Five Little Ducks – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Super Simple Songs

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Five Little Ducks' vui nhộn này để học tiếng Anh dễ dàng với trẻ! Hãy cùng học số đếm, động từ đơn giản và cấu trúc lặp lại thú vị, nhờ nhịp điệu chậm rãi và cử chỉ minh họa hấp dẫn, giúp bé rèn luyện kỹ năng ngôn ngữ một cách hiệu quả và đầy tiếng cười.

[Tiếng Việt]

Năm chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Nhưng chỉ bốn chú vịt con quay về

1, 2, 3, 4

Bốn chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Nhưng chỉ ba chú vịt con quay về

1, 2, 3

Ba chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Nhưng chỉ hai chú vịt con quay về

1, 2

Hai chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Nhưng chỉ một chú vịt con quay về

1

Một chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Nhưng không chú vịt con nào quay về

Mẹ vịt buồn ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Và tất cả năm chú vịt con quay về

Năm chú vịt con ra đi một ngày

Qua ngọn đồi và nơi xa tắp

Mẹ vịt kêu, "Cạc cạc cạc cạc"

Và tất cả năm chú vịt con quay về

[Tiếng Anh]

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only four little ducks came back

1, 2, 3, 4

Four little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only three little ducks came back

1, 2, 3

Three little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only two little ducks came back

1, 2

Two little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But only one little duck came back

1

One little duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

But none of the five little ducks came back

Sad mother duck went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Five little ducks went out one day

Over the hill and far away

Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

And all of the five little ducks came back

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
duck /dʌk/ A1	noun - vịt
went /went/ A1	verb - đi (quá khứ của 'go')
day /deɪ/ A1	noun - ngày
hill /hɪl/ A2	noun - đồi
far /fɑːr/ A2	adjective - xa
mother /ˈmʌðər/ A1	noun - mẹ
said /sed/ A1	verb - nói (quá khứ của 'say')
came /keɪm/ A1	verb - đến (quá khứ của 'come')
back /bæk/ A1	adverb - trở lại
sad /sæd/ A2	adjective - buồn
none /nʌn/ A2	pronoun - không một ai
all /ɔːl/ A2	pronoun - tất cả
quack /kwæk/ A1	verb - quạc
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - nhỏ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Five little ducks went out one day

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Động từ "went" ở thì quá khứ đơn, biểu thị một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

• Over the hill and far away

  ➔ Cụm giới từ chỉ hướng

  ➔ Cụm này bắt đầu bằng giới từ "over" và tiếp theo là danh từ "the hill" cùng với cụm trạng từ "far away".

• Mother duck said, "Quack, quack, quack, quack"

  ➔ Động từ báo cáo + Lời nói trực tiếp

  ➔ Động từ "said" giới thiệu một câu trích dẫn; lời nói được đặt trong dấu ngoặc kép.

• But only four little ducks came back

  ➔ Liên từ đối lập "but" + Trạng từ giới hạn "only"

  ➔ Liên từ "but" chỉ ra sự tương phản với câu trước, còn "only" giới hạn số lượng ở "bốn".

• None of the five little ducks came back

  ➔ Từ chỉ phủ định "none of" + Cấu trúc phân chia

  ➔ Cụm "none of" phủ nhận toàn bộ nhóm "the five little ducks".

• Sad mother duck went out one day

  ➔ Tính từ đứng trước danh từ

  ➔ Tính từ "Sad" trực tiếp sửa đổi danh từ "mother duck", tạo thành một cụm danh từ.

• And all of the five little ducks came back

  ➔ Từ chỉ toàn bộ "all of" + Danh từ số nhiều

  ➔ "All of" chỉ toàn bộ nhóm "the five little ducks".

• But only one little duck came back

  ➔ Liên từ đối lập "but" + Trạng từ giới hạn "only" + Danh từ số ít

  ➔ "But" tạo sự tương phản với dự đoán trước, còn "only" giới hạn số lượng thành một "one" duy nhất.