Ever Present Past – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Paul McCartney
• Album: Memory Almost Full

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Đời tôi quá ngập tràn lo toan

Chẳng có thì giờ yêu đương cho trọn vẹn

Liệu còn kịp chăng hỡi người

Tìm lại tháng ngày vụt trôi nhanh quá

Những ngày tưởng chừng dài lâu

Quá khứ vấn vương không nguôi

Tâm trí tôi chất chồng suy tư

Mong tìm ra điều mới mẻ nào đây

Hy vọng vẫn còn manh mối

Tìm lại tháng ngày vụt trôi nhanh quá

Những ngày tưởng chừng dài lâu

Quá khứ vấn vương không nguôi

Những gì tôi nghĩ mình làm

Đã làm, đã làm, đã làm

Những gì tôi nghĩ mình làm

Thuở còn thơ bé ngây ngô

Chẳng hiểu lời người ta nói

Vẫn lặng nghe từng câu chữ

Chẳng dám hòa vào cuộc vui

Thoáng qua, thoáng qua, trong chớp mắt

Vụt bay, vụt bay, chẳng chờ ai

...

Cuộc đời chất đầy gánh nặng

Chẳng có thì giờ yêu đương cho trọn vẹn

Mong đừng quá muộn màng

Tìm lại tháng ngày vụt trôi nhanh quá

Những ngày tưởng chừng dài lâu

Quá khứ vấn vương không nguôi

Những gì tôi nghĩ mình làm

Đã làm, đã làm, đã làm

Những gì tôi nghĩ mình làm

Thuở còn thơ bé ngây ngô

Những gì tôi nghĩ mình làm

Đã làm, đã làm, đã làm

Những gì tôi nghĩ mình làm

Khi tôi còn bé bỏng

Ôi thuở ấu thơ ngày nào

...

[Tiếng Anh]

I've got too much on my plate

Don't have no time to be a decent lover

I hope it isn't too late

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past

I've got too much on my mind

I think of everything to be discovered

I hope there's something to find

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did

The things I think I did

When I was a kid

I couldn't understand a word that they were saying

But still I hung around and took it all in

I wouldn't join in with the games that they were playing

It went by, it went by, in a flash

It flew by, it flew by, in a flash

There's far too much on my plate

Don't have no time to be a decent lover

I hope it's never too late

Searching for the time that has gone so fast

The time that I thought would last

My ever present past, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did

The things I think I did

When I was a kid, hmm

The things I think I did

I did I, did I, did, hmm

The things I think I did

When I was a kid

Oh, when I was a kid