Fight For This Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Cheryl Cole

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Quá nhiều thứ có thể khiến bạn mệt mỏi

Thậm chí điều tốt cũng có thể thành nguyền rủa

Khiến việc chọn con đường đi trở nên khó khăn

Biết quá nhiều có thể làm bạn tổn thương

Có tốt hơn không? Có tệ hơn không?

Chúng ta có đang đi ngược lại không?

Cứ như thể chúng ta đang quay trở lại

Tôi biết mình muốn điều này đi đến đâu

Lái nhanh nhưng hãy đi chậm lại

Điều tôi không muốn làm là va chạm, không

Hãy biết rằng bạn không cô đơn trong việc này

Luôn có một nơi trong tôi mà bạn có thể gọi là nhà

Bất cứ khi nào bạn cảm thấy chúng ta đang xa cách

Hãy quay trở lại, trở lại, trở lại, trở lại, trở lại điểm bắt đầu

Bất cứ điều gì đáng để có

Chắc chắn đáng để chiến đấu

Từ bỏ là điều không thể

Khi mọi thứ trở nên khó khăn, phải chiến đấu nhiều hơn

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Nếu đáng để có, nó đáng để chiến đấu

Bây giờ không phải ngày nào cũng là ngày vui

Tình yêu không phải là điều dễ dàng

Tất cả những gì bạn có thể làm là tận dụng nó ngay bây giờ

Đừng sợ bóng tối

Hãy biết rằng bạn không cô đơn trong việc này

Luôn có một nơi trong tôi mà bạn có thể gọi là nhà

Bất cứ khi nào bạn cảm thấy chúng ta đang xa cách

Hãy quay trở lại, trở lại, trở lại, trở lại, trở lại điểm bắt đầu

Bất cứ điều gì đáng để có

Chắc chắn đáng để chiến đấu

Từ bỏ là điều không thể

Khi mọi thứ trở nên khó khăn, phải chiến đấu nhiều hơn

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Nếu đáng để có, nó đáng để chiến đấu

Tôi không biết chúng ta đang đi đâu, nhưng tôi sẵn sàng và muốn đi

Chúng ta đã lái quá nhanh, chỉ cần chậm lại và tiếp tục

Bất cứ điều gì đáng để có

Chắc chắn đáng để chiến đấu

Từ bỏ là điều không thể

Khi mọi thứ trở nên khó khăn, phải chiến đấu nhiều hơn

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Nếu đáng để có, nó đáng để chiến đấu

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Chúng ta phải chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu vì tình yêu này

Nếu đáng để có, nó đáng để chiến đấu

...

[Tiếng Anh]

Too much of anything can make you sick

Even the good can be a curse

Makes it hard to know which road to go down

Knowing too much can get you hurt

Is it better? Is it worse?

Are we sitting in reverse?

It's just like we're going backwards

I know where I want this to go

Driving fast but let's go slow

What I don't wanna do is crash, no

Just know that you're not in this thing alone

There's always a place in me you can call home

Whenever you feel like we're growing apart

Let's just go back, back, back, back, back to the start

Anything that's worth having

Is sure enough worth fighting for

Quitting's out of the question

When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

If it's worth having it's worth fighting for

Now every day ain't gon' be no picnic

Love ain't a walk in the park

All you can do is make the best of it now

Can't be afraid of the dark

Just know that you're not in this thing alone

There's always a place in me you can call home

Whenever you feel like we're growing apart

Let's just go back, back, back, back, back to the start

Anything that's worth having

Is sure enough worth fighting for

Quitting's out of the question

When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

If it's worth having it's worth fighting for

I don't know where we're heading I'm willing and ready to go

We've been driving so fast we just need to slow down and just roll

Anything that's worth having

Is sure enough worth fighting for

Quitting's out of the question

When it gets tough gotta fight some more

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

If it's worth having it's worth fighting for

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

We gotta fight, fight, fight, fight, fight for this love

If it's worth having it's worth fighting for