Erdbeermund – Bilingual Lyrics German/English

• By: In Extremo
• Album: Universal Music Domestic Rock/Urban

Lyrics & Translation

Explore the passionate world of In Extremo's 'Erdbeermund.' This song, rooted in medieval French poetry, offers a unique blend of folk and metal, allowing you to delve into themes of desire and longing through its evocative German lyrics.

[English]

I am so wild

For your strawberry mouth

I have already screamed

Until my lungs are sore

The clover has woven us a net

For the first night

There I want to be in the deep valley, your star groom

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

...

The days without you for me

A sea of tears

I gave up the most beautiful summers

Now lies before me

The wide strawberry valley

And shows the old street dog

Who once was

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

...

You have saved your red mouth

For me

You have kept it so deep

For me

In the strawberry valley

In the ash ground

I am so eager

For your strawberry mouth

...

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

I am so wild for your strawberry mouth

I have already screamed until my lungs are sore

For your white body

You woman

...

[German]

Ich bin so wild

Nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir

Schon die Lungen wund

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

Für die erste Nacht

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Die Tage ohne dich für mich

Ein Tränenmeer

Ich gab die schönsten Sommer her

Nun liegt vor mir

Das weite Erdbeertal

Und zeigt dem alten Straßenhund

Wer einmal war

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Du hast mir deinen roten Mund

Aufgespart

Du hast ihn so tief

Für mich bewahrt

Im Erdbeertal

Im Aschegrund

Ich bin so geil

Nach deinem Erdbermund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wild /vɪlt/ B2	adjective - uncontrolled or violent
Mund /mʊnt/ B1	noun - mouth
Leib /laɪp/ B2	noun - body
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - star bride or celestial partner
Nacht /naxt/ A2	noun - night
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - net
Tal /tal/ A2	noun - valley
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - street
Hund /hʊnt/ A1	noun - dog
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - ashes ground (meaning a place of ashes or destruction)
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - horny, sexually excited

Key Grammar Structures

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ Present tense for expressing strong feelings.

  ➔ The phrase "Ich bin so wild" indicates a strong desire.

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ Past tense to describe an action that has already happened.

  ➔ The phrase "Ich schrie mir" indicates a past action of shouting.

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ Noun phrases to express complex ideas.

  ➔ The phrase "Die Tage ohne dich" conveys a deep sense of loss.

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ Past tense to indicate giving something up.

  ➔ The phrase "Ich gab die schönsten Sommer her" suggests sacrifice.

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ Present tense for expressing strong desire.

  ➔ The phrase "Ich bin so geil" indicates a very intense desire.