Expression – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Salt-N-Pepa

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Bạn biết cuộc đời ♪ - ♪ (Ôi yeah, ôi yeah) ♪

♪ Là về sự thể hiện ♪

♪ Bạn chỉ sống một lần ♪

♪ Và bạn sẽ không quay lại ♪ - ♪ (Ôi yeah, ôi yeah) ♪

♪ Vậy hãy thể hiện bản thân đi, yeah ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn - và chỉ mình bạn thôi, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Và để tôi là tôi ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - những gì tôi không thể làm, baby ♪

♪ Nào, hãy vận động cơ thể ♪

♪ Bây giờ Joe muốn giống Bob ♪

♪ Bob đã thành công - mà không cần việc làm ♪

♪ Và mọi thứ Rob - có được đều từ Robin ♪

♪ Và mọi thứ cô ấy - có được đều nhờ sự năng động ♪

♪ Cô bạn Jilly của tôi muốn - giống Jackie ♪

♪ Dây chuyền to bản và tôi - nghĩ điều đó thật kỳ quặc ♪

♪ Tom và Dick muốn - giống Harry ♪

♪ Họ chẳng biết gì - rằng anh ta đang dựa vào Barry ♪

♪ Stan là kẻ lừa đảo, - nhưng Vinnie thì chân chính ♪

♪ Xe Mercedes coupe - không có đồ đạc gì ♪

♪ Một doanh nhân với - máy nhắn tin vì một lý do ♪

♪ Không giống Tim vì - đó là mốt của mùa này ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn - và chỉ mình bạn thôi, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Và để tôi là tôi ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - những gì tôi không thể làm, baby ♪

♪ Nào, hãy vận động cơ thể ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Này, Pep, đến lượt bạn ♪

♪ Đúng, tôi là Pep và - không ai giống tôi ♪

♪ Giống cơ thể tôi, - đúng, tôi là ai đó ♪

♪ Không, tôi xin lỗi, tôi sẽ - khuấy động lễ hội Mardi Gras này ♪

♪ Cho đến khi tiệc - tàn, bạn bè ơi ♪

♪ Đúng, tôi may mắn, - và tôi biết tôi là ai ♪

♪ Tôi thể hiện bản thân - trong mọi buổi diễn ♪

♪ Tôi không phải đàn ông, - nhưng tôi là người chỉ huy ♪

♪ Trời ơi, tôi có - một ban nhạc toàn nữ ♪

♪ Và tôi mặc đồ diễn, - yeah, tôi cũng muốn mặc nữa ♪

♪ Tôi không quan tâm, đi - và nhìn chằm chằm đi, ooh ♪

♪ Sợ thể hiện bản thân, - sống trong sợ hãi, boo ♪

♪ Sự thể hiện - hiếm khi dám làm ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn - và chỉ mình bạn thôi, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Và để tôi là tôi ♪ - ♪ (Ôi yeah, ôi yeah) ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - những gì tôi không thể làm, baby ♪

♪ Nào, hãy vận động cơ thể ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Này, xin lỗi nhé, chúng tôi đang rap ♪

♪ Đi đi, các cô gái, - thể hiện bản thân ♪

♪ Tiệc của tôi, tiệc của bạn, - bất cứ lúc nào cũng được ♪

♪ Hip-hop lạnh lùng - luôn sôi động ♪

♪ Bạn thích chứ - khi nhạc vang lên ♪

♪ Nhảy, mở rộng, và dừng ♪

♪ Bây giờ mang - go-go vào, uh-oh ♪

♪ Nhìn xem mông tôi lắc - từ trái qua phải ♪

♪ Bạn muốn tiến - đến tôi, lắc cùng tôi ♪

♪ Tôi biết bạn muốn tôi ♪

♪ Nào, - các chàng trai, đừng đánh nhau ♪

♪ Ở cửa - họ đang xông vào ♪

♪ Để nghe tiếng trống ♪

♪ Tiếng của ban nhạc go-go ♪

♪ Tôi đã từ lâu - rút ra bài học ♪

♪ Mọi thứ đều về sự thể hiện ♪

♪ Salt và Pepa thật sự ở đâu? ♪

♪ Và ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Và để tôi là tôi ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - phải làm gì, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Nào, hãy vận động cơ thể ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - phải làm gì, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Bạn phải là chính bạn, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ Đừng nói với tôi - phải làm gì, babe ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

♪ (Lắc đi nào) ♪

♪ Ôi yeah, ôi yeah ♪

♪ Thể hiện bản thân ♪

[Tiếng Anh]

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ You know life ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ Is all about expression ♪

♪ You only live once ♪

♪ And you're not coming back ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ So express yourself, yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Now Joe wanna be like Bob ♪

♪ Bob got it goin' on with no job ♪

♪ And everything Rob got he got from Robin ♪

♪ And everything she got she got ho-hoppin' ♪

♪ My girl Jilly wanna be like Jackie ♪

♪ Fat rope chains and I think that's wick-wacky ♪

♪ Tom and Dick wanna be like Harry ♪

♪ Little do they know he's bitin' on Barry ♪

♪ Stan was a scam, but Vinnie's legit ♪

♪ Mercedes coupe hometroop with no kit ♪

♪ A businessman with a beeper for a reason ♪

♪ Not like Tim because it's in this season ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Hey yo, Pep, you up next ♪

♪ Yes, I'm Pep and there ain't nobody ♪

♪ Like my body, yes, I'm somebody ♪

♪ No, I'm sorry, I'm-a rock this Mardi Gras ♪

♪ Until the party ends, friends ♪

♪ Yes, I'm blessed, and I know who I am ♪

♪ I express myself on every jam ♪

♪ I'm not a man, but I'm in command ♪

♪ Hot damn, I got an all-girl band ♪

♪ And I wear the gear, yeah, I wanna wear it, too ♪

♪ I don't care, dear, go ahead and stare, ooh ♪

♪ Afraid to be you, livin' in fear, boo ♪

♪ Expression is rare, I dare you ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You gotta be you and only you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪ ♪ (Oh yeah, oh yeah) ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what I cannot do, baby ♪

♪ Come on and work your body ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Yo, excuse us while we rap ♪

♪ Go ahead, girls, express yourself ♪

♪ My party, your party, anytime drop in ♪

♪ Cold hip-hop is always rockin' ♪

♪ Don't you like it when the music drop ♪

♪ Jump, spread out, and stop ♪

♪ Now bring in the go-go, uh-oh ♪

♪ Look at how my butt go rock from the left to the right ♪

♪ You wanna step to me, groove me ♪

♪ I know you wanna do me ♪

♪ Come on now, fellas, don't fight ♪

♪ At the door they're bum-rushin' ♪

♪ To hear the percussion ♪

♪ Sound of my go-go band ♪

♪ I've long ago learned my lesson ♪

♪ It's all about expression ♪

♪ Will the real Salt and Pepa please stand? ♪

♪ And ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ And let me be me ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Come on and work that body ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ You've got to be you, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ Don't tell me what to do, babe ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪

♪ (Rock that sh-) ♪

♪ Oh yeah, oh yeah ♪

♪ Express yourself ♪