FEU VERT – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt

• By: ISS, TK

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

[nhạc]

Cô ta không làm vậy

Chúng tôi đi chơi với tâm thế cực kỳ bình thản

Tôi không ở đây vì cô ta, cô ta chỉ muốn tiền thôi [nhạc]

Không

Chúng tôi đi chơi

Mày chào tao kiểu đó hả [nhạc] tao không thèm tiếp mày nữa

Chào hỏi gì tầm này, tao đang chơi với mày thôi, tao không có

nể nang đâu, studio không phải là nơi để tao

giết thời gian, tao viết nhạc khi [nhạc] tao không

ở quá xa thực tế, nhưng đừng có nói về

thực tế, vì đám bạn mày toàn là

nhân chứng thôi, dù có đi cùng nhau chúng nó cũng chẳng làm được

[nhạc] gì đâu. Thử tưởng tượng xem nếu

đó là tao. Thế giới này nhỏ bé như

Josephine vậy. Alo alo ai đó? Tao chẳng

còn quan tâm gì nữa, áp lực phải trở thành [nhạc]

kẻ thượng đẳng. Mày sẽ bị kiểm tra nếu

mày quậy phá ở vùng đèn đỏ, tao sẽ

che mặt kín mít như một... [nhạc] Gọi tao là

kẻ thu hoạch nếu tiếng chuông báo động vang lên. Tất cả đều phải

xếp hàng, chúng ta bắt đầu [hát] từ ai đây, thế nào

với [nhạc] bọn họ, tại sao phải dính vào nhau.

Chúng ta không cùng một [hát]

thế giới.

Dưới kia tao chẳng thu hoạch được gì tốt đẹp cả. Đừng

có gây chuyện. [nhạc] Rồi chúng tao sẽ

xử mày. Mày sẽ sớm biến thành xác chết thôi.

[hát] Tất cả chuyện đó, chúng ta bắt đầu từ

ai đây, dạo này tao không thích ở

trong [nhạc] thành phố lắm, có nhiều tiền

đang chờ và nhiều vụ làm ăn, đừng ép tao phải

phá nát thành phố này [nhạc] để rồi phải cho mày thấy

mặt tàn nhẫn của tao. 2026, đèn đã

bật xanh, tao nhấn ga và bỏ mặc chúng nó lại [nhạc] phía sau.

Chẳng có gì để mất, tao thà cười cho qua. Tao làm ra

tiền, nhưng là từ con đường chính nghĩa.

Đừng có mua lấy cái chết [nhạc] nhưng chúng tao

có thể trả tiền để tiễn mày đi. Chúng tao

không mua sự sống, nhưng có thể trả tiền

cho cái chết của mày. Ở đây ai nấy [nhạc]

tự lo lấy thân. Đừng đổ lỗi cho chúng tao, nếu tối nào

chúng tao cũng đi chơi, cũng không phải lỗi của cô ta nếu

cô ta phải bán thân xác, bán cả cơ thể mình.

Đó là cách cô ta sinh tồn. Bọn chúng

làm bộ làm tịch với tiền [nhạc]

của người khác, chúng trả nợ cho những kẻ xấu.

Thật rắc rối, chúng tự chuốc họa vào thân

vì những chuyện vụn vặt ngoài kia.

Tao ngủ trong xe, vừa hát vừa

làm tới bến. Tao lao đi như một cái

động cơ nóng bỏng. Tao lướt trên những con đường

với tốc độ 1400. Tao hạ nhiệt khi về đến nhà. Tao chẳng có

mối quan hệ gì cả.

Với bọn họ, tại sao [nhạc] phải dính vào nhau.

Chúng ta không cùng một thế giới.

Tao chỉ cảm thấy ổn khi ở

nước ngoài.

Dưới kia tao chẳng thu hoạch được gì tốt đẹp cả.

[nhạc] Đừng có gây chuyện, chúng tao sẽ

xử mày. Mày sẽ sớm biến thành

xác chết thôi, tất cả chuyện đó, chúng ta [nhạc]

bắt đầu từ ai đây? Thế nào, dạo này tao

không thích ở trong thành phố lắm, có nhiều tiền

đang chờ và nhiều vụ làm ăn. Đừng ép tao phải

phá nát thành phố này để rồi phải cho mày thấy

mặt tàn nhẫn của tao. [nhạc] 2026, đèn đã

bật xanh. Tao nhấn ga và bỏ mặc chúng nó lại [nhạc] phía sau.

Chẳng có gì để mất, tao thà cười cho qua. Tao

làm ra tiền, nhưng là từ con đường chính nghĩa.

Dạo này, tao không thích ở trong

thành phố lắm. Có nhiều tiền [nhạc]

đang chờ và nhiều vụ làm ăn. Đừng ép tao phải

phá nát cuộc đời mày, để rồi phải cho mày thấy

[nhạc] mặt tàn nhẫn của tao. 2026, đèn đã

bật xanh. Tao nhấn ga và bỏ mặc chúng nó lại phía sau.

[nhạc] Chẳng có gì để mất, tao thà

cười cho qua. Tao làm ra tiền, nhưng là từ

con đường chính nghĩa. [nhạc]

Chuyện là thế, lúc nào cũng vậy thôi.

Kẻ càng sành điệu càng gây ra sự đố kỵ.

Chuyện là thế, lúc nào cũng vậy thôi. [nhạc]

temps. [musique]

Kẻ nào kiếm được nhiều tiền nhất, đó mới là

nền tảng. Chuyện là thế, lúc nào cũng vậy.

Kẻ càng sành điệu càng gây ra [nhạc]

sự đố kỵ. Chuyện là thế, lúc nào cũng

vậy thôi. Không ở đây để gây chuyện. Cô ta

muốn tiền, cô ta không thích drama. Chúng tôi

đi chơi [nhạc] với tâm thế cực kỳ bình thản. Tôi

đang ở khu kênh đào. Không ở đây để tán gẫu.

Cô ta muốn tiền, cô ta không [nhạc]

thích drama. Chúng tôi đi chơi với tâm thế cực kỳ bình thản.

Tôi đang ở đây.

[nhạc]

[nhạc]

[nhạc]

[Tiếng Pháp]

[musique]

Elle fait pas

on sort par la tête posé là je suis

pas là pour elle veut du grit [musique]

pas

on sort

tu m'as sal [musique] je te passe plus

le salut des j joue avec toi j'ai pas

chauté le studio c'est pas ma salle du

temps j'écris au je [musique] suis pas

très loin du terrain mais pas tourne au

terrain parce que tes potos c'est des

témoins même à plusieurs ils font pas

[musique] la Je te laisse imaginer si

cétait moi. Le monde est petit comme

Joséphine. Allô allô c'est qui ? J'en

plus rien la pression d'être [musique]

tout morphine. Tu vas te faire palper si

tu es au fun sur le de rouge, je suis

masqué comme une. [musique] Appelle-moi

la fauche si ton aur sonne. Tout ça à la

queue on commence [chant] par qui wesh

avec [musique] eux pourquoi se mélanger.

On n'est pas dans la même [chant]

détranger.

J'ai rien récolté de bien en bas. Fais

pas le déranger. [musique] On va te

mélanger. Tu vas vite transformer en p.

[chant] Tout ça là que on commence par

qui wesh en ce moment je suis pas trop

dans [musique] la ville il y a des sous

à faire et des affaires m'oblige pas de

gâcher la ville [musique] à te montrer

mon côté sévère 2026 le feu il est vert

j'accélère je les laisse [musique] en a

pas de mine je préfère en rire je fais

des sous mais c'est plus sur le R

nachète pas la mort [musique] mais on

peut payer pour te faire la mort on

nachète pas la vie mais on peut payer

pour ta mort ici c'est chacun [musique]

son sort de notre faute si tous les

soirs on sort c'est pas de sa faute si

elle vend ses yep son cul son corps.

C'est comme ça qu'elle s'en sort. Ils

font la malade avec l'argent [musique]

des gens ils remboursent les méchant.

C'est embêtant ils se sont mis dedans

pour des histoires de chat en les

champs. Je dors dans une cross préchant.

Je craque l'élastique [musique] d'un

chaud. Je vais sur les champs deoun

1400. Je redescends en wiko. J'ai pas

j'ai champ.

Avec eux pourquoi [musique] se mélanger.

On n'est pas dans la même dé.

Je me sens bien que quand je suis à

l'étranger.

J'ai rien récolté de bien en bas.

[musique] Fais pas le déranger, on va te

mélanger. Tu vas vite transformer en

pont tout ça là que on [musique]

commence par qui ? Wesh, en ce moment je

suis pas trop dans la ville, il y a des

sous à faire et des affaires. M'oblige

pas de gâcher la ville à te montrer mon

côté sévère. [musique] 2026 le feu il

est vert. J'accélère, je les laisse en

air. Pas de mine, je préfère en rire. Je

fais des sous mais c'est plus sur le R.

En ce moment, je suis pas trop dans la

ville. Il [musique] y a des sous à faire

et des affaires. M'oblige pas à te

gâcher la vie, à te montrer mon côté

[musique] sévère. 2026 le feu il est

vert. J'accélère, je les laisse en air.

[musique] Pas de mine, je préfère en

rire. Je fais des sous mais c'est plus

sur le R qui plus en jalo. [musique]

C'est la bas, c'est comme ça tout le

temps. La plus fraîche fait des jaloux.

C'est la bas, c'est comme ça tout le

temps. [musique]

Celui qui brasse le plus son jalo, c'est

la base. C'est comme ça tout le temps.

La plus fraîche fait des [musique]

jalous. C'est la bas, c'est comme ça

tout le temps. Pas là pour cause. Elle

veut du gras, elle fait pas de drama. On

sort [musique] par la tête posé là. Je

suis là au canal. Pas là pour causer.

Elle veut du gras, elle fait [musique]

pas de drama. On sort par la tête posé

là. Je suis là.

[musique]

[musique]

[musique]