Who Took The Candy? – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Hãy cùng khám phá “Who Took The Candy?” — một bài hát tiếng Anh dành cho trẻ em với nhịp điệu Halloween sôi động. Bài hát giúp bé luyện tập các cấu trúc câu hỏi‑đáp “Who took…?”, từ vựng liên quan tới Halloween (trick‑or‑treat, candy, ghost, witch…) và cách phủ định. Với giai điệu lặp lại và phần xưng nhận thú vị, trẻ sẽ học tiếng Anh một cách tự nhiên và thú vị.

[Tiếng Việt]

Ai lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo vậy?

Quái vật lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo

Ai cơ? Tôi á?

Đúng, là bạn!

Không phải tôi!

Vậy thì ai?

Ma!

Ai lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo vậy?

Ma lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo

Ai cơ? Tôi á?

Đúng, là bạn!

Không phải tôi!

Vậy thì ai?

Phù thủy!

Ai lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo vậy?

Phù thủy lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo

Ai cơ? Tôi á?

Đúng, là bạn!

Không phải tôi!

Vậy thì ai?

Cướp biển!

Ai lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo vậy?

Cướp biển lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo

Ai cơ? Tôi á?

Đúng, là bạn!

Không phải tôi!

Vậy thì ai?

Ma cà rồng!

Ai lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo vậy?

Ma cà rồng lấy kẹo - từ túi đi xin kẹo

Ai cơ? Tôi á?

Đúng, là bạn!

Mwa ha ha ha ha

Thôi được rồi, thôi được rồi

Tôi đã lấy kẹo

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

[Tiếng Anh]

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The monster took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The ghost!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The ghost took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The witch!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The witch took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The pirate!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The pirate took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Not me!

Then who?

The vampire!

Who took the candy from the trick-or-treat bag?

The vampire took the candy from the trick-or-treat bag

Who me?

Yes, you!

Mwa ha ha ha ha

Okay, okay

I took the candy

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Ha ha ha ha ha ha ha

Mwa ha ha ha ha ha ha ha

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A2	verb - lấy; cầm; nhận
candy /ˈkæn.di/ A1	noun - kẹo ngọt
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - ma quái; hồn ma
witch /wɪtʃ/ B1	noun - phù thủy
pirate /ˈpaɪ.rət/ B2	noun - cướp biển
vampire /ˈvæm.paɪər/ B2	noun - ma cà rồng
monster /ˈmɒn.stər/ A2	noun - quái vật
take /teɪk/ A2	verb - lấy; cầm; nhận
bag /bæɡ/ A1	noun - túi xách; bao
who /huː/ A1	pronoun - ai; ai đó
me /miː/ A1	pronoun - tôi

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Who took the candy from the trick-or-treat bag?

  ➔ Câu hỏi dùng 'who' và thì quá khứ đơn.

  ➔ 'Who' được dùng để hỏi về người thực hiện hành động trong câu hỏi.

• Not me!

  ➔ Phản ứng rút gọn dùng đại từ để nhấn mạnh.

  ➔ Lời trả lời ngắn gọn bỏ qua chủ ngữ để nhấn mạnh phủ định.

• Then who?

  ➔ 'then' sau đó dùng 'who' để hỏi về đối tượng tiếp theo.

  ➔ 'then' chỉ ra bước tiếp theo hoặc câu hỏi trong chuỗi.

• Mwa ha ha ha

  ➔ Biểu cảm cười bằng âm thanh tượng âm.

  ➔ Thể hiện tiếng cười vui vẻ hoặc tinh nghịch.

• I took the candy

  ➔ Câu khẳng định thì quá khứ đơn với 'took' để chỉ hành động đã hoàn thành.

  ➔ 'Took' là quá khứ của 'take,' biểu thị hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Mwa ha ha ha ha

  ➔ Tiếp tục biểu cảm cười tượng âm để thể hiện trò đùa hoặc thích thú.

  ➔ Thể hiện tiếng cười tinh quái hoặc chiến thắng, thường trong bối cảnh vui nhộn.