DON'T DO THAT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: K CAMP, Verse Simmonds, Derez Deshon
• Album: SLUM LORDS 2

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “DON'T DO THAT” – một bản hit hip‑hop sôi động của K CAMP, nơi bạn có thể học tiếng Anh qua các cụm từ slang, cách diễn đạt về tham vọng, tự tin và lời nhắc nhở không nên phô trương. Giai điệu bắt tai, lời ca sâu sắc và phong cách Atlanta đặc trưng làm cho bài hát trở thành tài liệu học ngôn ngữ thú vị và đầy cảm hứng.

[Tiếng Việt]

Ừ ừ ừ

MusicMajorX

Ừ ừ ừ á

ĐỪNG LÀM THẾ

Ừ ừ ừ

Bobby Kritical

Bốn chiếc xe trong lối lái

Chạy 100 trên xa lộ, xa lộ

Có Porsche và i8, vút đi

Từ đầu tôi đã làm theo cách của mình, cách của mình

Mui trần như lẽ đương nhiên, đương nhiên

Thề luôn, người yêu cậu lạc hậu lắm rồi, tuần trước rồi

Tôi chẳng nhớ nổi người cuối cùng, ừ

Hút louis nên tôi đã quá phê, ừ

Làm vậy vì vì thành phố này

Thề luôn, bọn chúng cố khóa tôi lại, khóa tôi lại

Thề luôn, bọn chúng cố ngăn tôi lại

Nghỉ ngơi xong giờ tôi quay lại, quay lại

Lái thấp trong chiếc Cadillac

Phải biết tôi có Bobby cùng tôi, Bobby cùng tôi

Cả đội ở sảnh cùng tôi

Cuộc sống nhanh như Kawasaki, fff

Cậu khoe khoang với mấy cô khi nghèo, đừng làm thế

Dùng đồ ngoại khi biết không kham nổi, đừng làm thế

Khoe trên gram như thể quan trọng lắm, đừng làm thế

Tôi biết tôi là ai và các cô của tôi đều xinh đẹp, cậu biết mà

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Chuyển thành thứ gì đó, ừ

Chuyển thành thứ gì đó, ừ

Qua thất bại tôi học được bài học, ừ

Cảm ơn Chúa vì mọi điều tốt đẹp, ừ ừ

Đánh cược cậu không thể đi được một dặm trong giày tôi

Tôi chỉ làm tôi, em nên làm em

Đừng làm thế, đừng làm thế

Tôi chỉ làm tôi và em nên làm em

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ

Mỗi thất bại tôi học được bài học

Mỗi thử thách tôi nhận được điều tốt đẹp

Dây chuyền Jesus trên cổ

Mẹ đứa bé gọi đến lo lắng

Từ cãi nhau trên điện thoại đến nhắn tin

Mua beamer cho người đồng hành

Nhưng cậu đang đi sai hướng, cậu đi đâu thế?

Đổi làn thì quay đầu lại đi, vút

Cậu nói đừng để danh tiếng làm tôi kiêu ngạo

Nhìn xem cậu đã thành ra sao

Nói tôi không còn như xưa nhưng

không có gì thay đổi ngoại trừ cậu đã cạn kiệt

Bỏ tôi trong giá lạnh

Sao cậu có thể làm thế, cậu biết không nên làm thế, chúng ta bắt đầu từ con số không

Tất cả những gì chúng ta có là nhau, chúng ta nghèo

Ăn chung một đĩa, một bát

Ăn chung một thìa, một nĩa

Có chút thay đổi từ những kẻ thay đổi với tôi

Tôi bắt đầu từ con số không, họ ghét tôi

Khi thấy tôi, đừng làm thế

Khi thấy tôi, đừng làm thế

Holy grail như bí mật, chỉ có mấy ả làm thế

Đã trăm lần từ lần đầu và họ đều biết

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Qua thất bại tôi học được bài học, ừ

Qua thất bại tôi học được bài học, ừ

Qua thất bại tôi học được bài học, ừ

Cảm ơn Chúa vì mọi điều tốt đẹp, ừ ừ

Đánh cược cậu không thể đi được một dặm trong giày tôi

Tôi chỉ làm tôi, em nên làm em

Đừng làm thế, đừng làm thế

Tôi chỉ làm tôi và em nên làm em

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ con số không

Chuyển thành thứ gì đó

Tôi bắt đầu từ

Yyy

Yyya

[Tiếng Anh]

Yea yea yea

MusicMajorX

Yea yea yea ah

DONT DO THAT

Yea yea yea

Bobby Kritical

4 whips in that driveway

Push 100 on the highway, highway

Got a Porsche and a i8, skrt

From the jump I did it my way, my way

Top down like I'm supposed to, supposed to

I swear your man so last week, last week

I can't remember my last freak, yea

Smokin louis so I'm past geeked, yeah

Puttin on that's for the town

Swear these niggas tried to lock me down, lock me down

Swear these niggas tried to stop it now

Took a break now I'm back around, back around

Ridin low in that Cadillac

Gotta know I got Bobby with me, Bobby with me

All the squad in the lobby with me

Fast life Kawasaki livin, fff

You be flexin for these bitches when you broke, don't do that

Pushin foreigns when you know you can't afford it, don't do that

On the gram flexin like you so important don't do that

I know who I am and my bitches they all gorgeous you know that

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something, yeah

Having lost I learned a lesson, yeah

Thank the Lord for all the blessings, yeah yeah

Bet you couldn't walk a mile in my shoes

I just do me baby you should do you

Don't do that, don't do that

I just do me and baby you should do you

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something

I came from

Every loss I learned a lesson

Every cross I bought a blessing

Jesus pieces on my necklace

My baby mama callin stressing

Went from arguing on the phone to texting

Bought a beamer bottom to my ride or die

But you going the wrong direction, where r u goin?

Changing lanes you better U-turn, skrt

You said don't let the fame get to my head

Look how you turned out

Say I ain't the same but ain't

nothing change except that you burned out

Left me in the cold

How could you do that you knew not to do that, we came from the floor

All we had was each other we was broke

Ate off the same plate the same bowl

Ate off the same spoon the same fork

Gotta lil change of niggas who changed on me

I came from nothing man they hatin on me

Don't do that

Man when you see me nigga don't do that

Holy grail like a secret only hoes do that

Been a hundred since the one and they all knew that

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something, yeah

Having lost I learned a lesson, yeah

Thank the Lord for all the blessings, yeah yeah

Bet you couldn't walk a mile in my shoes

I just do me baby you should do you

Don't do that, don't do that

I just do me and baby you should do you

I came from nothing

Turn it to something

I came from nothing

Turn it to something

I came from

Yyy

Yyya

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
flexin /ˈflɛk.sɪŋ/ B1	verb - khoe khoang về tài sản hoặc thành tựu của mình
broke /broʊk/ A2	adjective - không có hoặc có rất ít tiền
blessings /ˈblɛs.ɪŋz/ A2	noun - điều tốt đẹp mà người ta biết ơn
hatin /ˈheɪ.tɪŋ/ B1	verb - ghét ai đó hoặc thể hiện sự bất mãn
lock /lɒk/ A1	verb - khóa lại để bảo đảm
ridin /ˈraɪ.dɪŋ/ A2	verb - đi lại bằng phương tiện giao thông
squad /skwɒd/ A2	noun - một nhóm nhỏ những người có nhiệm vụ cụ thể
turn /tɜːrn/ A1	verb - thay đổi hướng hoặc vị trí verb - biến đổi hoặc chuyển đổi
freak /friːk/ B1	noun - người có hành vi hoặc ngoại hình bất thường
geeked /ɡiːkt/ B2	adjective - rất phấn khích hoặc nhiệt tình, thường do sử dụng chất kích thích
highway /ˈhaɪ.weɪ/ A1	noun - con đường chính, đặc biệt là đường kết nối các thị trấn hoặc thành phố lớn
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ A2	adjective - có ý nghĩa hoặc giá trị lớn
lesson /ˈlɛs.ən/ A1	noun - điều học được từ kinh nghiệm hoặc giảng dạy
stressing /ˈstrɛs.ɪŋ/ A2	verb - cảm thấy lo lắng hoặc hồi hộp về điều gì
burned /bɜːrnd/ A2	verb - bị tổn hại hoặc phá hủy bởi lửa