Everyone Cries – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Echosmith
• Album: Lonely Generation

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Bạn có cảm thấy vô hình không?

Như thể bạn đang bị bỏ xó?

Như có ai đó đã đánh cắp ước mơ của bạn

Và giờ bạn đã trở thành một người khác?

Một phút huy hoàng

Rồi bị giật mất đi

Có lẽ ai đó đã yêu bạn

Nhưng không thể ở lại

Ai cũng cần tình yêu

Và ai cũng muốn được yêu thương

Ai cũng cần sự sẻ chia

Và ai cũng muốn mình là đủ

Trái tim tan vỡ làm đôi

Thật lạc lõng mà không hiểu vì sao

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Trời tối rồi nhưng chưa kết thúc đâu

Tôi ở đây để thay đổi suy nghĩ của bạn

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Nhưng không phải đêm nay

Phải, có lẽ bạn đã mất tất cả

Và bạn vẫn đang cố gắng

Không thể nhìn rõ xung quanh

Nhưng này, bạn sắp về đến nhà rồi

Hãy nhớ rằng bạn rất đẹp

Ngay cả khi nước mắt bạn rơi

Nỗi buồn này sẽ không kéo dài mãi đâu rồi bạn sẽ có tất cả

Ai cũng cần tình yêu

Và ai cũng muốn được yêu thương

Ai cũng cần sự sẻ chia

Và ai cũng muốn mình là đủ

Trái tim tan vỡ làm đôi

Thật lạc lõng mà không hiểu vì sao

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Trời tối rồi nhưng chưa kết thúc đâu

Tôi ở đây để thay đổi suy nghĩ của bạn

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Nếu bạn cô đơn thì tôi cũng cô đơn

Nếu bạn tan vỡ thì tôi cũng tan vỡ như bạn

Vậy hãy lau khô nước mắt đi, bạn không hề cô đơn

Trái tim tan vỡ làm đôi

Thật lạc lõng mà không hiểu vì sao

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Trời tối rồi nhưng chưa kết thúc đâu

Tôi ở đây để thay đổi suy nghĩ của bạn

Ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Ồ, ai cũng khóc

Ai cũng khóc

Nhưng không phải đêm nay

Không phải đêm nay

Nhưng không phải đêm nay

...

Nhưng không phải đêm nay

...

[Tiếng Anh]

Do you feel invisible?

Like you're on a shelf?

Like somebody stole your dream

And now you're someone else?

One minute incredible

Then it's ripped away

Maybe someone fell in love with you

And couldn't stay

Everybody needs love

And everybody wants to be loved

Everybody needs touch

And everybody wants to be enough

Heart broken down the middle

So lost and don't know why

Everyone cries

Everyone cries

It's dark but it's not over

I'm here to change your mind

Everyone cries

Everyone cries

But not tonight

Yeah, maybe you lost it all

And you're holding on

Can't see between the trees

But hey, you're almost home

Remember you're beautiful

As your teardrops fall

It doesn't last forever and you'll have it all

Everybody needs love

And everybody wants to be loved

Everybody needs touch

And everybody wants to be enough

Heart broken down the middle

So lost and don't know why

Everyone cries

Everyone cries

It's dark but it's not over

I'm here to change your mind

Everyone cries

Everyone cries

If you're lonely then I'm lonely too

If you're broken then I'm broke like you

So dry your eyes, you're not alone

Heart broken down the middle

So lost and don't know why

Everyone cries

Everyone cries

It's dark but it's not over

I'm here to change your mind

Everyone cries

Everyone cries

Oh, everyone cries

Everyone cries

But not tonight

Not tonight

But not tonight

But not tonight

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
cry /kraɪ/ A1	verb - khóc
invisible /ɪnˈvɪzəbəl/ B1	adjective - không nhìn thấy
dream /driːm/ A1	noun - giấc mơ verb - mơ
incredible /ɪnˈkrɛdəbəl/ B1	adjective - khó tin
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
touch /tʌtʃ/ A1	noun - sự chạm verb - chạm
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - bị vỡ
lost /lɔst/ A1	adjective - bị lạc
dark /dɑrk/ A1	adjective - tối
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - thay đổi
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - cô đơn
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - đẹp
fall /fɔl/ A1	verb - rơi
hold /hoʊld/ A1	verb - cầm
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - nhớ
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - đủ