Fall In Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Estelle, John Legend

Lyrics & Bản dịch

“Fall In Love” của Estelle và John Legend là một bản tình ca ngọt ngào, pha trộn giữa post-disco, hip hop và dance-pop, truyền tải thông điệp về sự cởi mở đón nhận tình yêu mới. Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học tiếng Anh qua các cụm từ lãng mạn, cách diễn đạt cảm xúc chân thành và cải thiện kỹ năng nghe. Khám phá ngay ca khúc đặc biệt này!

[Tiếng Việt]

Hãy cùng nhau yêu đi

Để chúng ta có thể yêu nhau

Hãy yêu nhau đi

(Hãy yêu nhau đi)

Chúng ta có thể yêu nhau

(Khi tình yêu chân thật, nó sẽ bền lâu)

Chúng ta có thể yêu nhau

(Hãy yêu nhau đi)

Vượt qua những vì sao, mặt trăng và bầu trời

Hãy yêu nhau đi

Anh nhìn em, và anh biết em cũng đang nhìn anh

Vì em đang chậm lại

Em khiến anh bước đi nhẹ nhàng hơn

Anh đang cố gắng bình tĩnh để em quay lại và nhìn anh

Chúng ta đi qua nhau mỗi ngày

Nhưng hôm nay có điều gì đó khác, có lẽ

Những biển báo, ánh đèn thành phố

Tất cả những vì sao, có thể dẫn anh đến với em

Và em biết nếu em đồng ý

Hãy đi đi, đến một nơi mà chúng ta chưa từng biết

Không cần lý do, em yêu, có thể hơi điên rồ

Anh đang nghĩ

Chúng ta nên yêu nhau

Chúng ta có thể yêu nhau

Chúng ta có thể yêu nhau

Vượt qua những vì sao, mặt trăng và bầu trời

Chỉ cần yêu nhau

Hãy đi chậm thôi, chúng ta có tất cả thời gian cần thiết

Chúng ta có thể xem phim và có thể

Chúng ta có thể gặp nhau thường xuyên hơn

Anh không thể tin rằng

Chúng ta đi qua nhau mỗi ngày

Nhưng hôm nay có điều gì đó khác, có lẽ

Những biển báo, ánh đèn thành phố

Tất cả những vì sao có thể dẫn anh đến với em

Và em biết nếu em đồng ý

Hãy đi đi, đến một nơi mà chúng ta chưa từng biết

Không cần lý do, em yêu, có thể hơi điên rồ

Anh đang nghĩ

Chúng ta nên yêu nhau

(Hãy yêu nhau đi, hãy yêu nhau đi)

Chúng ta có thể yêu nhau

(Hãy yêu nhau đi, hãy yêu nhau đi)

Chúng ta có thể yêu nhau

Vượt qua những vì sao, mặt trăng và bầu trời

(Hãy đi đi)

Chỉ cần yêu nhau

Nếu không phải chúng ta, con trai, trong những đôi Air Force 1

Với tất cả những chai Ros và những điếu thuốc

Ai vi phạm, phải bị dập tắt

Ai là vua của New York, và đừng nói là Trump

Nas là tên của anh, anh từng gọi những cô gái

Để họ đánh chuông tại sàn chứng khoán

Anh cho cô ấy mặc Chanel, giày Reebok của cô ấy thật nhàm chán

Anh cho cô ấy ngồi hàng ghế đầu tại sàn đấu quyền anh

Em đã thay đổi như thế nào, em không còn như xưa

Tầng trên của Gansevoort, chúng ta không đùa đâu

Cảm thấy tốt hơn bao giờ hết

Không có gì tiêu cực, vì nói suông

Anh là chiến binh của tình yêu, như Sade

Giống như Frank, chỉ làm theo cách của anh

Không quan tâm những gì blog nói

Anh mạnh mẽ như thể không ai có thể dừng anh lại

Và em biết nếu em đồng ý

Hãy đi đi, đến một nơi mà chúng ta chưa từng biết

Không cần lý do, em yêu, có thể hơi điên rồ

Anh đang nghĩ

Chúng ta nên yêu nhau

(Hãy yêu nhau đi, hãy yêu nhau đi)

Chúng ta có thể yêu nhau

(Hãy yêu nhau đi, hãy yêu nhau đi)

Chúng ta có thể yêu nhau

Vượt qua những vì sao, mặt trăng và bầu trời

Chỉ cần yêu nhau

[Tiếng Anh]

Let's just fall in love

So we could fall in love

Let's fall in love

(Let's fall in love)

We could fall in love

(When it's real it could last to the end)

We could fall in love

(Let's fall in love)

Beyond the stars and the moon and the sky

Let's fall in love

I see you, know you see me too

'Cause you're slowing down

Put some extra pep in my step now

I'm trying to be cool make you turn around and check me out

We walk by each other daily

But something 'bout today said maybe

The street signs, the city lights

All the stars, could lead me to you

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

We could fall in love

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

Just fall in love

Let's go slow, we got all the time we could ever need

We can catch a movie and possibly

We can get together more frequently

I can't believe that

We walk by each other daily

But something 'bout today said maybe

The street signs, the city lights

All the stars could lead me to you

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

(Let's go)

Just fall in love

If it ain't us, son, in them Air Force 1's

With all this Ros and all these blunts

Who did violate, you must get stomped

Who the king of New York, and don't say Trump

Nas the name, I used to holler at dames

Let 'em ring the bell at the stock exchange

Put her in Chanel, her Reebok's were lame

Had her front row at the boxing ring

What happened to you girl? You're not the same

Top floor Gansevoort, we're not playing

Feelin' better than I ever did

Nothin' negative, 'cause talk rhetoric

I'm a soldier of love, like Sade

More like Frank, only do it my way

It don't matter what the blogs say

I go hard like ain't nobody stop me

And you know if it's okay with you

Let's go, go to some place that we don't know

Don't need a reason, baby, it might be crazy

I'm thinking

We should fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

(Let's fall in love, let's fall in love)

We could fall in love

Beyond the stars and the moon and the sky

Just fall in love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi xuống verb - bị ảnh hưởng bởi cảm xúc
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu ai đó
stars /stɑːrz/ A1	noun - ngôi sao
moon /muːn/ A1	noun - mặt trăng
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
see /siː/ A1	verb - thấy
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
daily /ˈdeɪli/ A2	adverb - hàng ngày
maybe /ˈmeɪbi/ A1	adverb - có lẽ
lead /liːd/ A2	verb - dẫn dắt
place /pleɪs/ A1	noun - nơi
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - điên rồ
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - nghĩ
slow /sloʊ/ A1	adjective - chậm
frequently /ˈfriːkwəntli/ B1	adverb - thường xuyên
together /təˈɡeθər/ A1	adverb - cùng nhau
slowing /ˈsloʊɪŋ/ B1	verb - chậm lại
check /tʃɛk/ A2	verb - kiểm tra
step /stɛp/ A1	noun - bước
cool /kuːl/ A2	adjective - thảnh thơi