Five Little Ghosts – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng tìm hiểu bài hát "Five Little Ghosts" vui nhộn của Super Simple Songs để học tiếng Anh cho trẻ em! Bài hát này sẽ giúp bé làm quen với từ vựng Halloween, cấu trúc đếm ngược, và nhịp điệu đơn giản, biến việc học ngôn ngữ thành một trải nghiệm đầy phấn khích.

[Tiếng Việt]

(playful music)

(upbeat music)

Năm chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Nhưng trở lại nhà - chỉ còn bốn ma bay về

Một

Hai

Ba

Bốn

Bốn chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Nhưng trở lại nhà - chỉ còn ba ma bay về

Một

Hai

Ba

Ba chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Nhưng trở lại nhà - chỉ còn hai ma bay về

Một

Hai

Hai chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Nhưng trở lại nhà - chỉ còn một ma bay về

Một

Một chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Nhưng trở lại nhà - không còn ma nào bay về

Mẹ Ma buồn ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Và trở lại nhà - tất cả năm ma bay về

Năm chú ma nhỏ ra ngoài một đêm

Rùng rợn, đáng sợ, thật kinh hoàng

Mẹ Ma kêu “bù, bù”

Và trở lại nhà - tất cả năm ma bay về

(upbeat music)

[Tiếng Anh]

(playful music)

(upbeat music)

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only four ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Four ♪

♪ Four little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only three ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Three ♪

♪ Three little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only two ghosts flew ♪

♪ One ♪

♪ Two ♪

♪ Two little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house only one ghost flew ♪

♪ One ♪

♪ One little ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ But back to the house no little ghosts flew ♪

♪ Sad Mother Ghost went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

♪ Five little ghosts went out one night ♪

♪ Haunting, spooking, what a fright ♪

♪ Mother Ghost said boo, boo ♪

♪ And back to the house all the five ghosts flew ♪

(upbeat music)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ghost /goʊst/ A2	noun - bóng ma
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - nhỏ bé
go /goʊ/ A1	verb - đi verb - ra đi
night /naɪt/ A1	noun - đêm
haunt /hɔːnt/ B1	verb - hoảng hồn
spook /spuːk/ B2	verb - làm hoảng hốt
fright /fraɪt/ B1	noun - sự hoảng sợ
mother /ˈmʌðər/ A2	noun - mẹ
say /seɪ/ A1	verb - nói
boo /buː/ B1	verb - huýt sáo interjection - boo
house /haʊs/ A1	noun - nhà
fly /flaɪ/ A1	verb - bay
sad /sæd/ A1	adjective - buồn
back /bæk/ A1	adverb - quay lại
one /wʌn/ A1	adjective - một
five /faɪv/ A1	adjective - năm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Five little ghosts went out one night

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Nó biểu thị một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• only four ghosts flew

  ➔ Thì quá khứ đơn của 'fly' với 'flew'

  ➔ Diễn đạt một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Mother Ghost said boo, boo

  ➔ Thì quá khứ đơn của 'say'

  ➔ Chỉ ra lời nói đã kể trong quá khứ.

• But back to the house only four ghosts flew

  ➔ Cụm giới từ 'back to' chỉ sự di chuyển về phía một nơi

  ➔ Cho thấy sự di chuyển quay trở lại một địa điểm.

• Sad Mother Ghost went out one night

  ➔ Thì quá khứ đơn của 'go out'

  ➔ Mô tả hành động rời khỏi nơi nào đó đã hoàn thành trong quá khứ.

• all the five ghosts flew

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành với 'have flown'

  ➔ Cho thấy hành động bay đã hoàn thành gần đây hoặc liên quan đến thời điểm hiện tại.