Twinkle Twinkle Little Star – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Twinkle Twinkle Little Star" – một lullaby tiếng Anh đơn giản giúp bạn luyện tập từ vựng về thiên nhiên, cấu trúc câu khẳng định, phát âm âm “th” và nhịp điệu vần điệu. Bản rendition của Super Simple Songs còn kèm hoạt hình sinh động, khiến bài hát trở nên đặc biệt và hấp dẫn cho cả trẻ em và người học ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

[crickets chirping]

[music starts]

✨ Lấp lánh, lấp lánh, sao bé nhỏ ơi

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

✨ Không biết bạn là gì nhỉ

✨ Cao trên thế giới này thật cao

✨ Như một viên kim cương giữa trời

✨ Lấp lánh, lấp lánh, sao bé nhỏ ơi

✨ Không biết bạn là gì nhỉ

[nhạc truyền cảm hứng]

✨ Lấp lánh, lấp lánh, sao bé nhỏ ơi

✨ Không biết bạn là gì nhỉ

✨ Cao trên thế giới này thật cao

✨ Như một viên kim cương giữa trời

✨ Lấp lánh, lấp lánh, sao bé nhỏ ơi

✨ Không biết bạn là gì nhỉ

[tiếng dế kêu]

[nhạc piano dịu dàng kết thúc, chỉ còn tiếng dế]

[Tiếng Anh]

[crickets chirping]

[music starts]

[owl hoots]

[little girl singing] ♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

[inspirational music]

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

♪ Up above the world so high ♪

♪ Like a diamond in the sky ♪

♪ Twinkle twinkle little star ♪

♪ How I wonder what you are ♪

[crickets chirping]

[gentle piano music ends, leaving just the sound of the crickets]

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
twinkle /ˈtwɪŋ.kəl/ A2	verb - lấp lánh, nhấp nháy noun - ngôi sao nhỏ
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao trong bầu trời verb - tỏa sáng hoặc nổi bật
wonder /ˈwʌn.dər/ A2	verb - muốn tìm hiểu, tò mò noun - sự kinh ngạc, thích thú
above /əˈbʌv/ A1	preposition - ở vị trí cao hơn cái gì đó
world /wɜːrld/ A2	noun - trái đất và tất cả cư dân của nó
high /haɪ/ A2	adjective - ở độ cao lớn so với cái gì đó
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B1	noun - kim cương
in /ɪn/ A1	preposition - bên trong cái gì đó
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát sáng, tỏa sáng
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng adjective - nhẹ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• How I wonder what you are

  ➔ Trật tự câu hỏi đảo ngược mà không dùng trợ động từ

  ➔ Cụm từ là câu hỏi tu từ được thể hiện bằng đảo ngữ, điển hình trong thơ hoặc lời bài hát tiếng Anh

• Like a diamond in the sky

  ➔ Ẩn dụ sử dụng 'like' để so sánh hai vật

  ➔ 'like' giới thiệu một phép ẩn dụ sinh động so sánh ngôi sao với một viên kim cương

• How I wonder what you are

  ➔ Sử dụng 'how' để thể hiện sự ngạc nhiên hoặc tò mò, theo sau là mệnh đề chủ-động từ

  ➔ 'How' là trạng từ ở đây để nhấn mạnh sự ngạc nhiên hoặc tò mò của người nói về bản chất của ngôi sao

• Up above the world so high

  ➔ Cụm giới từ thể hiện vị trí trong không gian

  ➔ Cụm từ thể hiện vị trí của ngôi sao so với Trái đất, nhấn mạnh độ cao của nó

• [crickets chirping]

  ➔ Biểu tượng âm thanh bắt chước âm thanh tự nhiên

  ➔ Sử dụng từ tượng thanh để miêu tả âm thanh của ve sầu, tạo ra bầu không khí tự nhiên sống động

• [music starts]

  ➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để chỉ sự bắt đầu của bản nhạc

  ➔ Cụm từ báo hiệu bắt đầu phần nhạc, sử dụng thì hiện tại đơn để tạo cảm giác tức thì