Fine Wine – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Kylie Minogue
• Album: DISCO: Guest List Edition

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Nhảy vào xe anh đi (bíp bíp)

Ta sẽ có tràng cười rộn rã (cùng vui hết cỡ nào)

Nhảy vào xe anh đi (bíp bíp)

Chúng ta quẩy tung trời đất (sống trọn từng phút giây)

Nào tạo dáng đi (ba, hai, một)

Uốn mình từ cao xuống thấp (一, に, 三)

Lắc hông sang trái phải (un, deux, trois)

Quẩy điên đảo, em rực lửa thế kia

Cho đời biết con người em (hẹn em ở quán bar)

Nâng ly rượu hảo hạng

Nếu em ưa chuộng xa hoa

Ngọt ngào tựa rượu nồng

Hãy nhấp môi cùng anh tối nay

Theo anh nào em yêu (gọi anh đi)

Đến đây nếm thử đi (gọi anh đi)

Nhảy vào xe anh đi (bíp bíp)

Ta sẽ vui tưng bừng, ta sẽ sống hết mình

Nhảy vào xe anh đi (bíp bíp)

Chúng ta quẩy tung trời đất (đời này phải sống vui)

Nào tạo dáng đi (ba, hai, một)

Uốn mình từ cao xuống thấp (一, に, 三)

Lắc hông sang trái phải (un, deux, trois)

Quẩy điên đảo, em rực lửa thế kia

Cho đời biết con người em (hẹn em ở quán bar)

Nâng ly rượu hảo hạng

Nếu em ưa chuộng xa hoa

Ngọt ngào tựa rượu nồng

Hãy nhấp môi cùng anh tối nay

Theo anh nào em yêu (gọi anh đi)

Đến đây nếm thử đi (gọi anh đi)

Du hí cùng hội bạn, trực thăng sang Nhật Bản

Đổ đầy bồn tắm bằng champagne

Bữa sáng thì sao? Bánh chocolate (woo)

Màn khai vị vừa xong, giờ đến tiệc tùng thôi

Anh nâng ly vì em, anh nâng ly vì em

Cùng em thổi nến ngọt, thả trăm quả bóng bay

Nâng ly rượu hảo hạng

Nếu em ưa chuộng xa hoa

Ngọt ngào tựa rượu nồng

Hãy nhấp môi cùng anh tối nay

Theo anh nào em yêu (gọi anh đi)

Đến đây nếm thử đi (gọi anh đi)

Nâng ly rượu hảo hạng

Nếu em ưa chuộng xa hoa

Ngọt ngào tựa rượu nồng

Hãy nhấp môi cùng anh tối nay

Theo anh nào em yêu (gọi anh đi)

Đến đây nếm thử đi (gọi anh đi)

...

[Tiếng Anh]

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time (we gon' have a good time)

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time (we gon' live that life)

So, strike a pose (three, two, one)

Break that back, go high to low (一, に, 三)

Shake that thing from left to right (un, deux, trois)

Move it like that, you dynamite

Show the world who you are (see you at the bar)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time, we gon' have a good time

Jump in my ride (beep-beep)

We gon' have a good time, we gon' live that life

So strike a pose (three, two, one)

Break that back, go high to low (一, に, 三)

Shake that thing from left to right (un, deux, trois)

Move it like that, you dynamite

Show the world who you are (see you at the bar)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Holiday with friends, helicopter to Japan

Fill the bath up with champagne

What's for breakfast? Chocolate cake (woo)

We're just getting started, let 'em know it's time to party

I'm celebrating for you, I'm celebrating for you

Blow out the candles with you, blow up a hundred balloons

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)

Drinkin' fine wine

If you like the finer things in life

Tastes like fine wine

If you wanna take a sip tonight

Yeah, baby follow me (call me, call me)

Come take a sip of me (call me, baby)