Fast Forward – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: JEON SOMI
• Album: GAME PLAN

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ đa văn hóa qua 'Fast Forward' - bài hát pha trộn tiếng Anh và Hàn Quốc với ca từ sắc sảo. Học cách diễn đạt cảm xúc mãnh liệt, từ vựng về tình yêu và sự tự khẳng định qua giai điệu deep house cuốn hút. Đặc biệt, đoạn hook lấy cảm hứng từ Katy Perry cùng vũ đạo viral sẽ giúp bạn vừa học ngôn ngữ vừa bắt trend âm nhạc toàn cầu!

[Tiếng Việt]

Anh là người yêu tương lai của em

Trong đêm tội lỗi, em là vị thần của anh

Lời hứa ngọt ngào trong phim ảnh

Không tin đâu, hãy thành thật đi, đúng không

Không có gì sai khi cảm thấy quá đúng

Dù không chạm vào, em đã cảm nhận rồi mà

Không có gì xấu khi cảm thấy quá đúng

Nhìn lên trên, anh là nữ thần của em

Bao nhiêu người yêu anh phải qua để tìm thấy em?

Bao nhiêu nỗi đau lòng anh phải chịu mới đến được với em?

Bao nhiêu người yêu anh phải qua để tìm thấy em?

Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần, bao nhiêu lần

Chuyển đến nhanh thôi

Cô gái, em là người duy nhất, dừng lại

Em có tất cả mọi thứ

Như viên kim cương đánh bóng

Từ đầu đến chân

Ánh nắng mặt trời

Em tỏa sáng rồi

Em cần anh thật nhiều

Không bao giờ đi đâu cả

Dừng lại duy nhất một lần

Chai domino

Đó chính là tốc độ nhanh như thế

Anh khiến em yêu ngay từ phút đầu

Yêu đến tận cùng, đúng vậy

Thật là chính xác của chúng ta

Bao nhiêu người yêu anh phải qua để tìm thấy em?

Bao nhiêu nỗi đau lòng anh phải chịu mới đến được với em?

Bao nhiêu người yêu anh phải qua để tìm thấy em?

Bao nhiêu lần, bao nhiêu lần, bao nhiêu lần

Chuyển đến nhanh thôi

(Bao nhiêu, bao nhiêu, bao nhiêu)

(Bao nhiêu, bao nhiêu, bao nhiêu)

Con lắc dao động mất cân bằng

Khi anh gọi tên em

Trong thời gian lệch lạc này

Em ở ngay trước mắt anh

Bây giờ hãy nghĩ đến người em muốn

Hình dung khuôn mặt anh

Và anh sẽ là người em hướng tới

Anh sẽ là người em hướng tới

Anh sẽ là người em muốn

Em nghe rõ rồi chứ

Chuyển đến nhanh thôi

(Ừ ừ ừ ừ)

Chuyển đến nhanh thôi

(Ừ ừ ừ ừ)

Chuyển đến nhanh thôi

[Tiếng Hàn Quốc]

I’m your future lover

타락한 밤 너의 ruler

영화 속 달콤한 promise

믿지 않아 let’s be honest, yeah

틀린 건 없어 when it feels so right

닿지 않아도 이미 느끼잖아

나쁠 건 없어 when it feels so right

네 위를 봐 I’m your goddess

How many lovers do I go through to find you

How many heartbreaks I take just to get to you

How many lovers do I go through to find you

How many how many how many

Fast Forward

Girl you the one stop

Got it all

Diamond-kissed

Head to toe

Sunshine

Got the glow

Need you bad

Never go

One stop

Domino

That’s how quick

You made me fall

So in love yeah

That’s so us

How many lovers do I go through to find you

How many heartbreaks I take just to get to you

How many lovers do I go through to find you

How many how many how many

Fast Forward

(How many how many how many)

(How many how many how many)

흔들린 pendulum

너를 부를 때

이 뒤틀린 시간 속

넌 내 눈앞에

Now think of the one you want

Picturing my face

And I’ll be the one you on

I’ll be the one you on

I’ll be the one you want

I can hear you say

Fast Forward

(yeah yeah yeah yeah)

Fast Forward

(yeah yeah yeah yeah)

Fast Forward

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - người yêu
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - lời hứa
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - nỗi đau tình cảm
goddess /ˈɡɒdəs/ B2	noun - nữ thần
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - kim cương
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - ánh nắng
glow /ɡloʊ/ B1	verb - tỏa sáng
fall /fɔːl/ A1	verb - rơi
quick /kwɪk/ A2	adjective - nhanh
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
bad /bæd/ A1	adjective - xấu
through /θruː/ A2	preposition - qua
find /faɪnd/ A1	verb - tìm thấy
call /kɔːl/ A1	verb - gọi