Hiển thị song ngữ:

On the first day of Christmas My true love gave to me 00:10
a partridge in a pear tree 00:15
On the second day of Christmas My true love gave to me 00:19
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 00:23
On the third day of Christmas My true love gave to me 00:29
Three French hens Two turtle doves 00:34
and a partridge in a pear tree 00:37
On the fourth day of Christmas My true love gave to me 00:41
Four calling birds Three French hens 00:46
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 00:49
On the fifth day of Christmas My true love gave to me 00:55
Five golden rings 01:00
Four calling birds Three French hens 01:04
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 01:07
On the sixth day of Christmas My true love gave to me 01:13
Six geese-a-laying 01:17
Five golden rings 01:19
Four calling birds Three French hens 01:23
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 01:26
On the seventh day of Christmas My true love gave to me 01:32
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying 01:37
Five golden rings 01:40
Four calling birds Three French hens 01:44
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 01:48
On the eighth day of Christmas My true love gave to me 01:53
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming 01:58
Six geese-a-laying 02:01
Five golden rings 02:03
Four calling birds Three French hens 02:07
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 02:10
On the ninth day of Christmas My true love gave to me 02:16
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking 02:20
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying 02:24
Five golden rings 02:27
Four calling birds Three French hens 02:31
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 02:34
On the tenth day of Christmas My true love gave to me 02:40
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing 02:45
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming 02:48
Six geese-a-laying 02:51
Five golden rings 02:53
Four calling birds Three French hens 02:57
Two turtle doves And a partridge in a pear tree 03:00
On the eleventh of Christmas My true love gave to me 03:06
Eleven pipers piping Ten lords-a-leaping 03:10
Nine ladies dancing Eight maids-a-milking 03:14
Seven swans-a-swimming Six geese-a-laying 03:17
Five golden rings 03:20
Four calling birds Three French hens 03:24
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 03:27
On the twelfth day of Christmas My true love gave to me 03:34
Twelve drummers drumming Eleven pipers piping 03:38
Ten lords-a-leaping Nine ladies dancing 03:41
Eight maids-a-milking Seven swans-a-swimming 03:44
Six geese-a-laying 03:47
Five golden rings 03:49
Four calling birds Three French hens 03:53
Two turtle doves and a partridge in a pear tree 03:56
And a partridge in a pear tree 04:02

12 Days Of Christmas – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "12 Days Of Christmas" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Super Simple Songs
Lượt xem
93,680,134
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát Giáng Sinh vui nhộn giúp trẻ học đếm số, từ vựng tiếng Anh qua cấu trúc lặp tích lũy đặc trưng! Phiên bản Super Simple Songs kết hợp hình ảnh minh họa sinh động, biến ca khúc về 12 món quà kỳ lạ thành trải nghiệm học mà chơi đầy tiếng cười.

[Tiếng Việt]
Vào ngày đầu tiên của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ hai của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ ba của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Ba con gà Pháp - Hai chim bồ câu
và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ tư của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ năm của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ sáu của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ bảy của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Bảy con thiên nga bơi lội - Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ tám của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Tám cô hầu gái vắt sữa - Bảy con thiên nga bơi lội
Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ chín của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Chín cô gái nhảy múa - Tám cô hầu gái vắt sữa
Bảy con thiên nga bơi lội - Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ mười của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Mười quý ông nhảy múa - Chín cô gái nhảy múa
Tám cô hầu gái vắt sữa - Bảy con thiên nga bơi lội
Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ mười một của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Mười một nhạc công thổi sáo - Mười quý ông nhảy múa
Chín cô gái nhảy múa - Tám cô hầu gái vắt sữa
Bảy con thiên nga bơi lội - Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Vào ngày thứ mười hai của Giáng Sinh - Tình yêu chân thật của tôi đã tặng cho tôi
Mười hai nhạc công gõ trống - Mười một nhạc công thổi sáo
Mười quý ông nhảy múa - Chín cô gái nhảy múa
Tám cô hầu gái vắt sữa - Bảy con thiên nga bơi lội
Sáu con ngỗng đẻ trứng
Năm chiếc nhẫn vàng
Bốn chú chim gọi - Ba con gà Pháp
Hai chim bồ câu - và một con gà tây trong cây lê
Và một con gà tây trong cây lê
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

partridge

/ˈpɑːrtrɪdʒ/ or /ˈpɑːrtrɪdʒ/

B1
  • noun
  • - một loại chim săn, thường săn bắt hoặc nuôi để lấy thịt hoặc làm trò tiêu khiển

ring

/rɪŋ/

A2
  • noun
  • - vòng tròn mỏng làm bằng kim loại hoặc vật liệu khác, đeo trên ngón tay làm trang sức

bird

/bɜːrd/ or /bɝːd/

A1
  • noun
  • - một sinh vật có lông, cánh và thường có khả năng bay

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - cảm giác mạnh của sự yêu thương và quan tâm đối với ai đó hoặc cái gì đó

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - một loại cây cứng cáp có thân cây và nhánh

call

/kɔːl/ or /kɑːl/

A2
  • verb
  • - nói chuyện hoặc liên hệ với ai đó qua điện thoại

dance

/dæns/ or /dɑːns/

A2
  • verb
  • - di chuyển cơ thể theo nhịp điệu của âm nhạc

sing

/sɪŋ/

A1
  • verb
  • - phát ra âm thanh nhạc bằng giọng nói của bạn

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - di chuyển qua không trung bằng cánh

Bạn đã nhớ nghĩa của “partridge” hay “ring” trong bài "12 Days Of Christmas" chưa?

Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • On the first day of Christmas

    ➔ Cụm giới từ chỉ thời gian (On + the + số thứ tự + day)

    ➔ Giới từ "on" được sử dụng với những ngày hoặc ngày tháng cụ thể. "First" là một số thứ tự, biểu thị thứ tự trong một chuỗi.

  • My true love gave to me

    ➔ Thì quá khứ đơn (gave) - được sử dụng để mô tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

    "Gave" là thì quá khứ của động từ "give". Cấu trúc "gave to me" chỉ ra hướng của món quà.

  • a partridge in a pear tree

    ➔ Mạo từ bất định "a" + cụm danh từ

    "A" được sử dụng trước một danh từ đếm được số ít khi nó được đề cập lần đầu tiên hoặc khi danh tính cụ thể không được biết đến. Cụm danh từ mô tả những gì đã được cho.

  • Two turtle doves

    ➔ Số lượng + danh từ số nhiều

    ➔ Điều này thể hiện việc sử dụng một số để định lượng một danh từ số nhiều. Dạng số nhiều của "dove""doves".

  • Six geese-a-laying

    ➔ Số lượng + danh từ + cụm danh động từ, ngôn ngữ cổ/thơ mộng

    ➔ Cụm từ "geese-a-laying" sử dụng dạng cổ "a-" trước một danh động từ, có nghĩa là "trong quá trình đẻ trứng." Đó là một cấu trúc ít phổ biến và mang tính thơ mộng hơn.

  • Seven swans-a-swimming

    ➔ Tương tự như "geese-a-laying", sử dụng hình thức cổ/thơ mộng

    "Swans-a-swimming" tiếp tục mô hình, sử dụng "a-" trước danh động từ "swimming", tạo ra một hiệu ứng mô tả và có phần lỗi thời.

  • Ten lords-a-leaping

    ➔ Số lượng + danh từ + cụm danh động từ

    "Ten lords-a-leaping" sử dụng cấu trúc ít phổ biến hơn của "a-" trước danh động từ. "Lords" là danh từ số nhiều.

  • Eleven pipers piping

    ➔ Số lượng + danh từ số nhiều + hiện tại phân từ (danh động từ)

    ➔ Cấu trúc mô tả một số người biểu diễn và hoạt động của họ. "Piping" được sử dụng ở đây như một danh động từ mô tả những gì những người thổi sáo đang làm.