Dunno – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mac Miller
• Album: Swimming

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Dunno” của Mac Miller. Bài hát không chỉ mang đến những giai điệu nhẹ nhàng mà còn là cơ hội để học hỏi cách diễn đạt cảm xúc phức tạp trong tiếng Anh, từ những câu thơ đầy hình ảnh đến cách sử dụng từ ngữ để truyền tải sự đăm chiêu và mong muốn được hiểu. “Dunno” là một tác phẩm đặc biệt, kết hợp giữa sự sâu sắc và đơn giản, giúp bạn cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc kết nối con người.

[Tiếng Việt]

Ừ

...

Hừm hừm

Hừm hừm

Ừ

Em thích làm gì thì làm

...

Và điều đó có vẻ không đúng, ừ

Khiến người ta tức giận, ừ

Và muốn có em quá, ừm, ừ

Chúng ta đã làm chuyện đó, suýt lỡ chuyến bay

Anh còn chẳng lo, anh nói "Không sao", ừ

Chết tiệt, chúng ta đã cháy hết mình đêm qua

Anh không muốn mọi chuyện tốt hơn sao?

Anh không muốn mọi chuyện tốt hơn sao?

Em đã ho khi hút cần của anh

Nhưng anh chưa bao giờ thấy em tự do đến thế

Dễ thương quá, em muốn giống anh

Anh không muốn mọi chuyện tốt hơn sao?

Anh không muốn mọi chuyện tốt hơn sao?

Cho đến khi, cho đến khi, không còn gì nữa

Hãy lạc vào trong những đám mây

Và em, em không cần phải cố gắng hơn

Anh có thể làm em dịu lại, ừ

...

Anh đang bận khi em gọi điện

Nhưng em nhớ anh, bảo anh về nhà, ừ

Và em không thích ngủ một mình

Nhưng anh đi lâu quá, anh luôn đi quá lâu

Em yêu, chúng ta không cần đi đâu cả, chúng ta có thể ở ngay đây

Khi mọi thứ trở nên kỳ lạ, chúng ta có thể đổi hướng

Anh muốn nhìn đôi môi đó, hôn từ tai đến tai

Anh muốn nghe bài hát của em

Ôi, anh muốn cảm nhận những gì em cảm nhận

Chạm vào em thêm một lần nữa để anh biết em là thật

Chúng ta có thể quay bánh xe, anh không muốn mọi chuyện tốt hơn sao?

Cho đến khi, cho đến khi, không còn gì nữa

Hãy lạc vào trong những đám mây

Và em, em không cần phải cố gắng hơn

Anh có thể làm em dịu lại

Anh nghĩ chúng ta có thể ổn thôi, tạ ơn Chúa

Anh nghĩ chúng ta sẽ ổn thôi, ổn thôi, được rồi

Ôm anh chặt, đừng nín thở

Cảm giác này là yêu thích của em, anh biết

...

[Tiếng Anh]

Yeah

Hmm-hmm

Hmm-hmm

Yeah

She do whatever she like

And that just don't seem right, yeah

Make people so mad, yeah

And want her so bad, hm, well

We was fuckin', almost missed my flight

I wasn't even trippin', I said, "It's all right", yeah

Goddamn, we was hit last night

Wouldn't you rather get along?

Wouldn't you rather get along?

You was coughin' when you hit my weed

But I've never seen you feel that free

So cute, you wanna be like me

Wouldn't you rather get along?

Wouldn't you rather get along?

Until, until, there is no longer

Let's get lost inside the clouds

And you, you don't gotta work harder

I can calm you down, yeah

Well I was busy when you hit my phone

But you miss me, told me come back home, yeah

And you don't really like to sleep alone

But I'm takin' too long, I'm always takin' too long

Baby, we don't need a trip, we could be right here

When the shit get weird, we could switch up gears

I wanna see them lips, kiss 'em ear to ear

I wanna hear your song

Oh, I wanna feel just how you feel

Touch you one more time so I know you're real

We could spin that wheel, wouldn't you rather get along?

Until, until, there is no longer

Let's get lost inside the clouds

And you, you don't gotta work harder

I can calm you down

I think we just might be alright, thank God

I think we're gonna be alright, alright, okay

Hold me close don't hold your breath

This feelin' your favorite, I know

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
flight /flaɪt/ A2	noun - chuyến bay
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
feel /fiːl/ A1	verb - cảm thấy verb - sờ noun - cảm giác
phone /foʊn/ A1	noun - điện thoại
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
sleep /sliːp/ A1	verb - ngủ noun - giấc ngủ
trip /trɪp/ A2	noun - chuyến đi
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
wheel /wiːl/ A1	noun - bánh xe
clouds /klaʊdz/ A1	noun - đám mây
work /wɜːrk/ A1	verb - làm việc noun - công việc
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - khó hơn
lips /lɪps/ A1	noun - môi
real /rɪəl/ A1	adjective - thật
close /kloʊs/ A2	adjective - gần
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A1	adjective - yêu thích noun - người/vật yêu thích
long /lɔːŋ/ A1	adjective - dài adverb - lâu