Faz Tempo – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Faz Tempo” – một bản ballad Pop Bồ Đào Nha đầy cảm xúc, nơi bạn có thể học cách diễn đạt nỗi nhớ, thời gian và hy vọng trong tiếng Bồ Đào Nua. Bài hát nổi bật với lời ca sâu lắng, cấu trúc câu phong phú và những đoạn hợp xướng kèm dàn nhạc dây, giúp nâng cao vốn từ vựng và ngữ pháp tiếng Bồ Đào Nha của bạn. Hãy cùng lắng nghe và trải nghiệm những nét đặc biệt khiến ca khúc này trở thành hit radio và dấu ấn trong các buổi hòa nhạc.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
faltar /fal'taʁ/ B1 |
|
|
acontecer /a.kõ.te'seʁ/ B1 |
|
|
feliz /fe'liz/ A2 |
|
|
tempo /'tẽ.pu/ A1 |
|
|
contar /kõ'taʁ/ A2 |
|
|
esperar /es.pe'ʁaʁ/ A2 |
|
|
continuar /kõ.tʃi.nu'aʁ/ A2 |
|
|
coisa /'koi.zɐ/ A1 |
|
|
dizer /di'zeʁ/ A2 |
|
|
voltar /vol'taʁ/ A2 |
|
|
fazer /fa'zeʁ/ A1 |
|
|
muito /'mũi.tu/ A1 |
|
|
tarde /'taʁ.dʒi/ A2 |
|
|
pedir /pe'diʁ/ A2 |
|
|
lado /'la.du/ A1 |
|
|
ver /'veʁ/ A1 |
|
🧩 Giải mã "Faz Tempo" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se fiz errado o que é que me deu
➔ Sử dụng câu điều kiện trong thể giả định (if clause)
➔ Diễn đạt một tình huống giả định về 'làm sai', sử dụng thể giả định.
-
Fui feliz contigo
➔ Thì quá khứ đơn với 'fui' (tôi đã)
➔ Chỉ ra hành động đã hoàn thành trong quá khứ dùng thì quá khứ đơn.
-
Procuro por
➔ Sử dụng động từ 'procurar' ở thì hiện tại
➔ Diễn đạt hành động tìm kiếm hoặc cố gắng diễn ra liên tục ở hiện tại.
-
Diz alguma coisa se pensares voltar
➔ Câu điều kiện bằng thì hiện tại hoặc tha động từ ở dạng giả định
➔ Diễn đạt điều kiện để người kia phản hồi hoặc hành động, sử dụng thì hiện tại hoặc giả định.
-
Vou fazer tudo para merecer
➔ Sử dụng thì tương lai 'vou fazer' (tôi sẽ làm)
➔ Diễn đạt ý định hoặc kế hoạch trong tương lai để làm mọi thứ có thể để xứng đáng với điều gì đó.
-
Temos coisas pra conversar
➔ Sử dụng thì hiện tại 'temos' (chúng ta có), thể hiện sở hữu hoặc nghĩa vụ
➔ Diễn đạt sở hữu những điều cần thảo luận, dùng thì hiện tại.
-
Deixa que te diga
➔ Dạng mệnh lệnh của 'deixar' (để cho phép), kèm theo đại từ chỉ đối tượng
➔ Lệnh cầu khiến để tôi nói với bạn điều gì đó, kèm theo đại từ vật thể 'te'.
-
Faz como quiseres
➔ Cách thế mệnh lệnh của 'fazer' (làm đối với) với 'como quiseres' (như bạn muốn)
➔ Lệnh mệnh bảo ai đó làm theo ý muốn của họ.
Album: Faz Tempo - Single
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift