Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua ca từ giàu hình ảnh của 'Dulce Locura' - bài hit đỉnh bảng xứ bò tót với cầu nối âm nhạc viết trên sổ nấu ăn. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, vận dụng ẩn dụ nghệ thuật và cảm nhận vẻ đẹp của nỗi đau qua giọng ca đầy day dứt từ giải Grammy Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ B2 |
|
|
película /peˈli.ku.la/ B1 |
|
|
acordes /aˈkoɾ.ðes/ B2 |
|
|
melodía /me.loˈðí.a/ B2 |
|
|
letra /ˈle.ɣɾa/ A2 |
|
|
cartel /karˈtel/ B1 |
|
|
estreno /esˈtre.no/ B2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A2 |
|
|
pagar /paˈɣaɾ/ A2 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
“Dulce Locura” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: recuerdo, historia.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vendo el inventario de recuerdos
➔ Thì hiện tại của động từ 'vender' (bán) ở ngôi nhất số ít.
➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại** để diễn tả hành động bán hàng hiện tại hoặc diễn ra liên tục.
-
Entiendo que te fueras
➔ Thể giả định trong quá khứ ('fueras') thể hiện sự nghi ngờ hoặc tình huống giả định.
➔ Câu này sử dụng **động từ ở dạng giả định** trong quá khứ để diễn tả sự hoài nghi hoặc không chắc chắn về tình huống.
-
Me vuelvo pequeña y menuda
➔ Động từ phản thân 'vuelvo' ở thì hiện tại thể hiện sự thay đổi hoặc biến đổi.
➔ Câu này sử dụng **động từ phản thân** để mô tả sự biến đổi hoặc thay đổi về trạng thái cá nhân.
-
Llorando como un día de lluvia
➔ Quá khứ phân từ được dùng như một phép ẩn dụ để mô tả việc khóc liên tục.
➔ Câu này sử dụng **hiện tại phân từ** 'llorando' như một phép ẩn dụ để mô tả cảm xúc liên tục, giống như mưa.
-
Mi alma despega y te busca
➔ Thì hiện tại của động từ 'despegar' (tách rời) được dùng theo nghĩa bóng để biểu thị sự chia xa về cảm xúc.
➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại** của 'despegar' theo nghĩa bóng để mô tả linh hồn tách rời hoặc tìm kiếm.
Cùng ca sĩ
Rosas
La Oreja de Van Gogh
La Niña Que LLora En Tus Fiestas
La Oreja de Van Gogh
20 de Enero
La Oreja de Van Gogh
La Playa
La Oreja de Van Gogh
Muñeca De Trapo
La Oreja de Van Gogh
Dulce Locura
La Oreja de Van Gogh
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Abrázame
La Oreja de Van Gogh
Blanca Navidad
La Oreja de Van Gogh
Dia Cero
La Oreja de Van Gogh
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift