Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Arctic Monkeys

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua lời bài hát dí dỏm và sáng tạo của “Don't Sit Down 'Cause I've Moved Your Chair”. Bài hát giúp bạn học nhiều từ vựng về những tình huống nguy hiểm, cấu trúc câu độc đáo và cách chơi chữ đặc trưng của Arctic Monkeys. Đừng ngại thử sức với cách thể hiện ý tưởng hài hước trong tiếng Anh!

[Tiếng Việt]

Đập vỡ gương đi

Quăng con xúc xắc

Chạy với cây kéo

Xuyên qua cuộc chiến lửa từ chảo chiên

Hợp tác làm ăn với gấu xám Bắc Mỹ

Nhưng đừng có ngồi xuống vì tôi đã dời ghế của bạn rồi

Tìm một tay anh chị có tiếng

và gây sự đánh nhau

Mặc bộ đồ thể thao của bạn vào đêm đốt lửa trại

Nhét cái chốt vuông vào cái lỗ tròn

Nhưng đừng có ngồi xuống vì tôi đã dời ghế của bạn rồi

Cắn vào tia sét

rồi kể tôi nghe nó vị gì

Kung-fu trên đôi giày trượt của bạn

Nhảy Macarena trong hang quỷ

Nhưng đừng có ngồi xuống vì tôi đã dời ghế của bạn rồi

Nào

[Tiếng Anh]

Break a mirror

Roll the dice

Run with scissors

through a chip pan firefight

Go into business with a grizzly bear

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Find a well known hardman

and start a fight

Wear your shell suit on bonfire night

Fill in a circular hole with a peg that’s square

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Bite the lightning

and tell me how it tastes

Kung-fu fighting on your rollerskates

Do the Macarena in the Devil's lair

But just don’t sit down cause I’ve moved your chair

Come on

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - gương
dice /daɪs/ A2	noun - xúc xắc
scissors /ˈsɪzərz/ A2	noun - kéo
business /ˈbɪznəs/ B1	noun - kinh doanh
fight /faɪt/ B1	verb - đánh nhau noun - cuộc chiến
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - sét
taste /teɪst/ B1	verb - nếm noun - hương vị
bear /bɛr/ B2	noun - gấu verb - mang
night /naɪt/ A1	noun - đêm
devil /ˈdɛvəl/ B2	noun - quỷ
chair /tʃɛr/ A1	noun - ghế
fill /fɪl/ A2	verb - lấp đầy
hole /hoʊl/ A1	noun - lỗ
peg /pɛg/ B1	noun - cọc
square /skwɛr/ A2	adjective - hình vuông
come /kʌm/ A1	verb - đến