Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đời thực qua ‘Dope Chick’ - nơi giai điệu R&B mượt mà hòa cùng chất hip hop gắt gao. Học tiếng Anh qua slang (từ lóng) dí dỏm của Pusha T, cách dùng ẩn dụ về ‘cô gái chất chơi’ và lối so sánh độc đáo trong ca từ. Bài hát là ví dụ hoàn hảo để hiểu văn hóa âm nhạc đương đại Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
dope /doʊp/ B1 |
|
|
chick /tʃɪk/ A2 |
|
|
bitch /bɪtʃ/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2 |
|
|
bold /boʊld/ A2 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
flaunt /flɔːnt/ B1 |
|
|
sponsor /ˈspɒnsər/ B1 |
|
|
cocaine /ˈkoʊkeɪn/ B2 |
|
|
marijuana /ˌmærɪˈwɑːnə/ B2 |
|
|
feds /fɛdz/ B2 |
|
|
flirt /flɜːrt/ B1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “dope” hay “chick” trong bài "Dope Chick" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She's my favorite baby
➔ Đại từ sở hữu
➔ Từ "my" là đại từ sở hữu chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
-
Watch her do her thing
➔ Mục đích với động từ nguyên thể
➔ Cụm từ "do her thing" sử dụng động từ nguyên thể để diễn đạt mục đích hoặc hành động.
-
So fine, so hot, so cold (yeah)
➔ Tính từ phối hợp
➔ Các tính từ "fine, hot, cold" là tính từ phối hợp cùng mô tả một danh từ.
-
I'm hooked on you like d.o.p.e.
➔ So sánh
➔ Cụm từ "like d.o.p.e." là một so sánh để diễn đạt cường độ cảm xúc của người nói.
-
She dope like the shit up in my car
➔ So sánh với "like"
➔ Từ "like" được dùng để so sánh chủ ngữ với một cái gì đó khác, nhấn mạnh sự tương đồng.
-
Knows when to cut up, Know when to shut the fuck up
➔ Cấu trúc song song
➔ Các cụm từ "knows when to cut up" và "know when to shut the fuck up" sử dụng cấu trúc song song để nhấn mạnh.
-
She the bonnie to my clyde
➔ Từ ngữ bổ nghĩa
➔ Cụm từ "the bonnie to my clyde" là từ ngữ bổ nghĩa đặt tên lại chủ ngữ theo cách khác.
-
I'm glad she's mine
➔ Từ rút gọn
➔ Từ "she's" là từ rút gọn của "she is", kết hợp đại từ và động từ.
Bài hát liên quan
Hostage
Latto, 21 Savage
COCO
Tito Double P
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
ELLAELLA
SAIKO, ZION, YAPI
Nemesis
Booba
V
Booba, Huntrill
NETFLIX CHILL
Zola, Kalash
YAKUZA
RK, GIMS
Mazzaleen
Fredo, D-Block Europe
Gratitude
Asake
Thug
G Herbo
GANG BIZNESS
YG, paygotti
Okayyy
Latto, Doja Cat
Everythang Pinka
Monaleo, Teezo Touchdown
Motion Party (Remix)
BossMan Dlow, Megan Thee Stallion
mph
mgk, Wiz Khalifa
STIGMATA
BewhY
Sweet Escape
BewhY
Les zhommes
Booba