Doubt – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Twenty One Pilots

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá 'Doubt' để trải nghiệm sự kết hợp độc đáo giữa alternative rock và electropop. Qua những lời ca chân thực về sức khỏe tâm thần, bạn không chỉ cảm nhận được chiều sâu cảm xúc mà còn có thể học cách diễn đạt những tâm tư phức tạp và các cấu trúc câu khẩn thiết trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Nhiệt độ đang giảm dần

Nhiệt độ đang giảm dần

Tôi không chắc liệu mình có thể

Chịu đựng sự vô tận này không

Bắt tay với những mảng tối trong tâm trí, không

Bạn đã từng là tất cả những gì tôi có, không

Đừng quên tôi nhé (hey, hey, hey, hey)

Đừng quên tôi nhé (hey, hey, hey, hey)

Ngay cả khi tôi hoài nghi bạn (hey, hey, hey, hey)

Tôi chẳng là gì nếu thiếu bạn (hey, hey, hey, hey)

Không, không (hey, hey, hey, hey)

...

...

Gặm nhấm những giáo sĩ

Cố gắng leo lên hệ thống của họ

Lặp đi lặp lại những câu nói đơn giản

Mà một ai đó thánh thiện đã khăng khăng

Tôi muốn những vết dấu trên da thịt mình

Lại có ý nghĩa với tôi một lần nữa

Hy vọng bạn đã không rời bỏ tôi, không

Đừng quên tôi nhé

Đừng quên tôi nhé

Ngay cả khi tôi hoài nghi bạn (hey, hey, hey, hey)

Tôi chẳng là gì nếu thiếu bạn (hey, hey, hey, hey)

Không, không (hey, hey, hey, hey)

Sợ hãi hình ảnh của chính mình

Sợ hãi sự non nớt của chính mình

Sợ hãi cả trần nhà của chính mình

Sợ rằng mình sẽ chết vì sự bất định

Nỗi sợ có lẽ sẽ giết chết tôi

Nỗi sợ dẫn đến sự lo âu

Chẳng biết bên trong mình là gì nữa

Đừng quên tôi nhé

Đừng quên tôi nhé

Ngay cả khi tôi hoài nghi bạn (hoài nghi bạn)

Tôi chẳng là gì nếu thiếu bạn (thiếu bạn)

Không, không

Sợ hãi hình ảnh của chính mình

Sợ hãi sự non nớt của chính mình

Sợ hãi cả trần nhà của chính mình

Sợ rằng mình sẽ chết vì sự bất định

Nỗi sợ có lẽ sẽ giết chết tôi

Nỗi sợ dẫn đến sự lo âu

Chẳng biết bên trong mình là gì nữa

Đừng quên tôi nhé (hey, hey, hey, hey)

Đừng quên tôi nhé (hey, hey, hey, hey)

Ngay cả khi tôi hoài nghi bạn (hey, hey, hey, hey)

Chẳng là gì nếu thiếu bạn (hey, hey, hey, hey)

Không, không, không, không (hey, hey, hey, hey)

Hey, hey, hey, hey (không, không, không, không)

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

...

[Tiếng Anh]

Temperature is droppin'

Temperature is droppin'

I'm not sure if I can

See this ever stoppin'

Shaking hands with the dark parts of my thoughts, no

You were all that I've got, no

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

I'm no good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no (hey, hey, hey, hey)

Gnawing on the bishops

Claw our way up their system

Repeatin' simple phrases

Someone holy insisted

Want the markings made on my skin

To mean something to me again

Hope you haven't left without me, no

Don't forget about me

Don't forget about me

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

I'm no good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no (hey, hey, hey, hey)

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget about me

Don't forget about me

Even when I doubt you (doubt you)

I'm no good without you (you)

No, no

Scared of my own image

Scared of my own immaturity

Scared of my own ceiling

Scared I'll die of uncertainty

Fear might be the death of me

Fear leads to anxiety

Don't know what's inside of me

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Don't forget about me (hey, hey, hey, hey)

Even when I doubt you (hey, hey, hey, hey)

No good without you (hey, hey, hey, hey)

No, no, no, no (hey, hey, hey, hey)

Hey, hey, hey, hey (no, no, no, no)

Hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
temperature /ˈtem.prə.tʃər/ A2	noun - nhiệt độ
drop /drɒp/ A1	verb - rơi, giảm xuống
doubt /daʊt/ B1	verb - nghi ngờ noun - sự nghi ngờ
gnawing /ˈnɔː.ɪŋ/ C1	verb - gặm nhấm
bishop /ˈbɪʃ.əp/ B2	noun - giám mục
insist /ɪnˈsɪst/ B1	verb - khăng khăng, nài nỉ
marking /ˈmɑː.kɪŋ/ B1	noun - dấu vết, vết đánh dấu
image /ˈɪm.ɪdʒ/ A2	noun - hình ảnh
immaturity /ˌɪm.əˈtʃʊə.rə.ti/ C1	noun - sự chưa trưởng thành
uncertainty /ʌnˈsɜː.tən.ti/ B2	noun - sự không chắc chắn
fear /fɪər/ A2	noun - nỗi sợ hãi verb - sợ hãi
anxiety /æŋˈzaɪ.ə.ti/ B2	noun - sự lo âu