Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Tây Ban Nha qua ca từ giàu hình ảnh của 'Dulce Locura' - bài hit đỉnh bảng xứ bò tót với cầu nối âm nhạc viết trên sổ nấu ăn. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp, vận dụng ẩn dụ nghệ thuật và cảm nhận vẻ đẹp của nỗi đau qua giọng ca đầy day dứt từ giải Grammy Latin.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1 |
|
|
historia /isˈto.ɾja/ B2 |
|
|
película /peˈli.ku.la/ B1 |
|
|
acordes /aˈkoɾ.ðes/ B2 |
|
|
melodía /me.loˈðí.a/ B2 |
|
|
letra /ˈle.ɣɾa/ A2 |
|
|
cartel /karˈtel/ B1 |
|
|
estreno /esˈtre.no/ B2 |
|
|
vender /benˈdeɾ/ A2 |
|
|
pagar /paˈɣaɾ/ A2 |
|
|
morir /moˈɾiɾ/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
luna /ˈlu.na/ A1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
locura /loˈku.ɾa/ B2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Dulce Locura” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Vendo el inventario de recuerdos
➔ Thì hiện tại của động từ 'vender' (bán) ở ngôi nhất số ít.
➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại** để diễn tả hành động bán hàng hiện tại hoặc diễn ra liên tục.
-
Entiendo que te fueras
➔ Thể giả định trong quá khứ ('fueras') thể hiện sự nghi ngờ hoặc tình huống giả định.
➔ Câu này sử dụng **động từ ở dạng giả định** trong quá khứ để diễn tả sự hoài nghi hoặc không chắc chắn về tình huống.
-
Me vuelvo pequeña y menuda
➔ Động từ phản thân 'vuelvo' ở thì hiện tại thể hiện sự thay đổi hoặc biến đổi.
➔ Câu này sử dụng **động từ phản thân** để mô tả sự biến đổi hoặc thay đổi về trạng thái cá nhân.
-
Llorando como un día de lluvia
➔ Quá khứ phân từ được dùng như một phép ẩn dụ để mô tả việc khóc liên tục.
➔ Câu này sử dụng **hiện tại phân từ** 'llorando' như một phép ẩn dụ để mô tả cảm xúc liên tục, giống như mưa.
-
Mi alma despega y te busca
➔ Thì hiện tại của động từ 'despegar' (tách rời) được dùng theo nghĩa bóng để biểu thị sự chia xa về cảm xúc.
➔ Câu này sử dụng **thì hiện tại** của 'despegar' theo nghĩa bóng để mô tả linh hồn tách rời hoặc tìm kiếm.
Cùng ca sĩ
Rosas
La Oreja de Van Gogh
La Niña Que LLora En Tus Fiestas
La Oreja de Van Gogh
20 de Enero
La Oreja de Van Gogh
La Playa
La Oreja de Van Gogh
Muñeca De Trapo
La Oreja de Van Gogh
Dulce Locura
La Oreja de Van Gogh
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Abrázame
La Oreja de Van Gogh
Blanca Navidad
La Oreja de Van Gogh
Dia Cero
La Oreja de Van Gogh
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth