Heathens – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: twenty one pilots
• Album: Suicide Squad: The Album

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

tiếng quạt của máy bay

mọi người la hét

tiếng còi báo động réo vang

♪ Tất cả bạn bè của tôi đều - là kẻ điên, hãy đi chậm lại ♪

nhạc dịu êm

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi ♪

♪ Xin đừng hành động bất thình lình ♪

♪ Bạn chưa biết hết về những ngược đãi đó đâu ♪

♪ Tất cả bạn bè của tôi đều - là kẻ điên, hãy đi chậm lại ♪

nhạc dịu êm

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi ♪

♪ Xin đừng hành động bất thình lình ♪

♪ Bạn chưa biết hết về những ngược đãi đó đâu ♪

♪ Chào mừng đến phòng của những người ♪

♪ Có những căn phòng của người – mà họ từng yêu thương một ngày ♪

♪ Đã xa cách rồi ♪

♪ Chỉ vì chúng ta kiểm tra - súng ở cửa ra vào ♪

♪ Không có nghĩa là trí óc chúng ta sẽ - thay đổi từ lựu đạn ♪

♪ Bạn sẽ không bao giờ biết được - kẻ tâm thần ngồi cạnh bạn ♪

♪ Bạn sẽ không bao giờ biết được - kẻ sát nhân ngồi cạnh bạn ♪

♪ Bạn tự hỏi, làm thế nào tôi lại - ở đây, ngồi cạnh bạn ♪

♪ Nhưng sau tất cả những gì tôi đã nói, - xin đừng quên ♪

nhạc dịu êm

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi ♪

♪ Xin đừng hành động bất thình lình ♪

♪ Bạn chưa biết hết về những ngược đãi đó đâu ♪

♪ Chúng ta không đối xử tốt với người lạ lắm đâu ♪

♪ Họ nói người mới – có mùi đặc biệt ♪

♪ Bạn có vấn đề về tin tưởng, chưa kể đến ♪

♪ Họ nói họ có thể – ngửi thấy ý định của bạn ♪

♪ Bạn sẽ không bao giờ biết được – đoàn xiếc kỳ quái ngồi cạnh bạn ♪

♪ Bạn sẽ gặp phải những người - lạ lùng ngồi cạnh bạn ♪

♪ Bạn tự hỏi, làm thế nào tôi lại - ở đây, ngồi cạnh bạn ♪

♪ Nhưng sau tất cả những gì tôi đã nói, - xin đừng quên ♪

nhạc sôi động

♪ Tất cả bạn bè của tôi đều - là kẻ điên, hãy đi chậm lại ♪

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi ♪

♪ Xin đừng hành động bất thình lình ♪

♪ Bạn chưa biết hết về những ngược đãi đó đâu ♪

♪ Tất cả bạn bè của tôi đều - là kẻ điên, hãy đi chậm lại, cẩn thận đi ♪

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi, cẩn thận đi ♪

♪ Tất cả bạn bè của tôi đều - là kẻ điên, hãy đi chậm lại, cẩn thận đi ♪

♪ Chờ họ hỏi bạn quen ai rồi ♪

♪ Tại sao bạn lại đến đây? Bạn đã biết - mình nên ở lại chứ ♪

♪ Tôi đã cố cảnh báo bạn, cứ hãy tránh xa đi ♪

♪ Giờ đây họ đã outside, sẵn sàng ập đến rồi đó ♪

tiếng báo động réo vang

[Tiếng Anh]

(plane whirring)

(people shouting)

(sirens whirring)

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

(gentle music)

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ Welcome to the room of people ♪

♪ Who have rooms of people that they loved one day ♪

♪ Docked away ♪

♪ Just because we check the guns at the door ♪

♪ Doesn't mean our brains will change from hand grenades ♪

♪ You'll never know the psychopath sitting next to you ♪

♪ You'll never know the murderer sitting next to you ♪

♪ You'll think, how'd I get here, sitting next to you ♪

♪ But after all I've said, please don't forget ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ We don't deal with outsiders very well ♪

♪ They say newcomers have a certain smell ♪

♪ You have trust issues, not to mention ♪

♪ They say they can smell your intentions ♪

♪ You'll never know the freak show sitting next to you ♪

♪ You'll have some weird people sitting next to you ♪

♪ You'll think How did I get here, sitting next to you ♪

♪ But after all I've said, please don't forget ♪

(upbeat music)

♪ All my friends are heathens, take it slow ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Please don't make any sudden moves ♪

♪ You don't know the half of the abuse ♪

♪ All my friends are heathens, take it slow watch it ♪

♪ Wait for them to ask you who you know watch it ♪

♪ Please all my friends are heathens, take it slow watch it ♪

♪ Wait for them to ask you who you know ♪

♪ Why'd you come You knew you should have stayed ♪

♪ I tried to warn you just to stay away ♪

♪ And now they're outside ready to bust ♪

♪ It looks like you might be one of us ♪

(alarm whirring)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
heathen /ˈhiː.θən/ B2	noun - người không theo một tôn giáo phổ biến
abuse /əˈbjuːz/ B2	noun - sự lạm dụng một cái gì đó verb - sử dụng một cái gì đó một cách xấu
trust /trʌst/ B1	noun - niềm tin vững chắc vào độ tin cậy hoặc sự thật của ai đó hoặc điều gì đó verb - tin tưởng vào độ tin cậy của ai đó hoặc điều gì đó
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - con người nói chung hoặc được xem xét tập thể
sudden /ˈsʌd.ən/ B1	adjective - xảy ra hoặc thực hiện nhanh chóng và bất ngờ
murderer /ˈmɜːr.dər.ər/ B2	noun - một người phạm tội giết người
freak /friːk/ B2	noun - một người hoặc động vật có đặc điểm khác thường hoặc bị dị dạng
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - một điều được dự định; một mục tiêu hoặc kế hoạch
outsider /ˈaʊtˌsaɪ.dər/ B2	noun - một người không thuộc về một nhóm cụ thể
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - để làm cho hoặc trở nên khác biệt
room /ruːm/ A1	noun - một phần của một tòa nhà được bao quanh bởi tường, sàn và trần
guns /ɡʌnz/ B1	noun - vũ khí, đặc biệt là những vũ khí nhỏ và có thể mang theo