Each Snowflake Is Special – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
snow /snoʊ/ A2 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
flake /fleɪk/ A2 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ B1 |
|
|
unique /juˈniːk/ B2 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ B1 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Each snowflake is special
➔ Thì hiện tại đơn để miêu tả sự thật hoặc chân lý chung.
➔ Câu diễn đạt chân lý chung về các bông tuyết luôn *đặc biệt*, dùng thì hiện tại đơn.
-
Can you see the snowflakes?
➔ Động từ khuyết thiếu 'can' để thể hiện khả năng hoặc khả năng xảy ra.
➔ Dùng câu hỏi với 'can' để hỏi khả năng nhận biết hoặc quan sát các bông tuyết.
-
You've caught a snowflake
➔ Thì hiện tại hoàn thành để diễn đạt hành động vừa mới hoàn thành hoặc liên quan đến hiện tại.
➔ Diễn đạt hành động bắt tuyết đã kết thúc tại một thời điểm nào đó trước hiện tại.
-
Each snowflake is different
➔ Tính từ 'different' để mô tả sự khác biệt hoặc biến thể.
➔ Dùng 'different' để nhấn mạnh rằng không có hai bông tuyết nào giống hệt nhau, nhấn mạnh sự đa dạng.
-
Just like you and me
➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai thứ có đặc điểm tương tự.
➔ Ẩn dụ thể hiện sự giống nhau giữa bông tuyết và con người, ngụ ý đặc biệt và độc đáo.
-
Each snowflake is beautiful
➔ Tính từ 'beautiful' để miêu tả sự hấp dẫn về mặt thẩm mỹ.
➔ Dùng 'beautiful' để nhấn mạnh vẻ đẹp và đặc điểm dễ thương của các bông tuyết và con người.
-
The snow is falling
➔ Thì hiện tại tiếp diễn để miêu tả hành động đang diễn ra ngay bây giờ.
➔ Diễn đạt hành động tuyết rơi đang diễn ra ngay tại thời điểm này, nhấn mạnh vào hiện tại.
