Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đời thực qua ‘Dope Chick’ - nơi giai điệu R&B mượt mà hòa cùng chất hip hop gắt gao. Học tiếng Anh qua slang (từ lóng) dí dỏm của Pusha T, cách dùng ẩn dụ về ‘cô gái chất chơi’ và lối so sánh độc đáo trong ca từ. Bài hát là ví dụ hoàn hảo để hiểu văn hóa âm nhạc đương đại Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dope /doʊp/ B1 |
|
|
chick /tʃɪk/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2 |
|
|
bold /boʊld/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B1 |
|
|
sponsor /ˈspɒnsər/ B1 |
|
|
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2 |
|
|
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2 |
|
|
feds /fɛdz/ B2 |
|
|
flirt /flɜːrt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
“dope” nghĩa là gì trong bài hát "Dope Chick"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She's my favorite baby
➔ Đại từ sở hữu
➔ Từ "my" là đại từ sở hữu chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
Watch her do her thing
➔ Mục đích với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ "do her thing" sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc hành động.
-
So fine, so hot, so cold (yeah)
➔ Tính từ phối hợp
➔ Các tính từ "fine, hot, cold" là tính từ phối hợp cùng mô tả một danh từ.
-
I'm hooked on you like d.o.p.e.
➔ So sánh
➔ Cụm từ "like d.o.p.e." là một so sánh để diễn đạt cường độ cảm xúc của người nói.
-
She dope like the shit up in my car
➔ So sánh với "like"
➔ Từ "like" được dùng để so sánh chủ ngữ với một cái gì đó khác, nhấn mạnh sự tương đồng.
-
Knows when to cut up, Know when to shut the fuck up
➔ Cấu trúc song song
➔ Các cụm từ "knows when to cut up" và "know when to shut the fuck up" sử dụng cấu trúc song song để nhấn mạnh.
-
She the bonnie to my clyde
➔ Từ ngữ bổ nghĩa
➔ Cụm từ "the bonnie to my clyde" là từ ngữ bổ nghĩa đặt tên lại chủ ngữ theo cách khác.
-
I'm glad she's mine
➔ Từ rút gọn
➔ Từ "she's" là từ rút gọn của "she is", kết hợp đại từ và động từ.
Bài hát liên quan
White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis
Life Has Changed
K Camp, PnB Rock
Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa
Detox
Lil Baby
West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG
I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI
DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce
I Need $
Afroman
Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin
BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA
EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk
Type of Way
Rich Homie Quan
Roulette
Machine Gun Kelly
Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J
Light Show
DaBaby
Boss Up
Tyga
Outlet
Desiigner
Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls
Clenching My Booty
Ryan Higa
Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug