Drugz – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Peep
• Album: Vertigo

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tao dính chặt mấy thứ thuốc ấy

Tao đếch thèm quan tâm mày nghĩ cái gì

Tao có máu me, có bùn đất

Tao có cỏ, có nước ngọt pha thuốc

Chỉ vì muốn xoa dịu nỗi đau, nên não tao giờ tan hoang

Tao đếch thèm bận tâm, đếch thèm quan tâm, anh bạn ơi

...

Tao dính chặt mấy thứ thuốc ấy

Tao đếch thèm quan tâm mày nghĩ cái gì

Tao có máu me, có bùn đất

Tao có cỏ, có nước ngọt pha thuốc

Chỉ vì muốn xoa dịu nỗi đau, nên não tao giờ tan hoang

Tao đếch thèm bận tâm, đếch thèm quan tâm, anh bạn ơi

Tao lao vụt qua trong chiếc xe cũ, đừng bắn

Bọn tao không dính thứ thuốc quái quỷ như tao

Tao bảo "Ừ mày cứ việc", chẳng theo luật lệ nào, tụi nó bắt chước tao

Tao chẳng cần ăn uống, chỉ nuốt viên thuốc xanh và gây chú ý như năm người cộng lại

Vào phòng tao đi con đĩ, tao thô lỗ nhưng bọn chúng đố làm được như tao

...

Tao dính chặt mấy thứ thuốc ấy

Tao đếch thèm quan tâm mày nghĩ cái gì

Tao có máu me, có bùn đất

Tao có cỏ, có nước ngọt pha thuốc

Chỉ vì muốn xoa dịu nỗi đau, nên não tao giờ tan hoang

Tao đếch thèm bận tâm, đếch thèm quan tâm, anh bạn ơi

...

[Tiếng Anh]

Yeah, I do them drugs

I don't give a fuck what you think

I got blood, I got mud

I got bud, I got drank

Only do it for the pain, it be fuckin' up my brain

I don't really give a fuck, I don't give a fuck, mane, ayy (ayy)

Yeah, I do them drugs

I don't give a fuck what you think

I got blood, I got mud

I got bud, I got drank

Only do it for the pain, it be fuckin' up my brain

I don't really give a fuck, I don't give a fuck, mane, ayy

I fly by in a hoop, don't shoot

My group don't do that goop like I do

I tell 'em, "That's cool", I got no rules, they makin' moves like I do

I don't eat food, but I take blues and I make news like five do

Get in my room, lil' bitch, I'm rude but they can't do what I do

Yeah, I do them drugs

I don't give a fuck what you think

I got blood, I got mud

I got bud, I got drank

Only do it for the pain, it be fuckin' up my brain

I don't really give a fuck, I don't give a fuck, mane, ayy

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
drugs /drʌɡz/ B2	noun - các chất gây ảnh hưởng đến cơ thể hoặc tâm trí, thường được dùng trong y tế hoặc giải trí
blood /blʌd/ A2	noun - chất lỏng màu đỏ lưu thông trong các tĩnh mạch và động mạch của người và các động vật khác
mud /mʌd/ A2	noun - đất ẩm, mềm
bud /bʌd/ B1	noun - của cây non, có thể phát triển thành lá, hoa hoặc chồi noun - slang chỉ người bạn thân
pain /peɪn/ A2	noun - cảm giác đau đớn thể xác hoặc tinh thần
brain /breɪn/ B1	noun - cơ quan trong hộp sọ kiểm soát suy nghĩ, trí nhớ, cảm xúc và các chức năng cơ thể
fly /flaɪ/ B1	verb - bay; di chuyển nhanh trong không khí hoặc ẩn dụ là di chuyển nhanh
hoop /huːp/ B1	noun - vòng tròn, thường bằng kim loại hoặc nhựa, dùng cho thể thao hoặc trang trí
shoot /ʃuːt/ B1	verb - bắn đạn từ súng; còn có nghĩa chụp ảnh hoặc quay phim
group /ɡruːp/ A2	noun - một nhóm người hoặc vật được tập hợp lại với nhau
goop /ɡuːp/ C1	noun - chất dính, nhão; tiếng lóng chỉ hỗn hợp ma túy không tốt
rules /ruːlz/ A2	noun - quy tắc, quy định rõ ràng hoặc ngầm định về hành vi hoặc quy trình
moves /muːvz/ B1	noun - hành động được thực hiện để đạt mục tiêu; còn có nghĩa là vũ điệu hoặc đoạn nhạc
blues /bluːz/ B2	noun - cảm giác buồn bã, u sầu; còn là thể loại nhạc Blues
news /njuːz/ A2	noun - thông tin về các sự kiện hoặc diễn biến mới nhất, thường được truyền thông báo cáo
rude /ruːd/ B1	adjective - thô lỗ, thiếu tôn trọng trong cách cư xử hoặc lời nói
think /θɪŋk/ B1	verb - suy nghĩ, có quan điểm hoặc ý tưởng; cân nhắc