Early Morning Trappin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Rich The Kid, Trippie Redd

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Anh qua âm nhạc trap? “Early Morning Trappin” không chỉ có flow năng động của Rich The Kid và giọng hát melodi của Trippie Redd, mà còn chứa nhiều từ lóng, cách diễn đạt về cuộc sống xa hoa và nhịp điệu đặc trưng. Hãy lắng nghe để nắm bắt các cụm từ slang, cách nhấn mạnh trong rap và cảm nhận âm thanh trap độc đáo, giúp cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Hả?

Tiền là cách duy nhất, hiểu mình đang nói gì không?

(Cách đá)

Cô bé nhóc!

Bạn dậy sớm bán hàng à? (Sớm)

Cô ấy xinh đẹp và sang chảnh nhưng vẫn lái một chiếc xe nhẹ (hả?)

Ly của tôi bẩn lắm (cái gì?)

Kim cương của bạn không lấp lánh, còn ngón út tôi có một khẩu súng .30 (30)

Rót một ly pint, rất sạch (rất sạch)

Mâm xe Bentley giá 14 (skrrt)

Không nói gì, chùm tia đỏ (đèn đỏ)

Các cô gái của tôi kéo theo các cô gái, chúng tôi trẻ, khoe (hả?)

Ê, phố mình đầy xanh như Grove (whoa)

Ê, kiếm được rất nhiều tiền trên đường (yuh)

Ê, giờ họ đặt tôi, 10 nghìn cho một buổi diễn

Ê, Actavis trong đồ uống của tôi, tôi sẽ đổ vào, yeah

Như một người chính thống

Tôi sẽ đánh cô ấy, tát vào chiếc tất của cô ấy

Súng .30 có một cây chổi, bắn bạn, trông như bệnh thủy đậu

Tôi đang chế tạo đá, những kẻ nghiện tới tôi, họ ngửi đá

(Tôi yêu Trippie Redd)

Tôi là ngôi sao trong thế giới bán hàng

Ê, hy vọng tôi không gặp tai nạn, lao vào đua NASCAR

Ê, thực sự là một chiếc xe nhanh

Đó là một bộ phim như Pixar, một bộ phim như Pixar

Bắn, tôi biến mông bạn thành ảnh clip art

Đúng, tôi biến mông bạn thành clip art, cậu là thằng ngốc

Luôn di chuyển như go-kart

Tạo nghệ thuật như Mozart, nghệ thuật như Mozart

Yeah, ê

Buổi sáng sớm bán hàng

Buổi sáng sớm bán hàng

Buổi sáng sớm bán hàng

Buổi sáng sớm bán hàng

Buổi sáng sớm bán hàng

Bạn dậy sớm bán hàng à? (Sớm)

Cô ấy xinh đẹp và sang chảnh nhưng vẫn lái một chiếc xe nhẹ (hả?)

Ly của tôi bẩn lắm (cái gì?)

Kim cương của bạn không lấp lánh, còn ngón út tôi có một khẩu súng .30 (30)

Rót một ly pint, rất sạch (rất sạch)

Mâm xe Bentley giá 14 (skrrt)

Không nói gì, chùm tia đỏ (đèn đỏ)

Các cô gái của tôi kéo theo các cô gái, chúng tôi trẻ, khoe (hả?)

Ê, phố mình đầy xanh như Grove (whoa)

Ê, kiếm được rất nhiều tiền trên đường (yuh)

Ê, giờ họ đặt tôi, 10 nghìn cho một buổi diễn

Ê, Actavis trong đồ uống của tôi, tôi sẽ đổ vào, yeah

Tới cùng Trippie (hả?)

Rời đi cùng cô gái của bạn, đưa dương vật vào thận cô ấy (skrrt)

Đổ Act' vào Simply (Simply)

Những kẻ này nói dối, họ chưa từng thấy một triệu (whoa)

AP hai màu (hai màu)

Cô ấy mút dương vật tôi, muốn quan hệ khi tôi mang đá (đá trên)

Tôi sẽ gửi cô ấy về nhà ngay (hả, cái gì?)

Cô ấy xinh đẹp và sang chảnh, nhưng vẫn lái một chiếc xe nhẹ (một xe nhẹ)

Ly của tôi bẩn lắm (lean)

Các thằng các bạn là giả, kim cương của các bạn mờ (mờ)

Tôi đang thả .30 (30)

Tôi không nói dối (không nói dối)

Tiền nằm trong tủ (tiền)

Họ ghét, tôi kiếm, xếp chồng và thư giãn (whoa)

Mơ 100 nghìn, giờ tôi lái Lamb (Lamb)

Cô ấy xinh đẹp và sang chảnh, tôi đang làm phim

Có thể quan hệ với cô gái trên camera (trên cam)

Tôi cần Fanta, có siro (siro)

Tôi có thể nhảy ra khỏi Vert (Vert)

Cô ấy muốn ra khỏi váy (váy)

Đó là lúc cô ấy dùng Perc' (hả?)

Bạn dậy sớm bán hàng à?

Cô ấy xinh đẹp và sang chảnh, nhưng vẫn lái một chiếc xe nhẹ (Hả?)

Ly của tôi bẩn lắm (cái gì?)

Kim cương của bạn không lấp lánh, còn ngón út tôi có một khẩu súng .30 (30)

Rót một ly pint, rất sạch (rất sạch)

Mâm xe Bentley giá 14 (skrrt)

Không nói gì, chùm tia đỏ (đèn đỏ)

Các cô gái của tôi kéo theo các cô gái, chúng tôi trẻ, khoe (hả?)

Ê, phố mình đầy xanh như Grove (whoa)

Ê, kiếm được rất nhiều tiền trên đường (yuh)

Ê, giờ họ đặt tôi, 10 nghìn cho một buổi diễn

Ê, Actavis trong đồ uống của tôi, tôi sẽ đổ, yeah

[Tiếng Anh]

Huh?

Money way, only way, y'know what I'm sayin'?

(Ice way)

Lil' bitch!

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Like an orthodox

I'ma beat her box, beatin' off her fuckin' socks

30 got a mop, shoot you, look like chicken pox

I be whippin' rocks, fiends hit me, they sniffin' rocks

(I wuv Trippie Redd)

I'm a trap star

Ayy, hope I don't crash, do the dash in a NASCAR

Ayy, it really is a fast car

It's a movie just like Pixar, movie just like Pixar

Get shot, I turn your ass into clip art

Yeah, I turn your ass into clip art, boy, you is a retard

On the go just like a go-cart

Makin' art just like Mozart, art just like Mozart

Yeah, ayy

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Early morning trappin'

Was up trappin' early? (Early)

She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink I'ma pour, yeah

Pull up with Trippie (huh?)

Pull off with your bitch, put dick in her kidneys (skrrt)

Pour Act' in the Simply (Simply)

These niggas is lyin', they ain't seen a milli' (whoa)

AP two-tone (two-tone)

She suckin' my dick, wanna fuck with my ice on (ice on)

I'm sendin' her right home (huh, what?)

She bad and bougie, but whippin' a birdie (a birdie)

My cup is so dirty (lean)

You niggas is fraud, your diamonds is blurry (blurry)

I'm droppin' the 30 (30)

I don't do no cappin' (no cappin')

Racks all in the cabinet (racks)

They was hatin', I was rackin', stackin' and relaxin' (whoa)

Dream of 100 bands, now I'm ridin' 'round in the Lamb (Lamb)

She bad and bougie, I'm makin' movies

Might fuck a bitch on camera (on cam)

I need a Fanta, got syrup (syrup)

I just might hop out the Vert (Vert)

She wanna hop out her skirt (skirt)

That's when she poppin' a Perc' (huh?)

Was up trappin' early?

She bad and bougie, but whippin' a birdie (Huh?)

My cup is so dirty (what?)

Your diamonds don't shine, my pinky a 30 (30)

Pour up the pint, that's so clean (so clean)

The rims of the Bentley cost 14 (skrrt)

Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

Ayy, made a lot of money on the road (yuh)

Ayy, now they book me, 10K for a show

Ayy, Actavis in my drink, I'ma pour, yeah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
trap /træp/ B2	noun - địa điểm buôn bán ma túy verb - bắt, bắt giữ
boujee /ˈbuːʒi/ C1	adjective - sang trọng, xa hoa
whipp /wɪp/ B2	verb - lái xe nhanh, tốc độ cao verb - khuấy mạnh verb - đánh, roi
cup /kʌp/ A1	noun - cốc, ly dùng để uống noun - cốc chứa thuốc lác (lean)
dirty /ˈdɜːrti/ A1	adjective - bẩn, dơ
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - kim cương
shine /ʃaɪn/ A2	verb - tỏa sáng noun - ánh sáng rực rỡ
pinkie /ˈpɪŋki/ A2	noun - ngón út
Bentley /ˈbɛntli/ B2	noun - xe Bentley (hãng xe sang)
flex /flɛks/ B2	verb - duỗi, uốn verb - khoe, phô trương
green /griːn/ A1	noun - màu xanh lá noun - tiền (slang)
street /striːt/ A1	noun - đường phố
money /ˈmʌni/ A1	noun - tiền
pour /pɔːr/ A1	verb - đổ, rót
beat /biːt/ A1	verb - đánh, tát noun - nhịp điệu
rock /rɒk/ A1	noun - đá, tảng đá verb - lắc, lay động
crash /kræʃ/ A2	verb - va chạm, gây tai nạn
dash /dæʃ/ A2	noun - chạy nhanh ngắn verb - chạy nhanh trong đoạn ngắn
movie /ˈmuːvi/ A2	noun - phim
art /ɑːrt/ A1	noun - nghệ thuật

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Was up trappin' early? (Early)

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ 'Was up trappin' early?' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra vào thời điểm hiện tại hoặc trong tương lai gần, mặc dù ở đây nó được sử dụng một cách thông tục để có nghĩa là 'Có chuyện gì vậy?' hoặc 'Bạn đã làm gì sớm?'

• She bad and boujee but whippin' a birdie (huh?)

  ➔ Liên từ (nhưng)

  ➔ Liên từ 'but' được sử dụng để tạo sự tương phản giữa hai ý tưởng: 'She bad and boujee' (những đặc điểm tích cực) và 'whippin' a birdie' (một hành động tiêu cực hoặc không ngờ tới).

• My cup is so dirty (what?)

  ➔ Từ nhấn mạnh (rất)

  ➔ Từ nhấn mạnh 'so' được sử dụng để nhấn mạnh mức độ của tính từ 'dirty', cho thấy rằng chiếc cốc rất bẩn.

• Your diamonds don't shine, my pinkie a 30 (30)

  ➔ Tương phản (không...một)

  ➔ Sự tương phản được tạo ra giữa 'Your diamonds don't shine' (tiêu cực) và 'my pinkie a 30' (tích cực), làm nổi bật sự khác biệt về chất lượng hoặc giá trị.

• Pour up the pint, that's so clean (so clean)

  ➔ Nhấn mạnh (đó là...rất)

  ➔ Cụm từ 'that's so clean' sử dụng sự nhấn mạnh để làm nổi bật sự sạch sẽ của pint, củng cố ý tưởng rằng nó cực kỳ sạch sẽ.

• Ain't doin' no talkin', the red beam (red beam)

  ➔ Phủ định kép (ain't...no)

  ➔ Phủ định kép 'ain't doin' no talkin'' được sử dụng một cách thông tục để nhấn mạnh sự vắng mặt của hành động, có nghĩa là 'không nói chuyện gì cả.'

• My bitches bring bitches, young nigga, we flexin' (huh?)

  ➔ Từ lóng và ngôn ngữ thông tục

  ➔ Cụm từ sử dụng từ lóng như 'bitches' và 'nigga' cùng với những biểu đạt thông tục như 'we flexin'' để truyền tải một giọng điệu tự nhiên, thông minh đường phố.

• Ayy, so much green on my street like it's Grove (whoa)

  ➔ So sánh (như...Grove)

  ➔ So sánh 'like it's Grove' so sánh sự phong phú của tiền bạc ('green') trên đường phố với khu vực giàu có của Grove, nhấn mạnh sự giàu có và thịnh vượng.