Little Snowflake – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Little snowflake falling from the sky.

Bông tuyết nhỏ rơi từ bầu trời.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi - rơi, rơi, rơi, rơi...

...falling on my head.

...rơi trên đầu tôi.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Little snowflake falling from the sky.

Bông tuyết nhỏ rơi từ trên trời.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi - rơi, rơi, rơi, rơi...

...falling on my nose.

...rơi trên mũi tôi.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Little snowflake falling from the sky.

Bông tuyết nhỏ rơi từ bầu trời.

Snowflake, snowflake, little snowflake.

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ.

Falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling, falling...

Rơi, rơi, rơi, rơi, rơi - rơi, rơi, rơi, rơi...

...falling in my hand.

...rơi trên tay tôi.

Falling on my head.

Rơi trên đầu tôi.

Falling on my nose.

Rơi trên mũi tôi.

Falling in my hand.

Rơi trong tay tôi.

Snowflake, snowflake, little snowflake...

Bông tuyết, bông tuyết, bông tuyết nhỏ...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
snowflake /ˈsnoʊˌfleɪk/ A2	noun - kết tinh tuyết nhỏ
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - rơi xuống
sky /skaɪ/ A1	noun - bầu trời
head /hɛd/ A1	noun - đầu
nose /noʊz/ A1	noun - mũi
hand /hænd/ A1	noun - bàn tay
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ
on /ɒn/ A1	preposition - trên
day /deɪ/ A1	noun - ngày
bright /braɪt/ B2	adjective - rực rỡ, sáng chói

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Little snowflake falling from the sky.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Dùng để mô tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói.

• Falling, falling, falling, falling...

  ➔ Động từ thêm -ing dạng danh từ, dùng cho hành động liên tục

  ➔ Hình thức -ing đóng vai trò như một danh từ, nhấn mạnh hành động đang diễn ra.

• ...falling on my head.

  ➔ Cụm giới từ chỉ nơi chốn

  ➔ Cụm bắt đầu bằng giới từ ('on') theo sau là đại từ ('my') và danh từ ('head') để chỉ nơi tuyết rơi.

• Falling on my nose.

  ➔ Cụm giới từ chỉ nơi chốn

  ➔ Cụm bắt đầu bằng 'on' cộng với đại từ và danh từ để xác định vị trí của tuyết rơi.

• Falling in my hand.

  ➔ Cụm giới từ chỉ nơi chốn

  ➔ Cụm giới từ xác định nơi tuyết rơi.