Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn khám phá chiều sâu cảm xúc và thông điệp mạnh mẽ trong âm nhạc? "Fire On Babylon" của Sinéad O'Connor không chỉ là một bài hát, mà còn là một bản tuyên ngôn đầy cảm xúc. Học tiếng Anh qua ca từ của bài hát này, bạn sẽ được tiếp xúc với vốn từ vựng phong phú về cảm xúc mãnh liệt, các cụm từ biểu đạt sự phẫn nộ và đấu tranh, cùng cách sử dụng ngôn ngữ giàu hình ảnh để kể một câu chuyện cá nhân sâu sắc. Sự kết hợp giữa chất funk-rock, neo-reggae và trip-hop cùng giọng hát đầy nội lực của O'Connor khiến "Fire On Babylon" trở thành một trải nghiệm ngôn ngữ và âm nhạc đặc biệt, giúp bạn hiểu rõ hơn về cách thể hiện cảm xúc chân thực và mạnh mẽ trong tiếng Anh.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
babylon /ˈbæbəlɒn/ B2 |
|
|
torturing /ˈtɔːrtʃərɪŋ/ B1 |
|
|
feeble /ˈfiːbəl/ B1 |
|
|
grown /ɡroʊn/ A2 |
|
|
change /tʃeɪndʒ/ A1 |
|
|
taken /ˈteɪkən/ A1 |
|
|
lover /ˈlʌvər/ A2 |
|
|
lies /laɪz/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
backwards /ˈbækˌwərdz/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
🚀 "fire", "babylon" - “Fire On Babylon” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
She took my father from my life
➔ Thì Quá khứ Đơn
➔ Động từ "took" ở thì Quá khứ Đơn, dùng để diễn tả một hành động đã hoàn thành tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ.
-
Feeble I was then, but now I'm grown
➔ Đảo ngữ tính từ để nhấn mạnh & Liên từ tương phản
➔ "Feeble I was then" thể hiện sự đảo ngữ khi tính từ "Feeble" được đặt ở đầu câu để nhấn mạnh, thường gặp trong ngôn ngữ thơ ca hoặc trang trọng. "but" là một liên từ tương phản, giới thiệu một ý đối lập.
-
Oh yes, a change has come
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành
➔ Cụm từ "has come" ở thì Hiện tại Hoàn thành, diễn tả một hành động bắt đầu trong quá khứ và có kết quả hoặc liên quan đến hiện tại.
-
I watched her torturing my child
➔ Động từ tri giác + Tân ngữ + Hiện tại phân từ
➔ Cấu trúc "watched her torturing" sử dụng động từ tri giác ("watched") theo sau là tân ngữ ("her") và hiện tại phân từ ("torturing"), để miêu tả việc nhìn thấy ai đó đang thực hiện hành động.
-
She's taken everything I liked
➔ Thì Hiện tại Hoàn thành + Đại từ quan hệ bị lược bỏ
➔ "She's taken" là thì Hiện tại Hoàn thành, chỉ một hành động đã hoàn thành có liên quan đến hiện tại. "everything I liked" chứa một mệnh đề quan hệ ngầm định, trong đó đại từ quan hệ "that" hoặc "which" bị lược bỏ trước "I liked".
-
And all along she gave me lies
➔ Động từ hai tân ngữ
➔ Động từ "gave" là động từ hai tân ngữ, nó nhận cả tân ngữ gián tiếp ("me") và tân ngữ trực tiếp ("lies").
-
Just to make me think I loved her
➔ Động từ cầu khiến 'make' + Động từ nguyên mẫu không 'to'
➔ "make me think" minh họa động từ cầu khiến "make", có nghĩa là khiến ai đó làm gì. Nó được theo sau bởi tân ngữ ("me") và động từ nguyên mẫu không "to" ("think").
-
Look what she did to her son
➔ Mệnh đề quan hệ danh từ với 'what'
➔ "what she did to her son" là một mệnh đề quan hệ danh từ (còn gọi là mệnh đề quan hệ tự do). "what" có nghĩa là "điều mà" và đóng vai trò tân ngữ của động từ "Look".
-
Life's backwards
➔ Rút gọn ('s thay cho 'is') + Tính từ vị ngữ
➔ "Life's" là dạng rút gọn của "Life is". "backwards" ở đây đóng vai trò là tính từ vị ngữ, mô tả trạng thái hoặc tính chất của "Life".
-
The house is burned
➔ Thể Bị động (Hiện tại Đơn)
➔ Cụm từ "is burned" ở thể Bị động, sử dụng động từ "to be" + quá khứ phân từ. Nó tập trung vào đối tượng chịu tác động của hành động ("The house") hơn là người thực hiện hành động.
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts