EMPRISE – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: GIMS

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “EMPRISE” của GIMS – một bài hát Pháp hiện đại với giai điệu cuốn hút và ca từ sâu sắc! Bài hát này không chỉ mang đến trải nghiệm âm nhạc tuyệt vời mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Pháp giao tiếp, làm quen với các thành ngữ và cách diễn đạt cảm xúc tinh tế. Đặc biệt, bạn sẽ hiểu rõ hơn về cách người Pháp thể hiện những khía cạnh phức tạp của tình yêu và sự phụ thuộc.

[Tiếng Việt]

[musique]

Maximum, chúng ta đã gặp nhau khi

[musique][chant] tôi là ghế 22 Ryan

R, tôi không còn nhận ra cô ấy nữa, nó không còn

cô ấy. [musique] Cô ấy đang dưới maxi BBL

ánh nắng rực rỡ JBR, âm thanh của bạn là nền tảng trong

hương thơm JBL trong không gian, đó là [musique] điều này

cô ấy mang. RM37 túi Hermes, cô ấy muốn

không phải một người đàn ông đặc biệt, cô ấy chỉ muốn một

căn hộ nhỏ [musique]. Cô ấy không muốn

của một người đàn ông không có gì. Cô ấy chỉ muốn một

người đàn ông có khả năng. Ah!

Tôi biết anh ấy [musique] là của tôi

đánh chiếm. [chant]

Ngay khi anh ấy nhấn nút [musique]

calentrier

các cảm xúc nhưng tôi không thể nói với cô ấy

nói. [musique] Tôi đã hạ thấp phòng thủ, tôi

nghĩ rằng tôi kiểm soát được. [chant]

Ngừng tin rằng mọi thứ đã

ngừng tin [musique] rằng bạn là

[chant] đến vì

Ngừng tin rằng đó là trong

mil.

Hãy tưởng tượng

đánh vợt lớn nếu [musique] cô ấy

kháng cự [chant] làm yếu vào đêm RS6 tôi

nói với bạn chi tiết câu chuyện nhưng

cảm thấy rất nghiêm túc tiền ở đây, chuyển sang

nửa đêm [musique][chant] điều này thu hút tôi

nhiều vô lăng MBS khói mờ trong

BM vì vậy nó nổi lên ở độ cao 10m [musique]

cú đánh mạnh trong ATM Luther

King Prime ATL lấy ít snap trong TN

dưới I [musique] a M ntm, tôi tận dụng

miễn là tôi có khách sạn, tôi sẽ gửi h

o [musique][chant]

tôi gửi bạn ngay cả tới L'L, tôi sẽ gửi

cả URL nữa. Ah, tôi biết anh ấy...

[musique] sự chiếm hữu. Ngay khi anh ấy nhấn

vào nút calentrie, tôi có

cảm xúc [musique] nhưng tôi không thể

nói với cô ấy. Tôi đã hạ thấp phòng thủ, tôi

nghĩ rằng tôi kiểm soát được.

Ngừng [musique] tin rằng mọi

đã được có được.

Ngừng tin rằng bạn đến vì

Ngừng tin rằng đó là trong

mil.

Hãy tưởng tượng bà

nếu tôi dừng lại thì tôi đã hứa

với người khác. Dù sao đi nữa, [musique]

tôi sẽ không để bạn có lời cuối cùng. Những

rắc rối, những phiền toái của tôi, những

[musique][chant] khó khăn.

Dù sao, tôi đã nhìn thấy bạn có

quá nhiều cái tôi. [musique]

Nếu tôi dừng lại và tôi hứa

[chant] với người khác. Dù sao, tôi

sẽ không cho bạn lời cuối cùng [musique]

lời. Những rắc rối của tôi, những ...

khó khăn.

Dù sao, [musique] tôi đã thấy bạn

có quá nhiều cái tôi.

[musique]

[musique]

[musique]

[Tiếng Pháp]

[musique]

Maximum, on s'est croisé quand

[musique][chant] j'étais siège 22 Ryan

R, je la reconnais même plus, c'est plus

elle. [musique] Elle est sous maxi BBL

soleil plein feu JBR le son ta base dans

JBL parfum en voûtant c'est [musique] ça

qu'elle met. RM37 sac Hermes elle veut

pas d'un mec à part, elle veut juste un

petit [musique] appart. Elle veut pas

d'un mec qui a pas Elle veut juste un

mec capable. Ah !

Je sais qu'il me [musique] m son

emprise. [chant]

Dès qu'il appuie sur le bouton [musique]

calentrier

des sentiments mais ça je peux pas lui

dire. [musique] J'ai baissé ma carte, je

pensais que je maîtrisais. [chant]

Arrête de croire que tout était

arrête de croire [musique] que tu es

[chant] venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine

sors le grand jeu si [musique] elle

résiste [chant] fait faible nuit RS6 je

te parle les détails du récit mais ça

sent grave grave l'oseille ici passe à

minuit [musique][chant] ça m'intéresse

beaucoup de volant MBS fumé opaque dans

le BM donc ça se lève à 10m [musique]

gros coup de pompe dans le ATM Luther

King Prime ATL prends le peu snap en TN

sous I [musique] a M ntm j'en profite

tant que je t'ai hôtel je t'envoie le h

o [musique][chant]

je t'envoie même chez L'L, je t'envoie

même le URL. Ah, je sais qu'il me m

[musique] son emprise. Dès qu'il appuie

sur le bouton calentrie, j'ai des

sentiments [musique] mais ça je peux pas

lui dire. J'ai baissé ma garde, je

pensais que je maîtrisais.

Arrête [musique] de croire que tout

était acquis.

Arrête de croire que tu es venu pour

Arrête de croire que c'était dans le

mil.

Imagine mamie

si je m'arrête c'est que je suis promis

à une autre. De toute façon, [musique]

je te laisserai pas le dernier mot. Mes

embrouilles, mes emmerdes, mes

[musique][chant] galères.

Toute façon, je t'ai vu que tu avais

trop d'ego. [musique]

Si je m'arrête et que je suis promis

[chant] à une autre. De toute façon, je

te laisserai pas le dernier [musique]

mot. Mes embrouilles, mes en [chant] mes

galères.

De toute façon, [musique] j'ai vu que tu

avais trop d'ego.

[musique]

[musique]

[musique]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
emprise emprise C1	noun - sự kiểm soát, ảnh hưởng
maîtriser maîtriser B2	verb - thành thạo, kiểm soát hoàn toàn
arrêter arrêter A2	verb - dừng lại
croire croire A2	verb - tin tưởng
sentiments sentiments B1	noun (plural) - cảm xúc
ego ego B2	noun - cái tôi, tự trọng
galère galère B1	noun (slang) - rắc rối, khó khăn
sac sac A1	noun - túi
parfum parfum A1	noun - nước hoa
maxi maxi B1	adjective - rất lớn, cỡ lớn
mec mec A2	noun (informal) - chàng trai, anh bạn
capable capable B1	adjective - có khả năng
résiste résiste B1	verb (present) - kháng cự, chịu đựng
grave grave B1	adjective - nghiêm trọng
oseille oseille B2	noun (slang) - tiền (slang)
minuit minuit A2	noun - nửa đêm
volant volant B1	noun - tay lái (ô tô); hoặc 'lơ lửng'
opaque opaque B2	adjective - đục, không trong suốt