Muñeca De Trapo
Lời bài hát:
[Español]
Como esos cuadros que aún están por colgar
Como el mantel de la cena de ayer
Siempre esperando que te diga algo más
Y mis sentidas palabras no quieren volar
...
Lo nunca dicho se disuelve en té
Como el infiel dice: "nunca lo haré"
Siento que estoy en una cárcel de amor
Me olvidarás si no firmo mi declaración
Me abrazaría al Diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos gotas negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
...
Cada silencio es una nube que va
Detrás de mí, sin parar de llorar
Quiero contarte lo que siento por ti
Que me escuche hablar la luna de enero
Mirándote a ti
Me abrazaría al Diablo sin dudar
Por ver tu cara al escucharme hablar
Eres todo lo que más quiero
Pero te pierdo en mis silencios
Mis ojos son dos cruces negras
Que no han hablado nunca claro
Mi corazón lleno de pena
Y yo una muñeca de trapo
...
No tengo miedo al fuego eterno
Tampoco a esos cuentos amargos
Pero el silencio es algo frío
Y mis inviernos son muy largos
Y a tu regreso estaré lejos
Entre los versos de algún tango
Porque este corazón sincero
Murió en su muñeca de trapo
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Como esos cuadros que aún están por colgar
➔ Sử dụng đại từ quan hệ 'que' để xác định những thứ đang được đề cập.
➔ 'que' giới thiệu một mệnh đề phụ mô tả hoặc xác nhận danh từ.
-
Y mis sentidas palabras no quieren volar
➔ Sử dụng tính từ 'sentidas' để mô tả 'palabras', thể hiện cảm xúc.
➔ 'sentidas' là tính từ mô tả 'palabras', biểu thị những từ ngọt ngào hoặc chân thành.
-
Mis ojos son dos gotas negras
➔ Sử dụng động từ 'son' (ser) để mô tả đặc điểm hoặc bản chất.
➔ 'son' là dạng số ít của 'ser', dùng để mô tả đặc điểm của 'mis ojos'.
-
Que me escuche hablar la luna de enero
➔ Sử dụng động từ trong dạng giả định 'escuche' để thể hiện mong muốn hoặc ước muốn.
➔ 'escuche' là dạng hiện tại của chủ ngữ giả định của 'escuchar', thể hiện mong muốn hoặc hy vọng.
-
Porque este corazón sincero murió en su muñeca de trapo
➔ Sử dụng quá khứ đơn 'murió' để chỉ hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
➔ 'murió' là thì quá khứ của 'morir', dùng để thể hiện hành động đã hoàn thành trong quá khứ.
