Drum Show – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Twenty One Pilots
• Album: Breach

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Khoe tài diễn trống

...

Hoàn tất công việc ngày hôm nay

Giờ họ phải thả ta khỏi lồng

Kẹt giữa nguy nan và tổ ấm

Hai nơi chẳng muốn đặt chân đến - một nỗi lòng đau đáu

...

Chàng ta khoe tài diễn trống

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Chàng sẽ chọn con đường xa hơn để về nhà

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Em sẽ không thốt nổi lời nào

Chàng lái nhanh để cảm nhận chạm, cảm nhận (Cảm nhận đi)

Chàng lái chậm khi bài ca chưa dứt (Cảm nhận đi)

Nhấn chìm hết, chìm hết thương đau

Biểu diễn

...

Thà cảm nhận đau còn hơn tê liệt hoàn toàn

Nên cứ lượn vòng khắp nơi

Khi đầu chàng trĩu xuống, hãy vặn lớn hết cỡ

Kẹt giữa nguy nan và tổ ấm

Hai nơi chàng không muốn đặt chân đến - một nỗi lòng đau đáu

...

Chàng ta khoe tài diễn trống

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Chàng sẽ chọn con đường xa hơn để về nhà

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Em sẽ không thốt nổi lời nào

Chàng lái nhanh để cảm nhận chạm, cảm nhận (Cảm nhận đi)

Chàng lái chậm khi bài ca chưa dứt (Cảm nhận đi)

Nhấn chìm hết, chìm hết thương đau

...

Ta cứ giữ như thế

Ta muốn thay đổi

Ta cứ giữ như thế

Ta muốn thay đổi

...

Chàng ta khoe tài diễn trống

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Chàng sẽ chọn con đường xa hơn để về nhà

Ngay cả bây giờ, ngay cả bây giờ, ngay cả giây phút này

Em sẽ không thốt nổi lời nào

Chàng lái nhanh để cảm nhận chạm, cảm nhận (Cảm nhận đi)

Chàng lái chậm khi bài ca chưa dứt (Cảm nhận đi)

Nhấn chìm hết, chìm hết thương đau

...

Ta cứ giữ như thế

Ta muốn thay đổi (Cảm nhận đi)

Ta cứ giữ như thế

Ta muốn thay-

人声 : Twenty One Pilots

[Tiếng Anh]

Puttin’ on a drum show

Completed check-list for today

Now they have to let you out of your cage

Feeling stuck between a rock and a home

Two places you did not want to go, so-so

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

Show

He’d rather feel something than nothing at all

So he swerves all around us

As his head starts to fall, turn it up

Stuck between a rock and a home

Two places he does not want to go, so-so

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

I’ve been this way

I want to change

I’ve been this way

I want to change

He’s puttin’ on a drum show

Even now, even now, even now

He’ll take the longer way home

Even now, even now, even now

You’ll never even say so

He drives fast just to feel it, feel it (Feel it)

He drives slow if the song’s not over (Feel it)

Drowning out, drowning out

I’ve been this way

I want to change (Feel it)

I’ve been this way

I want to-

人声 : Twenty One Pilots

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
show /ʃoʊ/ A1	noun - buổi biểu diễn verb - trình bày
drum /drʌm/ A1	noun - trống
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy
way /weɪ/ A1	noun - cách
home /hoʊm/ A1	noun - nhà adverb - về nhà
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - thay đổi noun - sự thay đổi
rock /rɒk/ A2	noun - đá
fast /fæst/ A2	adjective - nhanh adverb - nhanh
drowning /ˈdraʊnɪŋ/ B1	verb - chết đuối
stuck /stʌk/ B1	adjective - mắc kẹt
longer /ˈlɒŋɡər/ B1	adjective - dài hơn
fall /fɔːl/ B1	verb - rơi
drive /draɪv/ B1	verb - lái xe
slow /sləʊ/ B1	adjective - chậm
swerves /swɜːrvz/ B2	verb - lạng lách