Don't Cry, Put Your Head On My Shoulder – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1 |
|
|
friend /frɛnd/ A2 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A2 |
|
|
locked /lɑkt/ B1 |
|
|
sinking /ˈsɪŋ.kɪŋ/ B2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ B2 |
|
|
help /hɛlp/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
hard /hɑrd/ B1 |
|
|
world /wɜrld/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Don't cry, put your head on my shoulder
➔ Thể mệnh lệnh (lời yêu cầu hoặc ra lệnh)
➔ Dùng để ra lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.
-
Take all the time that you need
➔ Thể mệnh lệnh với cụm danh từ thể hiện thời gian
➔ Cho phép hoặc khuyến khích ai đó suy nghĩ hoặc hành động trong thời gian họ cần.
-
God knows how long I have known you
➔ Thì hiện tại hoàn thành (đã biết)
➔ Diễn đạt một hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn còn liên quan đến hiện tại.
-
It's never as bad as it seems
➔ So sánh bằng cấu trúc 'như ... như ...'
➔ So sánh mức độ nghiêm trọng của tình huống với thực tế, nhấn mạnh rằng nó ít nghiêm trọng hơn tưởng tượng.
-
Knowing I can't help
➔ Cụm danh động từ thể hiện trạng thái nhận thức
➔ Thể hiện ý thức về tình hình và giới hạn khả năng giúp đỡ của bản thân.
-
You're doing your best, and what more can you do?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn (đang làm), câu hỏi đuôi với động từ modal
➔ Nhấn mạnh nỗ lực liên tục và hỏi về các hành động có thể thực hiện thêm.
-
Have I ever told you
➔ Thì hiện tại hoàn thành (đã nói)
➔ Câu hỏi dạng thì hiện tại hoàn thành, thể hiện trải nghiệm trong đời hoặc hành động lặp lại.
