Lyrics & Bản dịch
“Donk” của Soulja Boy Tell'em là một ca khúc hip-hop sôi động, đại diện cho kỷ nguyên snap music. Học tiếng Anh qua bài hát này, bạn sẽ khám phá các từ lóng, cụm từ thông tục và từ vựng về văn hóa tiệc tùng, khi bài hát khuyến khích mọi người nhảy múa không ngừng. Mặc dù nhận nhiều ý kiến trái chiều, “Donk” vẫn là một ví dụ điển hình về cách Soulja Boy tiên phong tự sản xuất âm nhạc và mở đường cho thế hệ nghệ sĩ trực tuyến.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
donk /dɒŋk/ B2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
snap /snæp/ A2 |
|
|
roll /rəʊl/ A1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
clap /klæp/ A1 |
|
|
sippin /ˈsɪpɪŋ/ A2 |
|
|
match /mætʃ/ A1 |
|
|
hangin /ˈhæŋɪŋ/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
deck /dɛk/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
bend /bɛnd/ A1 |
|
|
throw /θroʊ/ A1 |
|
|
towel /taʊəl/ A1 |
|
“Donk” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: donk, shake.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She got a donk, she got a donk
➔ thì hiện tại đơn ("got" không chính thức cho "have")
➔ Động từ "got" được dùng một cách thông tục để có nghĩa là "có".
-
I'm in the buildin', everybody get on the dance floor
➔ thì hiện tại tiếp diễn
➔ Viết tắt "I'm" = "I am", dùng cho hiện tại tiếp diễn.
-
Shake some with it, shake some with it (shake it, shake it)
➔ mệnh đề chỉ thị
➔ Động từ "Shake" ở đầu câu tạo ra một mệnh lệnh, là thể chỉ thị.
-
I'm back in this thang thang
➔ cụm thành ngữ "be back"
➔ "back" được dùng một cách thành ngữ sau "I'm" để nghĩa "tôi đã trở lại".
-
I see that apple bottom hangin' out that g‑strang
➔ động từ hiện tại phân từ sau động từ cảm nhận
➔ Động từ hiện tại phân từ "hangin'" theo sau động từ cảm nhận "see" để mô tả hành động đang diễn ra.
-
Now it's time to party, girl, get soakin' wet
➔ động từ nguyên mẫu mục đích + danh động từ sau "get"
➔ Cụm infinitive "to party" diễn đạt mục đích, và "get soakin'" dùng "get" + hiện tại phân từ để chỉ trở nên ướt.
-
Throw the towel in (give up)
➔ cụm thành ngữ "throw in the towel"
➔ Cụm từ "Throw ... in the towel" là thành ngữ có nghĩa "bỏ cuộc".
-
Now go on make it clap
➔ mệnh đề chỉ thị với phrasal verb + nguyên mẫu không "to"
➔ Cụm động từ "go on" được theo sau bởi nguyên mẫu không "to" "make" để đưa ra lệnh tiếp tục.
-
Do the grown man, do the grown man
➔ mệnh đề chỉ thị với cụm danh từ làm tân ngữ
➔ Động từ "Do" được dùng như một mệnh lệnh, yêu cầu người nghe thực hiện hành động được mô tả bởi cụm danh từ "the grown man" (một động tác nhảy).
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies