El Corazon Es Un Gitano – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Nicola Di Bari

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nội tâm, trái tim đã từng bị thương

Đau đớn, đau đớn

Tôi đã nói, không sao đâu, rồi lại dối lòng

Khóc, khóc

Vì em mà đã muộn rồi, đã là đêm

Đừng giữ tôi lại, hãy để tôi đi

Cô ấy nói, không, hãy nhìn vào mắt tôi

Rồi cô ấy bỏ đi, để tôi hát như vậy

Tôi chẳng có lỗi gì, trái tim tôi là người Gitan

Đã phá vỡ xiềng xích, gitan tự do đi về phía trước

...

Đi đến nơi tìm thấy

Cánh đồng xanh nhất

Chụp lấy ngôi sao trên chính mình

Và dừng lại, có thể

Và dừng lại

Tối qua tôi đã thấy cô ấy sau một năm, cô ấy cười, cười

Cô ấy muốn hôn tôi, để tự cao của tôi

Phải biến mất, biến mất

Cô ấy nói, chúng ta cứ ở bên nhau một chút

Ngóng mong nói có với cô ấy

Nhưng chỉ nhìn vào mắt cô ấy mà thôi

Tôi để cô ấy hát như vậy

Tôi chẳng có lỗi gì, trái tim tôi là người Gitan

Đã phá vỡ xiềng xích, gitan tự do đi về phía trước

...

Đi đến nơi tìm thấy

Cánh đồng xanh nhất

Chụp lấy ngôi sao trên chính mình

Và dừng lại, có thể

Và dừng lại

Lalalalala, lalalalala, lalala

Lalalalala, lalalalala, lalala

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

El fondo, el corazón tenía una herida

Sufría, sufría

Le dije, no es nada, más mentía

Lloraba, lloraba

Por ti se ha hecho tarde, es ya noche

No me detengas, déjame ir

Me dijo, no, mirarme en los ojos

Y me dejó cantando así

Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón

Cadenas rompió, es libre el gitano y va

Va hasta encontrar

El prado más verde que hay

Recoge la estrella sobre sí

Y se detendrá, quizás

Y se detendrá

La he visto tras un año la otra noche, reía, reía

Besándome ella quiso que mi orgullo

Se fuera, se fuera

Me dijo, estemos juntos un poco

Qué ganas de decirle que sí

Pero sin más mirarla en los ojos

Yo la dejé cantando así

Sin culpa estoy yo, gitano es mi corazón

Cadenas rompió, es libre el gitano y va

Va hasta encontrar

El prado más verde que hay

Recoge la estrella sobre sí

Y se detendrá, quizás

Y se detendrá

Lalalalala, lalalalala, lalala

Lalalalala, lalalalala, lalala