Erin – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Example, Erin McNaught
• Album: Some Nights Last For Days

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ tình yêu đa sắc qua 'Erin' - nơi tiếng Anh đời thường hòa quyện với ẩn dụ sáng tạo. Học cách diễn đạt cảm xúc phức tạp qua các cụm từ như 'f*cked up perfectly' hay 'love don’t come with a guarantee', đồng thời cảm nhận nhịp flow độc đáo khi rap kết hợp melody pop trong một bản nhạc tự truyện đầy tính biểu cảm.

[Tiếng Việt]

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Tôi thích việc em vụng về khi nói chuyện với người lạ

Và không bao giờ phàn nàn, nhưng em lại hứng thú với nguy hiểm

Tiếng cười của em thật lây lan

Uống say và em không ngại ngùng

Em hạnh phúc trong một nhà trọ, tưởng tượng như Vegas

Chúng ta nghe playlist

Khi chúng ta kể cho nhau mọi chuyện

Ai mà em đã yêu, ai mà em đã mất, bảy tội lỗi chết người

Nơi em đã tới và nơi em muốn tới cuối cùng

Cả hai đều mất cân bằng hoá học

Dù chuyện gì xảy ra, cứ để nó diễn ra

Mình biết em sẽ luôn là người bạn ấy với tôi

Và đôi khi cũng là kẻ thù của tôi

Tình yêu này lạ lùng, nhưng chúng ta làm việc này một cách chuyên nghiệp

Tiếp tục như vậy qua bao thế kỷ miễn chúng ta vẫn là một thực thể

Đó là định mệnh

Chỉ có bên ngoài họ mới thấy

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết chúng ta luôn...

Tình yêu không đi kèm bảo đảm

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Em nói tôi không hoàn hảo

Tôi còn chưa tới chín mươi

Nhưng em thờ phụng từng bước chân tôi

Tôi biết từ những đêm chúng ta đã trải qua

Khi chúng ta thích giả vờ

Rằng chúng ta là những người không phải chúng ta, rồi lại quay lại công việc thường ngày

Bởi chúng ta không giống ai khác

Và mọi người khác nghĩ

Họ đang ở một thế giới khác

Chắc chúng ta đang ra khỏi vỏ bọc

Khi chúng ta tìm thấy người đặc biệt khiến chúng ta rơi vào bùa chú

Biết em rất rõ, luôn bên em dù thiên đường hay địa ngục

Tôi biết em sẽ luôn là người bạn ấy với tôi

Và đôi khi cũng là kẻ thù của tôi

Tình yêu này lạ lùng, nhưng chúng ta làm việc này một cách chuyên nghiệp

Tiếp tục như vậy qua bao thế kỷ miễn chúng ta vẫn là một thực thể

Đó là định mệnh

Chỉ có bên ngoài họ mới thấy

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết chúng ta luôn...

Tình yêu không đi kèm bảo đảm

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết

Tôi hiểu em ở một mức độ sâu sắc

Vì vậy tôi sẽ đi đến mọi nơi em sẽ đến

Bởi chúng ta có điều gì đó họ sẽ không bao giờ hiểu

Bởi trong tình yêu, bạn không bao giờ biết được

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Chỉ có bên ngoài họ mới thấy

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết chúng ta luôn...

Tình yêu không đi kèm bảo đảm

Em đã thấy mặt tốt và xấu nhất của tôi

Chúng ta rối loạn một cách hoàn hảo

Đó là cách tôi biết chúng ta luôn...

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

Tôi nghĩ mình cần em

Yêu em thật dễ dàng

[Tiếng Anh]

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

I love that you're awkward at talking to strangers

And never complain but your excited by danger

Your laugh is contagious

Get drunk and you're shameless

You're happy in a B&B pretending it's vegas

We listen to playlists

As we tell each other everything

Who you've loved who you've lost 7 deadly sins

Where you been and where you wanna go eventually

Both unbalanced chemically

Whatever happens let it be

I know you'll always be that friend to me

And yeh at times be my enemy

This love we got is strange but we do this shit professionally

Roll with this for centuries as long we're an entity

It's meant to be

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

You said I ain't perfect

I ain't even 90

But you worship the ground that I walk on

I know from the nights that we spent

When we like to pretend

That we're people we ain't then it's back to the day job again

Cos we ain't like nobody else

And everybody else thinks

They're in another world

Guess we're coming out our shell

When we find that special someone who put us under spells

Knows you so well sticking by you heaven or hell

I know you'll always be that friend to me

And yeh at times be my enemy

This love we got is strange but we do this shit professionally

Roll with this for centuries as long we're an entity

It's meant to be

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know

I know you with me on a level

So I'll go everywhere you'll ever go

Cos we got something that they'll never know

Cos in love you never know

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

It's only the outside that they see

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Love don't come with a guarantee

You've seen the best and worst of me

We are fucked up perfectly

That's how I know we're always

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy

I think I need you

Loving you so easy