Don’t Stop – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Megan Thee Stallion, Young Thug

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá bài hát 'Don't Stop' để học cách sử dụng từ ngữ tự tin, mạnh mẽ trong ngôn ngữ Anh qua những lời ca sắc sảo và thể hiện năng lượng tích cực. Đặc biệt, bài hát còn giúp bạn hiểu rõ hơn về phong cách rap và các yếu tố âm nhạc điện tử trong thể loại hip-hop hiện đại.

[Tiếng Việt]

Chất của con gái thật sự, đúng kiểu luôn

(BuddahBlessThisBeat) Được rồi

Tôi có dáng đi gợi cảm và cái miệng không biết kiềm chế (đi, tôi chẳng quan tâm gì đâu)

Em ấy quá chặt, khi chúng ta làm tình, vùng kín em ấy cũng "nói" luôn (ừ, ừ, vùng kín em ấy nói)

Tôi chẳng thèm hỏi "Khỏe không?", tôi chỉ nói thẳng những gì tôi muốn (được rồi, đúng là những gì tôi muốn)

Vì tôi còn một gã khác sẵn sàng làm điều đó nếu anh ta không làm, ha (ha, ha)

Thái độ ngạo nghễ, còn vùng kín thì quá tuyệt vời

Khi anh ta bảo, "Yêu em", tôi bảo, "Yêu em thật đã" (yêu em thật đã)

Chạy theo mấy gã đó ư? Chắc chắn là không

Một cô nàng nóng bỏng như tôi? Họ chỉ ước mình được như vậy

Cô ta vô hình với tôi, tôi cần kính để nhìn

Đi trung tâm thương mại với bố, cô ta là một kẻ phản bội trong mắt tôi (kẻ phản bội trong mắt tôi)

Anh không biết yêu cô ấy đúng cách, đưa cô ấy cho tôi đi

Những gã đàn ông thật sự yêu tôi từ Houston đến Detroit

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy

Mmm-mmm, lắc đi (được rồi)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (được rồi, được rồi)

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy (được rồi, được rồi-được rồi-được rồi)

Mmm-mmm, lắc đi (brrt)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (brrt, brrt)

Đồng hồ Patek, chỉ dùng trong ngày

Cô ta bảo phải đi, mở chai Ace of Spades ra

Cô ta bị cảm khi đeo trang sức

Để tôi xem nào, Pinky và Brain (huh)

Những người phụ nữ của chúng ta không giống nhau (không)

Giờ cô ta bảo, "Anh yêu, hãy đính kim cương lên dây chuyền của em" (kim cương)

Và cô ta sắp đến để "phục vụ" tôi như một cần cẩu (woo)

Cô là một con điếm và một kẻ hám tiền, nhưng cô có đồng bọn, được rồi

Hãy lắc những gì bác sĩ đã cho cô

Và tôi sẽ đính kim cương lên cổ tay cô như một tay chơi (ừ)

Bác sĩ thẩm mỹ ở Miami thêm lớp

Giờ mông cô ấy to như một mẫu đất (woo)

Đến chỗ của chúng tôi và chúng tôi nằm xuống

Và tôi sẽ "đánh" cái đó như sốt mayonnaise

Từ khi tôi có tiền (woo)

Tôi đã thống trị những con điếm này như một thị trưởng (woo)

Đừng dừng lại, cốp sau

Lắc mông trên Snapchat (yeah)

Không theo kịch bản và lắc mông (uh, uh)

Cô sẽ làm gì vì những cọc tiền này (woo, woo, yeah)

Những cô nàng của tôi đâu? (Cái gì?)

Tôi vừa thả con điếm này tự do như một con chim, yeah (yeah)

Những cô nàng của tôi đâu?

Để tôi "động" từ phía sau, nói "Slatt, slatt"

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy

Mmm-mmm, lắc đi (được rồi)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (được rồi, được rồi)

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy (được rồi, được rồi-được rồi-được rồi)

Mmm-mmm, lắc đi (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (ừ)

Tôi sẽ "thổi" anh ta như máy lạnh (mwah)

Cho tôi cảm giác mạnh như IT (ah)

Liếm, liếm, liếm tôi đến khi tôi hét lên

Vặn lưỡi anh ta như thể, tôi muốn nói

Ý tôi là, cơ thể tôi quá khác biệt so với thế giới này

Thay tên Instagram của tôi thành "Astrogirl" (Astrogirl)

Mọi người nói tôi quá tự cao

Cô nói đúng, và tôi thậm chí còn chưa đến món tráng miệng, ha

Buffy, không có Angel, ngôi sao, không có lấp lánh

Tóc giả 40 inch của Kellon không bị rối

Gọi người yêu bán ma túy của tôi trên Tango

Dùng Tajín khi tôi ăn xoài

Yeah, tôi ghen tị

Nếu anh làm tốt, tôi không thể giúp được

Bất kỳ con điếm nào anh đang đụng đến, anh nên loại bỏ nó

Trước khi tôi đến và mọi thứ trở nên hỗn loạn, ha

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy

Mmm-mmm, lắc đi (được rồi)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (được rồi, được rồi)

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy (được rồi, được rồi-được rồi-được rồi)

Mmm-mmm, lắc đi (brrt)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (brrt, brrt)

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy

Mmm-mmm, lắc đi (được rồi)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (được rồi, được rồi)

Đừng dừng lại, hãy "bắn" đi

Mmm-mmm, cứ như vậy (được rồi, được rồi-được rồi-được rồi)

Mmm-mmm, lắc đi (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, làm đi, cô nàng (ah)

...

[Tiếng Anh]

Real hot girl shit, ah

(BuddahBlessThisBeat) Ayy

I got a stank ass walk and a reckless ass mouth (walk, I don't give a fuck)

And my shit so tight, when we fuck, my pussy talk (ayy, ayy, my pussy talk)

I'on even say "What's up?", I just tell him what I want (baow, yuh, what I want)

'Cause I got another nigga that's gon' do it if he don't, ah (ha, ha)

Attitude bad, pussy too good

When he say, "Fuck me", I tell him, "Fuck me good" (fuck me good)

Chase these niggas? I wish I would

Bad bitch like me? Hoes wish they could

She a Casper to me, I need glasses to see

In the mall with her daddy, she a bastard to me (bastard to me)

You ain't fuckin' him right, bitch, pass him to me

Real niggas love me from thе H' to the D'

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just likе that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (brrt, brrt)

Patek, just for the day

Say she gotta go, roll the Ace of Spades

And she catch a cold when she rock her chains

Let me see, Pinky and the Brain (huh)

Our baby mamas ain't the same (nah)

Now she like, "Baby daddy, ice my chain" (ice)

And she 'bout to come and give me top like a crane (woo)

You a bitch and a hoe, but you gang, ayy

Shake what your doctor gave ya'

And I'ma ice yo' wrists like a player (ayy)

Doctor Miami add layers

Now the ass is fat like an acre (woo)

Come to the spot and we lay up

And I'll cream that pussy like mayo's

Ever since I got my cake up (woo)

I been runnin' these bitches like the mayor (woo)

Don't stop, hatchback

Shakin' that ass on Snapchat (yeah)

Off the script and shakin' that ass (uh, uh)

What you'll do for these rack, racks (woo, woo, yeah)

Where my thots at? (What?)

I just freed this bitch like a bird, yeah (yeah)

Where my thots at?

Let me hit it from the back, say, "Slatt, slatt"

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (ayy)

I'm gon' blow him like AC (mwah)

Give me big head like IT (ah)

Lick, lick, lick me 'til I scream

Twist his tongue like I, I mean

I mean, my body so out of this world

Change my at name to "Astrogirl" (Astrogirl)

People say I'm way too full of myself

You're right, and I ain't even made it to dessert, ah

Buffy, no Angel, star, no spangle

40 inch weave by Kellon don't tangle

Call my drug dealer boyfriend on Tango

Use the Tajín when I'm eating a mango

Yeah, I get jealous

If you ate it real good, I can't help it

Any bitch you fuckin' with, you need to dead it

'Fore I come through and shit get hectic, ah

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (brrt, brrt)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that

Mmm-mmm, shake that shit (baow)

Hmm-hmm, work it, bitch (baow, baow)

Don't stop, pop that cat

Mmm-mmm, just like that (baow, baow-baow-baow)

Mmm-mmm, shake that shit (brrt, brrt, brrt)

Hmm-hmm, work it, bitch (ah)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
shit /ʃɪt/ B2	noun - phân, điều vô nghĩa; chuyện
walk /wɔːk/ A1	noun - việc đi bộ verb - đi bộ
mouth /maʊθ/ A1	noun - miệng
tight /taɪt/ B1	adjective - chật; chặt chẽ; hấp dẫn tình dục
pussy /ˈpʊsi/ C2	noun - âm đạo (tục)
talk /tɔːk/ A1	verb - nói noun - sự nói chuyện
want /wɒnt/ A1	verb - muốn noun - mong muốn
nigga /ˈnɪɡə/ C2	noun - từ lóng cho người da đen
bad /bæd/ A1	adjective - xấu adjective - tuyệt vời; tài giỏi
bitch /bɪtʃ/ C2	noun - đồ chó cái (thô tục, xúc phạm)
good /ɡʊd/ A1	adjective - tốt, giỏi
cat /kæt/ A1	noun - con mèo
shake /ʃeɪk/ A2	verb - lắc, rung noun - sự rung lắc
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
ass /æs/ C2	noun - mông (thô tục)
doctor /ˈdɒktər/ A1	noun - bác sĩ
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - em bé
cake /keɪk/ A1	noun - bánh ngọt
run /rʌn/ A1	verb - chạy
bitch /bɪtʃ/ C2	verb - càu nhàu (một cách khó chịu)
bird /bɜːrd/ A1	noun - chim
head /hed/ A1	noun - đầu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• 'Cause I got another nigga that's gon' do it if he don't, ah

  ➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1, phủ định không trang trọng)

  ➔ Cụm từ "if he don't" là cách nói không trang trọng của "if he doesn't." Đây là câu điều kiện loại 1, diễn tả một tình huống có thật hoặc có thể xảy ra trong tương lai.

• Chase these niggas? I wish I would

  ➔ Mệnh đề "Wish" (mong ước không có thật ở hiện tại/tương lai)

  ➔ "I wish I would" diễn tả một mong muốn điều gì đó là thật hoặc một hành động xảy ra, nhưng thường ngụ ý điều ngược lại hoặc sự từ chối. Ở đây, nó có nghĩa là "Tôi ước tôi sẽ làm, nhưng tôi sẽ không."

• You ain't fuckin' him right, bitch, pass him to me

  ➔ Thì Hiện tại tiếp diễn phủ định không trang trọng & Cụm động từ với đại từ

  ➔ "You ain't fuckin'" là dạng rút gọn không trang trọng của "You aren't fucking." "Pass him to me" là một cụm động từ trong đó đại từ "him" được đặt giữa động từ và giới từ/trạng từ.

• And she 'bout to come and give me top like a crane

  ➔ Thì tương lai không trang trọng ("be about to")

  ➔ "'bout to" là dạng rút gọn không trang trọng của "about to," được dùng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra rất sớm hoặc sắp xảy ra.

• Ever since I got my cake up (woo) I been runnin' these bitches like the mayor (woo)

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (không trang trọng) với "Ever since"

  ➔ "I been runnin'" là dạng rút gọn không trang trọng của "I have been running." Cấu trúc "Ever since [sự kiện trong quá khứ], [hiện tại hoàn thành tiếp diễn]" cho thấy một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại.

• People say I'm way too full of myself

  ➔ Từ nhấn mạnh ("way too")

  ➔ "Way too" là một từ nhấn mạnh không trang trọng được dùng để chỉ ra rằng điều gì đó quá mức hoặc cực kỳ [tính từ]. Ở đây, "way too full" có nghĩa là cực kỳ tự mãn.

• You're right, and I ain't even made it to dessert, ah

  ➔ Thì Hiện tại hoàn thành phủ định (không trang trọng)

  ➔ "I ain't even made it" là dạng rút gọn không trang trọng của "I haven't even made it." Thì hiện tại hoàn thành diễn tả một hành động xảy ra vào thời điểm không xác định trước hiện tại, hoặc bắt đầu trong quá khứ và tiếp diễn đến hiện tại. "Even" thêm vào sự nhấn mạnh.

• Use the Tajín when I'm eating a mango

  ➔ Mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian với Hiện tại tiếp diễn

  ➔ Mệnh đề "when I'm eating a mango" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn trong một mệnh đề trạng ngữ chỉ thời gian để mô tả một hành động xảy ra đồng thời với một hành động khác (sử dụng Tajín).

• Any bitch you fuckin' with, you need to dead it

  ➔ Mệnh đề quan hệ lược bỏ đại từ & Cụm động từ thành ngữ

  ➔ "Any bitch you fuckin' with" là một mệnh đề quan hệ trong đó đại từ quan hệ (ví dụ: "that" hoặc "whom") bị lược bỏ. "Dead it" là một cụm động từ thành ngữ không trang trọng có nghĩa là dừng lại, kết thúc hoặc loại bỏ điều gì đó.