí hoặc sự nhiệt tình
threatened /ˈθrɛtn̩d/ B1	verb - bị đe dọa
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - tự động
commission /kəˈmɪʃən/ B2	noun - hoa hồng
merch /mɜːrtʃ/ B2	noun - hàng hóa
scorchin /ˈskɔːrtʃɪn/ B2	adjective - nóng bỏng
trombone /trɒmˈboʊn/ A2	noun - kèn trombone
puppet /ˈpʌpɪt/ A2	noun - con rối
toxic /ˈtɒksɪk/ B1	adjective - độc hại
creepin /ˈkriːpɪn/ B1	verb - di chuyển lén lút
salty /ˈsɔːlti/ A2	adjective - mặn
lukewarm /ˈluːkˌwɔːrm/ B1	adjective - ấm áp